Annales, XXIV, 1924, p

4. Le père s'appelant Re Siamen, le surnom Mersoû servait à distinguer le fils.

5. C'est la ligne 5 de ce texte qui à été omise par l'éditeur.

«} Une offrande que donne le Roi (à) Amon-Ré, seigneur des trônes du Double Pays, (à) Atoum et (à) la Grande Neuvaine des

dieux, pour qu'ils donnent ? (ce qui sort à la voix », pain, bois-

sons, bœufs, volailles, et toutes choses bonnes et pures dont vit un dieu, Ÿ ce que donne le ciel, ce que produit la terre, ce qu'ap-

porte le Nil à titre d’offrandes, { le souffle agréable du vent du :

nord, — au ka du chef du magasin (ou de l ergastulum) d° Amon, .

Premier prophète de ÿ la Neuvaine des dieux, Siamen, vivant.

à nouveau, nd imhto. (Fait) par son fils, le Pope, 6 d’ Amon,

Siamen, surnommé | 7 Mersou. »

D'où il résulte que le défunt, Siamen (sans surnom), était sim Æ

plement «chef du magasin (ou de l'ergastulum). d'Amon», en même temps que « Premier prophète de la Neuvaine des dieux ».

Son nom est donc à rayer de la liste des Grands See d’ ‘Amon :

rue ee | ME REINE EE ess de