Histoire des luttes et rivalités politiques entre les puissances maritimes et la France durant la seconde moitié du XVIIIe siècle;
de sir John Dalrymple (t. II, p. 3), le passage suivant : c Parmi un grand nombre d*auires papiers de ce
• cabinet» (celui où se trouvaient les papiers particuliers du roi Guillaume à Ken&inglou), «qui jettent un » grand jour sur Thistoire du dernier siècle, il y a près de
• deux cents lettres du roi Jacques au prince d'Orange.
»I1 y a une grande lacune dans la correspondance,
• mais elle a été heureusement remplie par près de cin- »iiuante letùres du roi Jacques au prince, qui sont dans » la possession du docteur Morton, du Musée; celui-ci, ayîc
• sa politesse ordinaire, m*a permis d*en prendre copie.
• Je pense que, par ces deux collections réunies, il ne » manque pas une seule lettre écrite par le roi Jacques au •prince d*Orange. »
11 s'en faut de beaucoup, cependant, que cette lacune soit comblée; car, parmi les lettres qui manquaient à la collection de Kensington, il y en avait un grand nombre dans les archives de la Maison d*Orange, à La Haye. Elles comprennent Tépoque la plus intéressante de la correspondance entre les deux princes, c'est-à-dire tout
ce qui s'est passé dans l'affaire du bill d'eooclusion ; les dissolutioDs du Parlement en 1679, 16Ô0 et 1681; le voyage du prince d^Orange en Angleterre en 1681, et les négociations qui eurent lieu dans les années 1682 à 168&.
Outre ces lettres, il s'en trouve quelques-unes de Charles U au prince, et un grand nombre de lettrés des minisires et conseillers du Roi au même prince. Toutes ces lettres étant inédites, nous avons cru devoir les publier; elles serviront de pièces justificatives.
Écrites en anglais, nous avons cru devoir les traduire, afin d'en faciliter la lecture aux lecteurs français; cependant il serait bien désirable de les voir publier dans la langue dans laquelle elles ont été écrites. Nous possédons la copie des originam^ anglais.
Pour faire comprendre comment les lettres inédùes se lient à celles qui ont été publiées, on a cru devoir joindre aux lettres inédites, reproduites m eœienso, l'indication des lettres publiées par Dalrymple, avec un sommaire de l^ur contenu.
Oigitized
PRÉCIS DE LA CORRESPONDANCE
Pendant que les négociations pour la paix se traînaient en longueur au congrès de Nimègue , ia campagne de 1677 s'ouvrit ; elle fut funeste aux alliés.
Les Français remportèrent de grands avantages dans les Pays-Bas espagnols; Valenciennes, Cambrai et Saînt- Omer tombèrent entre leurs mains, et grossirent le nombre de leurs conquêtes précédentes» tandis que Tarmée française, commandée par le duc d'Orléans et le maréchal de Luxembourg, défit celle des alliés, sous les ordres du prince d'Orange, dans les plaines de Cassel.
Ces succès rendirent la Cour de France plus intraitable, et plongèrent les alliés dans un grandd écouragement.
Ce fut dans ces circonstances que le prince d'Orange, le chef de la ligue européenne contre la France, fut appelé à la Cour de Londres; il s'y rendit quand la campagne fut terminée.
Le Roi d'Angleterre et son Parlement vivaient déjà en fort mauvaise intelligence à cette époque ; le Parlement voulait que le Roi se liguât avec les alliés contre la France ; Charles il ne cherchait que des prétextes pour éviter une rupture avec Louis XIV. Cette conduite du
monarque anglais le rendait suspect à son peuple, qui raccusait de f^fvoriser Fintérêt catholique en Europe et
môme en Angleterre.
L'invitation adressée au prince d'Orange de se rendre & la Cour de Londres, était une concession que le cabinet britannique faisait à !*opinion publique en Angleterre. Le peuple anglais y vit un rapprochement entre la Cour de Londres et les alliés ; on espérait que de là on en viendrait à une rupture ouverte entre TAngleterre et la France.
Cet espoir fut encore augmenté par la conclusion du mariage du prince d'Orange. « Le 19 octobre, le mariage > entre le prince d'Orange et lady Marie, fille ainée de »Son Altesse Royale, fut arrêté à la grande joie de la
• nation. Le prince était protestant ; cette union dissipait » donc en grande partie les craintes du retour au papisme »qui tourmentaient la majorité des citoyens, et Ton en
• sut très-bon gré au lord Danby, grand-trésorier, qu'on »en croyait le principal moteur. » (Reresby's, Memoirs,)
Pendant son séjour en Angleterre, le prince d'Orange fit tous ses efforts pour attirer le cabinet britannique à la cause des alliés ; mais il ne put obtenir du Roi et du duc d'York qu'une promesse de se joindre à eux, dans le cas où la Cour de France persisterait à rejeter les conditions que celle de Londres proposait pour mettre une fin à la guerre. Ces conditions furent réglées avant que le prince d'Orange ne quittât l'Angleterre. Charles 11 s'engagea à les faire accepter par Louis XIV, et le prince d'Orange se chargea d'obtenir le consentefment de la Cour d*&»pagne.
A la même époque, où le prince d'Orange s'embarqua pour la Hollande, le comte de Feversham partit pour la France; il était chargé de remettre k Louis XIV les con-
diilons de la paix générale, arrêtées k Londres entre le
Roi de la Grande-Bretagne et le prince d'Orange.
