DELITZSCH ET MARTINET

Delitzsch,quele peuple juif est le plus admirable de tous les peuples et que son histoire et sa littérature méritent la première place après celles de l'Église. La poésie forme une grande partie de cette immense littérature et est la plus fidèle image des divers états d*àme de ce peuple. L'Orient exilé dans TOccident et exhalant d*amères plaintes sur son exil, telle est la source de la poésie juive. » Martinet, après avoir déclaré <c qu'il voulait connaître la hauteur, la profondeur et la largeur de Tesprit juif de notre temps par les trésors de la littérature juive même», ajoutait qu*il était heureux d*avoir découvert, dans cette littérature, des morceaux animés d'un large souffle et d'une émotion intense. Par ses « Morceaux choisis » il se proposait, comme il dit, « de lier en un bouquet odoriférant les brillantes fleurs orientales qui avaient poussé sur le sol de TOecident et qui méritent Tadmiration des connaisseurs d.