Hapouseneb portait le même titre (p

’ ue DAMON DE KARNAK 235

RS . : c) | an sua | « directeur du grenier d’A- AANMMAA

mon ).

ne ES LEE TITRES CIVILS : {dignités] (a, b, ce, d, e) Pie Dhtal)

(æ , Sa mm"!

2-9: — (d) nf] nv <> ( pacha, — porteur du sceau [æ) roval, — grand Compagnon, aimé ».

ER D — [fonctions à la cour] (4) IE — (ee). 1 hate 3 STE de attaché au palais, — grand dignitaire au palais royal ».

TE ; : ENS — {administration des finances] (4)

Coco

O0 s Î « chef des deux maisons de l'or, chef des deux Oo © ©

C3 maisons de l'argent ».

= | À om ) = S Se am S G& Lee L opens (tout) ce qui est, dénombrant (tout) ce joe existe dans les

villes de la Haute et de la Basse Égypte ».

(à) ss À * « chef des tisserands roy aux du Sud et du Nord ».

ee Lire des travaux] (d) ee pe] K { de À

GS = en. Î te Ki — Es « Jouissant cer

Res du roi pour Ja construction de ses monuments, placé à la tête des chefs des artisans, — directeur des travaux dans 7$-h'o-imn (‘(Thoutmôsis IT est) porteur des diadèmes d’'Amon ” )».

se. K{ Méry”.

Sources : (a) Tombeau d'Amounezeh, à Cheikh-abd-el- Gournah, partiellement usurpé par Méry : Champollion,

eo 1. Variante (qui se rencontre une seule fois) : k O1 K ne Cu (Gardiner, Ægypt. Zeitschrift, 47, 1910, p. 93, note 1).