Suivant ce projet de paix générale, la France devait rendre aux Espagnols, premièrement la Sicile, et outre cela les villes de Gharleroy, d'Audenarde, d*Ath, de Courtray, de Condé, de Tournay et de Valenciennes, à condition qu'on lui Laisserait la Franche-Comté.
1j# Dm 4l'¥arl& mm. PrlnM A'^MMipe*
Inédite.
28 8<|ptombra (• octobm) 1077 (1).
Mon cher neveu, j'ai été très-content d'apprendre, par votre lettre du 4 8, que vous êtes décidé à venir ici, car j'ai grande envie de vous voir et de m' entretenir avec vous en toute liberté sur i*éut présent des affaires. Le |acht sera prêt à partir à la fia de cette semaine, et demain nous irons à NewmariLct, o& j'espère que nous aurons le plaisir de nous voir bientôt. Jen'ai plus qu'à vous assurer que je serai toujours , avec ie plus sincère attachement, etc., etc.
(1) Pûar éviter la confusion dans cette correspondance, il est nécessaire de faire remarquer au lecteur qu'à la date des lettres écrites d'Angleterre, où Tancien style était encore en usage, on a cra devoir ajouter la date du •ooTMn style, duquel le pfioM d'Orange se lervait en écrifint on «a réf «ndant à ses «omtpondants.
lie Du« d*irori& mu Prince d'OrAnge*
Inédite.
Iiondret, 22 noTembfe (9 déeembie) 1077.
Relative aux retards de l'embarquemeat du prince d'Orange à soD retour en HoUaude.
JLe Duc d'Yorlà au Prliiee d'Orange.
InMte.
Londres, 23 noT«mbre (3 décembre) 1677.
Même sujet.
lie Due d*Yorlà au Prluee d'Orau^e.
Londres, 90 novembie (10 décembre) 1677.
Même sujet.
lie Roi de la Qrftnde-BretA^ne mu Prânee
d'Oraiise*
Inédite.
WhitehaU» 4 (14) décembre 1677.
J*ai été très en peine de vons jusqu'à ee que feasse appris, parles yachts, que vous étiez débarqué sain et sauf; car, si vous n'aviez pas choisi précisément ce moinent pour descendre Terhy, le mauvais temps vous aurait chassé de nouveau sur les côtes de l'Angleterre.
Milord Feversham (4) estde retour; mais, comme je le pensais bien, il n*a pas rapporté une réponse tdle que je l'eusse désirée. Je vais donc envoyer demain M. Moutagu (2) pour presser davantage la chose , afm d'obtenir une réponse positive , pour que je puisse prendre mes mesures en conséquence.
J*ai chargé M. Hyde (5) de parler plus amplement avec vous de cette affaire ; ainsi, je ne vous en dirai pas davantage, seulement jevous prie de me faire avoir une réponse le plus tôt que vous pourrez. C'est là tout ce que je puis vous dire, car je suis trèsoccupé ; j'ai une foule d'affaires à régler, mais je ne perdrai aucune occasion de vous prouver que je suis et^serai toujours, avec amitié, votre, etc.
(i) Lonb de Datas, Freoçtif d'origine ; il éteit attaehé à la mauon du doc dTork; U Ait créé pair d'Angleterre après la reatanration.
(S) Envoyé ordinaire dn Roi à la Guur de Versailles. C'est par erreur qoCi dansie cours de l'onvrage, on lui donne le titre d'ambaMadenr, attendu que, d'après rbistorien anglais Macaulay, Ghariea 11 n'a en ^e desenvoyés
Cour de Versailles.
(3) Lanrent Hyde, bcau-frèrc du duc d'Yurk, l'un des plcnipolcntiaires du Roi d'Angleterre au cungrè:» de Nimùgue.
Et9 Due <l*¥iirk au Prliaee d'Oraiice.
Inédite.
Londres» i (14) décembre 1677.
Ce n'est quliier que j'ai reçu votre lettre datée de Houslars-
dyke; mais samedi, dans l'après-niidi , j'ai appris, par un des capitaines des yachts, que vous étiez débarqué jeudi à Terliy, nouvelle qui m'a fait le plus grand plaisir, [)arce que cette nuit-là même des vents impétueux ont soufflé sur nos côtes et ont toujours continué depuis. J'ai été très-eonlent d'apprendre que vous avez eu une lienreuse traversée, et que vous êtes débarqué sain et sauf, car autrement vous n'auriez su que faire ni où aller, les rivières étant remplies de glace. Je pense que Odyck(l) sera couvaincu à présent qu'un yacht vaut mieux pour ces mers qu'un vaisseau de guerre, car ceux des nôtres qui vous ont accompagné ne sont pas encore de retour.
Lord Peversham est ici ; mais comme les propositions dont il était porteur n'ont pas été accueillies, Sa Majesté envoie demain M. Montagu pour presser le Roi de France, et avoir une réponse prompte et définitive. Je voudrais bien qu'il y consentit^ mais je crains bien que non.
Le Parlement doit s'assembler le 45 du mois prodiain; mais d'autres personnes vous rendront un compte détaillé de toutes ces affaires ; moi, je n'ai qu'à vous assurer que je suis toujours votre, etc., etc.
(i) M. deNenm-Odyd, mi dei sdgnenrB de le mite du priaee d'Orange.
Loodfet, 6 (48) déoembrt 1077.
