ANA

résonther », et (c) 11 Fes l | = ds « Premier

AAANMA\ e

prophète d’Amon de Karnak ».

“NU pe === — {b) s = A \\ «ouvrant les MAMA D 0 © CE Sun D portes du ciel pour voir celui qui y est», et (1) << à

0° J «ouvrant les portes du ciel dans Karnak ». = LE)

) sh Î: «chef des prophètes (de Thèbes ?) », et (e)

1. On a prétendu (voir ci-dessus, p. 185) qu'Amenhotep avait épousé

Isis, fille de Ramsès VI, laquelle porte le titre de « divine épouse d’Amon ». Aucun monument n apporte de témoignage à l'appui de cette hypothèse.

2. J'ai placé entre crochets [ ] les titres donnés exclusivement par les

cercueils, dont l'attribution est douteuse,

U 1 a « chef des prophètes de la Haute et de

la me Egypte ».

2 QE se Eu « chef des scribes

: = d'Amonrésonther ».

> eh T0 1 © Re en

scribes des de tous les dieux de la Haute et de la Basse Égypte ».]

EST dc

des scribes des temples du domaine d’Amon et de tous les dieux de la Haute et de la Basse ee È

CHEN « prêtre-sem », et (b, 1) f S— tot: « DER sem de l'Horizon d’ . ».

(b,e,l) =$ | AAnnNA es (et variantes) «Grand des Len de Ré- ne dans Thèbes ».

EURE SNS De 1

« père divin de Mout la grande, dame d’Acherou, père ee de Khonsou-dans-Thèbes-Neferhotep ».] | — /(c) «chef des mystères », et (e) = — [| ji « chef des me dans la use demeure du Chef ».

[— (1 ÉveS Y = 2? (et variante) «chef des

. au ciel, sur la . Siné les enfers ».]

: ; tj TITRES RELATIFS AU TEMPOREL D'AMON : (b, c) | S eee Æ = Le SEA 1 « grand directeur des travaux dans la e > mm |

maison d'Amon ».

ee (e) à LR RTE 22 « directeur de la garde-robe 4. cérémonie dans la place magnifique ».

- [La place magnifique désigne une partie du temple de Karnak, comme il appert d'une des inscriptions du docu-

. ment (c), traduit ci-dessus, p. 190. Quant à la garde-robe

de cérémonie, cette expression fait sans doute allusion aux vêtements que portait le roi quand il officiait.]

Rs) TITRES CIVILS (0,C, d'en t) "0 « pacha ».

me

— (b,e) VAR «porteur du sceau royal ».

(be) RER « compagnon unique ), et ( e) NT

— | fa] .

TN È x (grand compagnon du roi dans AANMAA = "3; (a son palais ».

—{é) Î ° « premier des courtisans ».

MAMA O

, 1 — (f) ] & «connu du roi »'. (=

— (b, c) he « confident excellent de CR Se