J'aurais plus tôt marqué à Votre Altesse toute ma satisfaction en apprenant son heureuse arrivée, et lui aurais plus tôt annoncé les résolutions qu'on a prises ici depuis son départ sur des affaires dans lesquelles die est si fortement intéressée ; mais la lettre du Lord trésorier (\) pour Votre Altesse était si longue et si dé* taillée, que je n'ai rien cru pouvoir y ajouter, et que j'ai résolu de ne plus déranger Votre Aliessc en lui écrivant la méuie chose par cette poste.
Je suppose que Milord ambassadeur Hyde aura montré à Votre Âltesse ses instructions et la lettre de M. le secrétaire à ce sujet, qui, s*accordant si bien avec la lettre du Lord trésorier, ne lui aura plus laissé douter qu'on avait définitivement pris ici ces résolutions. Cependant j'ai cru que Voire Altesse ne serait pas fâchée d'apprendre que je suis moi-même de celte opinion, et que le duc d'York y insistera plus que personne» si la Cour de France lui en fournit Toccasion par sa réponse aux instructions que H. Montagn emporte aujourd'hui, et que Son Âltesse Royale jugera d'après cela quelles sont les dispositions de la Cour de France envers le Roi.
Quoique je me sois excusé pour la seconde fois d'aller trouver Votre Altesse, et que les ordres de Sa Majesté ont été transmis à M. Hyde, j'espère que Votre Altesse voudra bien me pardonner; je me réserve pour une occasion plus brillante, et qui, je crois, ne tardera pas à se présenter.
Pour le moment, je prie seulement Votre Altesse de répondre
(1) Milord comte de Oanby.
à ce que M. Hyde lui transmettra , d'une manière satisfaisante pour le Roi, et si Votre Altesse a quelques scrupules de le faire de vive voix, elle D*a qu'à faire connaître son opinion à Sa Majesté dans ane lettre particulière, en y témoignant le désir qu'elle ne sorte pas du petit cercle de personnes qui se sont jusqu'à présent occupées des intérêts de Votre Altesse, et qui ont été les mêmes que lors de son mariage.
J'espère que Votre Altesse jugera à propos d'écrire au duc aussi bien qu*à Sa Majesté, pour leur montrer sa reconnaissance sur les résolutions qu'ils viennent de prendre. Le Lord trésorier le mérite aussi pour la grande part qu'il a prise dans tontecette affaire.
Je demande pardon à Votre Altesse pour la longueur et la grande liberté de ma lettre, et la prie de me croire toujours, avec le plus pariait dévouement, etc., etc.
PRÉCIS DE LÀ CORRESPONDANCE
Nîmèguc fui après Cologne le théâtre des négociations. L'Angleterre était la puissance médiatrice, et Charles II servit bien plus utilement aux desseins de Louis XIV comme médiateur, qu'il n^aurait pu le faire en se joignant à lui comme allié.
Les États-Généraux se laissèrent induire à signer avec la France un traité séparé qui rompit la grande alliance » et qui procura par là d'immenses avantages à Louis XIV.
Les Hollandais étaient bien aises de sortir d'une guerre dispendieuse. Louis XIY leur promit la restitution de Maastricht, la seule ville qui lui fût restée de toutes ses conquêtes sur la République. Les États se dérobèrent donc à l'alliance avec l'Espagne, comme ils le firent à Talliance avec la France, lors de la paix de Munster. Mais plusieurs circpnstances donnèrent à ce dernier abandon un caractère plus perfide qu'au premier; car, lorsquMls traitaient seuls à Munster, ils laissaient un allié puissant, fort en état de continuer la guerre avec avantage quoique seul.
Mais, en signant leur paix séparée à Nimègue, les Êtaifr-Généraoz abandonnaiotit des alliés qui n'étaient pas
dans une condition à pouvoir continuer la guerre sans
assistance, et qui par là se trouvèrent réduits à accepter à tout prix la paix, telle que la France prétendait la leur prescrire.
Les États-Généraux, à la suite de leurs désastres, en
1672 et 1673, s'étaient engagés vis-à-vis de TEspagne à lui restituer Maastricht aussitôt que cette ville aurait été reconquise sur Louis XIY ; mais Maastricht ne fut pas repris dans le cours de la guerre, et Louis XIV, pour faciliter sa paix avec les États , leur offrit la restitution de cette place ; ce qui fut accepté par eux , sans tenir aucun compte de leurs engagements avec la Cour de Madrid.
Les États s'étaient pareillement engagés à ne conclure ni paix ni trcvc avec la France, jusqu'à ce que Louis XIY eût consenti k la restitution de toutes les conquêtes faites par lui depuis la paix des Pyrtoées. Mais, loin de se conformer à cet engagement, Louis XIV acquit, par la paix qu'il dictait à l'Espagne, outre la Franche-Comté, uo si grand nombre de places dans les Pays-Bas, que ces nouvelles acquisitions, jointes à ce quMI avait déjà obtenu par la paix d'Aix-la-Chapelle, le mirent en possession de cette formidable barrière contre laquelle les adversaires de sa puissance devaient voir briser tous leurs efforts dans les guerres suivantes, vérifiant ainsi le mot du maréchal de Schomberg, qui disait : « Que, vouloir attaquer cette
• barrière, c'était vouloir prendre le taureau par les
• cornes* >
Pour excuser ou atténuer au moins ce manque de loyauté des Hollandais à Mmègue, on peut alléguer à la vérité ceci :
Que TËmpereur était bien plus occupé à tyranniser
ses sujets en Hongrie , qu*à défendre la cause commune
qui avait besoin des efforts de tous ; il ne fit que de faibles tentatives contre la France, et encore, le peu quMl fit était
aussi mal combiné que mal exécuté ; que l'assistance des princes de TËmpire était souvent incertaine, mais toujours fort onéreuse; que TEspagne, déjà fort endettée vis-à-vis des Provinces-Unies, avait besoin de recourir à de nouveaux emprunts, si Ton restait pour Tamour d'elle en guerre; que l'expérience enfin avait suffisamment démontré que la France était dans une position à continuer la guerre pendant longtemps encore sans redouter ses ennemis.
£nfin, si la Triple- Alliance avait arrêté» en 1668» les progrès de Louis XIV, il était à craindre, en 1678, que
la prolongation de la guerre aurait pour conséquénce la perte de la totalité des Pays-Bas. 11 était donc préférable, tant pour TEspagne que pour la République, de sauver le reste des P^ys-Bas par une paix onéreuse à la vérité, plutôt que de courir la chance de tout perdre par la prolongation d'une guerre incertaine.
Ceci peut être allégué comme excuse de la conduite des États m forçant TEspagne à faire la psix à des conditions aussi dures, et en ne s*occupant pas des intérêts de leurs autres alliés, en signant une paix séparée.
Mais par là aussi, ils facilitèrent à Louis XIV de traiter séparément avec chacun de ses ennemis et de les battre en détail dans le cabinet, comme il Tavait fait plus d'une foi s sur le champ de bataille.
11 n'en est pas moins vrai aussi que le fatal système de composer avec Louis XIT sur ses prétentions exorbitantes , prévalut encore plus à Nimègue qu'il ne Tavait fait en 1668 à Aix-la-Chapelle , si bien que si Louis n'obtint pas tout ce qu*il aurait voulu arracher à la faiblesse de ses adversaires, il obtint cependant beau-
coap, et qae, par un consentement dû à rimpuissance,
la domination française acquérait par chaque nouveau traité une nouvelle extension. Les barrières de la France furent de plus en plus agrandies et fortifiées; celles de ses voisins 8*affaiblirent en proportion, et cette puissance qui se préparait à soutenir un jour, par la force des armes, les droits de la Maison de Bourbon à la succession d* Espagne, fut de plus en plus consolidée et rendue for* midable.
Tout ceci fut la conséquence de l'extrême faiblesse de Tune des branches de la Maison d'Autriche, et de la misérable politique de Tune comme deFautre, dudénûment de quelques princes de TEmpire et de la désunion , ou , pour parler plus catégoriquement, de la politique mercenaire de tous, Ënûn , les vues souvent rétrécies et les fausses notions des autres cabinets, jointes à l'iniquité de celui de Londres, furent autant de causes qui nonseulement empêchèrent d'arrêter à temps T accroissement de cette terrible puissance , mais qui la fomentèrent , la nourrirent, la fortifièrent, au point d'en faire un géant inattaquable pour toutes les ligues subséquentes.
C'est dans la correspondance du duc d'York avec le prince d'Orange, pendant Tannée 1678, que Ton apprend & connaître la politique faible, vacillante et perfide de la Cour de Londres.
Oigitized
Londres, 34 décembre i677^d jaUTier 1878.
Je ne veux point laisser partir M. Thyn sans vous écrire. Sa Majesté Tenvoie avec des pouvoirs et des instmctioBs à M. Hyde, pour conclure ce qui déjà a été approuvé par vous {i}*
Nous avons eu des nouvelles de M. Monlague; il avait été à Saint-Germain, mais il n'était point encore entré en discussion ; nous attendons d'un moment à l'autre de ses nouvelles. Je ne vous en dirai pas davantage, le porteur de celle-ci étant instruit de toutes ces affaires, qu'il doit porter à votre connaissance. Soyez assuré que je serai toujours aussi affectueux à votre égard que vous pouvez le désirer.
(1) M. Thyn, un des commis des bureaux des secrétaires d'Etat, fut envoyé en Hollande pour porter à M. Ilydc, qui était à La Haye, un projet de traité entre l'Angleterre et les Etats-Gcnéraax. Cette démarche amena un traité qui fut conclu le 16 janvier fiaivant.
lie Duc d*YorlL au Prince d'Onuige*
PubUée d(m V Appendice de Dakymple,
Londres, 3-13 janvier 1677-78.
La réponse de la Cour de France aux conditions de paix proposées par le Rot d'Angleterre , est attendue avec impatience d*heure en heure.
lie Une 4*Y«pk »u Ihrlnee d^Oranse.
Publiée comme ci-dessus.
Loadttêt 8-18 janvier 1677-78.
La Cour de France ayant refusé les conditions de paix proposées, on fait des préparatife de guerre en Angleterre contre la France.
lie Bac d'Yorck au Priuce d'Orange.
PubUée cmme d-deasi».
Londres, 15-25 janvier 1677-78.
Préparatifs de guerre en Angleterre. — Recrutement des régiments.
Sir WllliiiMi Teniiile an Priiice d'Onmce»
Inédite.
Londres, i8*S8 janvier 1877*78.
Personne n'est plus oblige que moi de l'aimable lellre que Votre Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire, en se plaignant de ce que je n'ai pas été porteur du projet apporté par M. TbvD. Voire Âltesse attend de moi quelques bonnes raisons pour excuse. Je n'en avais que trop; le mauvais état de ma santé» àcette époque, et la néeessité où je me suis vu de mettre ordre à mes affaires après la mort de mon père, aussi bien que le dégoût que j'ai de voir proposer de pareils projets, m'en ont empêché ; car je sentais qu'il aurait été impossible à Votre Âltesse d'y consentir» et de garder le secret, qui, une fois divulgué, aurait feit perdre à Votre Altesse et aux Ëtats la confiance de plusieurs de leurs alliés, et peut- être une grande partie de leur crédit. Ainsi j'ai pensé que c'était imposer à Votre Altesse une trop grande tâche , sans parvenir à remplir les mesures énergiques qui avaient été prises précédemment entre Sa Majesté et Votre Altesse, à la même occasion (4 ).
Quant à moi, j*ai toujours été d'avis qaeSa Majesté n'avait que deux partis à prendre, ou se garder de la guerre, ou la faire conjointement avec toute la confédération.
Je suis porté à croire que la guerre dépend de la question de Tournay« et que même Condé sera restitué dans l'état actuel. C'est à présent , à ce que l'on dit, à cause des grandes dépenses que la France y a faites» une des plus fortes places de toute la province. Mats on semble disposé ici à ne rien céder sur la proposition que l'on a faite; le duc surtout est de cette opinion, et
(J) Ceci est relatif aa traité dn 16 janvier 1678, tigné à La Haye entre l'ambstMidenr an^ais et les Etats-Généraux, traité qne le prince ne vit pat aantvn extrême regret. {Ménwire* de sir fViUiam Temple)
plutôt porté à présent à refuser la paix aux conditions proposées , qu'à l'accepter à des conditions moins favorables. Que Votre Altesse ne fasse aucune attention à mes conjectures, si elle n'entend personne parler dans ce sens. Mais je serais bien aise de
connaître l'opinion de Votre Altesse là-dessus, et de savoir ce qu'elle pense au sujet des Espagnols ; car elle est mieux placée que nous pour coonailre Télat actuel de la Flandre, et savoir si Ton doit espérer ou désespérer de la garder jusqu'à ce que nous puissions entrer en lice avec nos forces; car si Tpres, Dixmude et Nieuport sont 'pris, nous aurons bien de la peine à les recouvrer, elles Espagnols semblent laisser en danger, non-seulement ces trois villes, mais Ostende elle-même.
Je souhaite à Sa Majesté et à Votre Altesse, dans l'alliance que vous allez former» les plus sages conseils, comme les plus heureuses fortunes, et je serai toujours avec le plus grand dévouement...
Oigitized by
Publiée dan» VApi^iidice de £kUiymple.^
Londrett 35 jaavier — 4 février i677-78.
Réponse à une lettre du prince, dans laquelle celui-ci proposait au duc dû coittinaoder i armée anglaise qui serait envoyée sur le continent. — II ne peut rien dire de positif à cet égard, li est incertain si les troupes seront envoyées dans les Pays-Bas. Tout dépendra du Parlement et des Espagnols.
lie Ilae 4*l[orlk au Prince d'Oraiise*
Publiée comme ci-desm.
Londres, S-iS fbfntt 1678.
Leduc se plaint de la conduite du Parlement, et l'accuse de vouloir empiéter sur la prérogative royale. — Ces débals arrêtent les préparatifs pour la guerre; la France en profitera probablement en attaquant quelques places dans les Pays-Bas.
Ije Bue d'Y^rlL m PrlMe ^*9rmm^m
Publiée comme ci-dessus,
Loodreti 5-i9 lévrier 1878.
Le parti dans la chambre des Communes , qui demande la guerre conlie la France, refuse d'accorder les subsides nécessaires pour la faire, maiuleuir ralliaoce avec les Étals et garantir lesPay&-Bas.
lie Dm il*Vork m Prince «'OvMse.
Publiée comme ci-dessus.
Iiondrei, 8-18 février 1678w
Les Gonumunes ont voté qu'elles pourvoiraient à réquipemral de 90 vaisseaux de guerre et à l'entretien de 50,000 hommes de forées de terre; mais aussi longtemps que les fonds nécessaires
pour l'enirciien des forces de terre et de mer ne seront pas fixés, on ne peut rien commencer.
lie Comle de WBmnhj mu Priaee d^Oraïase.
PuhUée comme o-ctei».
Londres, 8-18 février 1677-78.
Sur la situation du Roi et du Parlem6o(, et des afl'aires en Angleterre.
lie Hue d*VorJk. »u Prlnee d'Orause*
FubUée comme d-ifessm.
Loodrcs, 9-i9 février i078.
Sar la mission de M. Godolphio à La Haye, chargé par Sa Majesté d'entretenir le prince d*Orange sur des matières de la
plus grande imporUnce.
JLe Due d'¥orl& au Prlnee d'Oranse.
PubUée comme ei-4ems,
Londres, février 1078.
Sans les difficultés des Espagnols, TAngleterre enverrait des troupes à Ostende et à Nieuport. La politique des Espagnols lui paraît incompréhensible dans un danger aussi pressant.
PubUée comme ci-dessm*
LoMdrcs, 19 février — !•> mart i<l78»
Plaintes contre le noarquis de Bourguemaiiie, envoyé d'Espagne à Londres. S'il ne veut être plus raisonnable par rapport à l'affaire d'Osteode, le Roi enverra pour traiter avec le duc de Villa-Hermosa, gouverneur général des Pays-Bas. — Les subsides accordés par la chambre des Commanes mettront le Roi à même de lever les troupes qui loi manquent. H ne tiendra pas au gouverneoient en Angleterre» si tout ne s'y arrange pas au gré du prince.
PubUée comme ci-dessus.
Londret, 28 février — 4 mars 1678*
n se plaint de It lenteur des délibérations du Parlement. Le bill du subside n'est pas encore prêt. Il espère que la crainte de
TOir tomber Nainur au pouvoir des Français rendra M. de Bourguemaine plus raisonnable sur la remise d'Ostende et de Nieuport. On n'aiteod que cela pour y envoyer des troupes anglaises.
lie 9mm «'Verli m Prlncs d''
Publiée comme cirdessm.
hùodtti, mart
11 partage les peines du prince sur les succès des Français. — Nouvelle de la prise de Gand. — Levée de troupes et expédition de troupes aoglaises pour la Flandre.
lie 9m» d'Vwfc «a Prince d'Omise*
PubUée comme cirdessm,
Londiw, 848 mm 1878.
La nouvelle que les Français vont faire le siège d'Ypres le rassure. — Le Roi ne veut pas prendre à sa solde des troupes étrangères. — Le duc d'York désire rejoindre le prince.
Mm 9mm d'Ymrl& m PrIJMee d'OMBce*
PubUée comme d-deme.
Loodret, 1S-9S mart 1678.
Sur les levées en Angleterre. — Le duc enverra quelqu uu au
prince pour se concerter avec lui par rapport au débarquement des troupes. Le parti républicain leur offre mille difficultés à vaincre.
lie JDue d'York, au Prince d'Oranse*
Publié comme d-dems.
Loadrcfy 19-29 mars 1678.
Insuffisance du subside accordé par les Communes pour l'entretien des forces de terre et de mer. — Les Communes semblent vouloir s'emparer du poavoirroyaL — La levée de la cavalerie sera prête la première.*
lie nom ér¥mM9k ma Pvftnce d'OMUise.
Publiée comme ci-dessus.
Londres, 22 mars — 1« anil 1678.
Il est de ravis du prince que la guerre est devenue inévitable
entre l'Angleterre et la France. — Il espère que les Conmiunes feront leur devoir ; mais leur jalousie arrête les subsides.
Publiée comtne ci-dessus.
Londres, f «iS avril i07S.
Le Roi a chargé M. Churchill â*aller trouver le prince, pour se
concerter avec lui par rapport à l'arrivée des troupes anglaises. — Le duc appréhende Je rappel de l'escadre de la République dausJa Méditerranée; il insiste sur la nécessité de l'y laisser; son rappel serait très-préjudiciable à l'Angleterre au moment d'entrer en guerre avec la France, l'escadre anglaise dans la Méditerranée n'étant pas assez forte pour se mesurer seule contre la flotte française.
JLe JDuc d'York mu C*riiice dOrange.
PuJbUée comme eirdessus.
Londits, 747 avril 1678.
Sur les opérations de la campagne dans les Pays-Bas, et la nécessité de s'entendre sur la conduite de la guerre. — Il espère que M. Van Beunlngen recevra ses pouvoirs pour traiter avec le gouvernement anglais, conjointement avec les envoyés de l£mpereuretdeTEspagne.
WL» Vaii lieuiiliig;eii, envoyé des Etats-CJéiiérAu&y à ]fl. le coii»elllei* peuslouuaire tP»gel,
Inédite (4).
Wettnintler, 9-i9 «Tril i678.
Monsieur ,
M. WiUiain m'ayant dit hier que rintention de Sa Majesté était d'emroyer ud coorrier exprès à La Haye, j'aî donné ordre à un
de mes domestiques de se préparer h partir par la même occasion. Mais Sa Majesté ayant jugé conveuabie depuis, que son courrier partirait par le paquebot, le mien partira par la même voie.
Après 800 départ, le comte de Walieostein (2) et leiliarqttis de Bourguemaîne (5) vinrent me communiquer que la conférence à laquellejem*étais excusé d'assister avait eu lieu dans la matinée de ce jour, mais que les commissaires royaux avaient refusé, au nom de Sa Majesté, d'entrer avec eux en négociations sans la participation des États-Généraux ; qne lesdits commissaires s'étaient cependant plaints en termes fort acerbes sur le retard que les États guettent à envoyer mes pouvoirs ; qu'ils avaient re* présenté les inconvénients qui en résultent pour le Roi, l'embarras où cela le met à l'égard du Parlement, et les conséquences fâcheuses qui peuvent en résulter pour la cause commune. Les États, me dirent-ils, furent vivement blâmés de ne tenir aucun compte de la manière généreuse avec laquelle le Roi et la nation étaient allés au-devant de leurs désirs, en s'engageant avec eux par un traité solennel , et qu'aujourd'hui c'est k ces mêmes États qu'on doit imputer le retard qu'éprouve l'exécution de ce traité.
(1) Jrehivet de la Mauon d*Orange (Irad. du lioUandais). (S) Cdvoyé de TEmperenr.
(3) Envoyé d'Espagne.
U vous seia lacile déjuger» |)arce qui précède, que la susdite conférence n'a point été tenue pour dire avancer la négociation. On l'a tenue pour discnlper le Roi des retards que rencontrent les traités; car on met tout en œuvre auprès du Parlement pour
insjûrer de la défiance à cette assemblée : on lui représente que l'inclination du Roi pour la paix est si forte, qu'il paraît être disposé à se relâcher de ce qui a été convenu eutreiuLet les Étals- Généraux. On dit aussi qu'il se soucie fort peu de la conclosion des traités avec TEmperenr et l'Espagne.
D'an autre cété, on croit éire assuré ici que, si ces traités ne sont point conclus à la rentrée du Parlcn)ent, cette assemblée refusera les subsides qui lui ont été demandés pour la guerre. On s'attend que le Parlement s'en prendra à ceux qui seront considérés comme Tunique cause des retards qu'éprouvent ces traités, et comme le public est instruit que les États-Généraux n'ont point jugé conviaable d'envoyer des pouvoirs à l'effet de traiter, et qu'on ébruite méchamment qu'ils se montrent, non-seulement peu disposés à consentir à la prohibition des marchandises françaises, mais encore vivement préoccupés de l'idée d'obtenir la paix à tout prix, sans s'inquiéter ni des intérêts de leurs alliés, ni des traité qui les lient» il est fort à craindre qu'on ne voie éclater parmi ce peuple, conirenotre État, une animosité violente dont les conséquences pourraient devenir fâcheuses.
Le comte de Wallenstein et le marquis de Bourguemaine s'évertuèrent à me faire partager leurs appréhensions à cet égard. Ils se plaigoireut amèrement que, par ces dissentiments, on sacrifiait les grands avantages qui pouvaient s'obtenir en s'unissant avec l'Angleterre contre la France, qu'on perdait à la fois et l'occasion d'obtenir la paix et celle de se préparer à continuer la guerre avec vigueur. Ils me dirent encore, que la Confédération était sourdement minée par des jalousies et des méfiances; qu'on s'exposait à se voir réduit à implorer la merci de la Cour de France ; que ces divisions étaient fomentées par elle, pour que le bénéfice pût lui en revenir un jour.
Ils me dirent encore qu'après tout, ils ne voulaient point être considérés comme participant à une conduite aussi impolilique ;
âO —
que reiaspéraiioii qu'on remarquait parmi ce peuple était si grande, que eeux-là couraient les risques d'y perdre la vie, qui, à tort ou à raison, étaient considérés par la multitude comme contribuant à ce qui provoquait son roécontenlcmcnt.
Ces messieurs me représenlèrenl encore que les subsides ac* cordés par le Parlement ne l'avaient été qu'à certaines conditions, et que tout serait gftté, sîFon venait à reculer au moment de Texécution.
11 me sembla nécessaire alors de ne point leur laisser ignorer un bruit qui était venu h ma connaissance. Je leur dis que le gouverneur des Pays-Bas espagnols avait consenti à la paix, et cela à des conditions beaucoup moins avantageuses que celles qu'on s*était engagé de fidre obtenir à TEspagne, parle traité conclu entre la Grande-Bretagne et les États ; que dès lors il me semblait qu'il n'était guère de saison de venir tenir un semblable langage à un ministre des Étals-Généraux, parce que ceux-ci émettaient une opinion semblable relativement à la paix.
J'ajoutai que les États ne m'avaient point chargé de m'écarter, dans mes négocbtions, de ce qui avait été stipulé dans le traité conclu entre eux et cette Couronne ; que, cependant, j'avais eru nécessaire d'informer le Roi d'Angleterre de l'inclination qui se manifestait pour la paix dans la République; mais que* ce que j'avais dit à cette occasion ne pouvait être considéré que comme une opinion qui m'était personnelle, et ne l'ayant émise que dans le but de faciliter et de hâter par là l'arrangement des autres points.
Ces messieurs voulurent me donner le change en faisant semblant d'ignorer ce qui m'était revenu relativement au gouverneur des provinces espagnoles des Pays-Bas, et M. de Bourgueniame alla jusqu'à me dire :c Si ceci secooiirme, je ne demeurerai point »une semaine dans ce pays-ci, ne voulant point m'exposer au »âébordement de mépris et d'animosité qui en résultera parmi »cette nation. »
Je terminai en priant ces messieurs de ne considérer notre conférence que comme une conversation particulière, et que j'aurais l'occasion de les entretenir» aussitôt que j aurais reçu
— aimes pouvoirs. Nous convînmes donc que ce qui 8*éUiit passé entre nous Irois ne transpirerait point au dehors.
Cependant l'ambassadeur de Franee a dit, il y a longtemps déjà, que l'Espagne est prête à faire le sacrifice des villes sur rfiscaut, c'est-à-dîre deValenciennes, de Toumay et de Gondé.
11 y a trois jours, le même ambassadeur dit, en présence d'un pair, que le Roi d'Angleterre avait proposé, de son côté, la paix ik des conditions moins avantageuses que celles stipulées dans notre traité.
Tout ceci ne sont que des pratiques qui doivent servir à enflammer Vhumenr du Parlement.
Je prie Dieu qu'il puisse inspirer des résolutions salutaires à Messieurs des Étals-Généraux (4}.
(1) Cette lettre peint la défiance qui existait entre le goaTememcnt britanniqne et lea États-Géaéraos. Gevs-ci n'étaient point lans MToir, qoe, tandis qoe la Conr de Londres paraissait vouloir sontenîr, en i^parence, les alliés contre la France, Charles II n^ociait secrètement aTcc Lonis XIT, et qne le monarque anglais était disposé à sacrlRer les intérêts des confédérés, ponrvQ qoe Louis XIV consentit à lui fournir quelques millions qui le missent en état de se débarrasser momentanément du Parlement, dans l'espoir que, dans rintcrvalle de cette prorogation, la paix, bonne ou mauvaise , pourrait être conclue. Ceci explique en paitic les lenteurs et les précautions que les États mirent à la négociation avec la Cour de Londres.
Publiée dans l'Appendice de Dakymple,
Loiidiesy 10.S6 avril 1678.
Plaintes sur les lenteurs des Ëlats pour traiter avec le gouvernement anglais. — Il espère que le voyage du prince à La Haye aura une induence favorable sur les délibérations des États- Généraux, et que M. Van Benningen recevra ses pouvoirs pour
conclure avant la réunion des chambres qui ont été prorogées dans ce but.
lie Mie dl'Yorb mn. Prince 4*#niii9e*
Publiée comme ci-dessus,
Londres, 19-29 avril 1678.
U s'alarme sur les suites d'une fonssennuche que la princesse d'Orange vient de faire.
lie Bve ërwm^ im PHnee «'•mace.
Publiée comme ci-dessus,
Londres, S'i3 mû 1678.
Les levées sont terminées; les troupes sont au complet; mais loppositiou refuse d'accorder l'argent nécessaire pour leur en-
ivetien ; on ne peut se hasarder à les envoyer sur le conlinenl, aa risque de les y laisser mourir de faim.
lie INie aa PHms A'OMiice.
Publiée coinme ci-dessus.
Loadrea, 7>i7 mai 1678.
Les Communes ont voté une adresse à Sa Majesté pour la prier de renvoyer ses minisires et principalement le duc de Lauderdale. Le parti factieux ayant eu le deaaus dans les Communes, il n*est pas possible de faire la guerre à la France; le prince doit prendre des mesures en conséquence et s'attendre à de grands désordres en Angleterre.
lie Dm mm PriMe d'DMiase* .
Publiée comme ci-dessus.
l-ondrei, 10-20 mai 1678.
tournure des affaires devient de plus en plus alarmante; la
conduite des Communes doit décourager les alliés, et le gouvernement ne sait où donner de la téte. Dans cet état de choses, la guerre devient impossible et la paix indispensable.
iV. 3
lie Uur d'Yorlà au Prlnee d'Ormuge»
Publiée comme ei-^iems,
Loodres, U*34 mat 1678.
Le Roi vient de proroger le Parlemeol jusqu'au 23. — U duc prévoit de grands désordres ou au moins de grandes difficultés. Tout ce que le gouvernement a à Cuire, c'est de inainlenir le
repos à riiilérieur.
Publiée comme ci-dessus,
Itondret» Si-Si mti i67S.
Sur le désir de la paix qui se manifeste dans la République; — sur rimpuissance de continuer la guerre. — 11 pense que rintérét du prince est de ne pas s'opposer au rétablissemenl de la paix. Si la paix est indispensable en Hollande, elle est devenue indispensable en Angleterre, vu la situation intérieure du pays.
lie Due d*V«rli ra Prinee «'•mnce.
FubUée comme ei-'dessus.
Londres, 34 mai — 3 juin 1678.
Réponse à une lettre du prince, du 34 mai, dans laquelle il
— as —
demandait un nombre de troupes plus considérable pour la défense des Pays-Bas. — Le duc lui dit qu'il faut abandonner le projet d'envoyer des troupes anglaises sur le continent.
lie ^ue d'Yorlà au Prinee d'Oraiise.
FuJbUée comme ei-dems,
Londres, Si mat— 10 juin 1678.
On attend le résultai des propositions que M. de Bevemingh a rapportées de Gand, et Ton ne doute pas de la trêve. — Les
Communes s'occupent du licenciement des troupes nouvellement levées; le duc voudrait les maintenir sur pied.
lie Dm ^*Wmw9L m PHnee ^*0hmm§^»
Publiée comme ci-dessus.
Londres, 7-17 juin 1678.
Tout semble arrangé pour uue paix séparée entre la France et les £ials-Oénéraux ; — le duc mande au prince que la chose était devenue inévitable; il lui conseille de rester à La Haye, et ne croit pas que la faction opposée au stathoudérat puisse lui
faire un tort réel.
lie JDue d'York au Priuce d'Oranse*
Publiée cofime d-dmw,
Londm, Si joiiH-l>' joUlet 1678.
II Cémoigne sa surprise d^apprendre que les Français refusent
dercslilueraiix. Espagnols les places stipulées dans les Pays-Bas, avant que la Cour de Suède ne soit satisfaite; il espère que la Cour de France ne persistera pas dans une prétenlion aussi déraisonnable. Ce nouvel incident a fait ajourner le licenciement des troupes en Angleterre.
lie IlM d*Y«rl& «a Ww%nmm d1lMU4;e«
Publiée comme ci-dessus.
Londres, 24 juin — A jutUet 1678.
La continuation de la guerre lui paraît inévitable à cause des prétentions déraisonnables de la Cour de France. — Le gouvernement anglais fera son devoir si les Euts-Généraux se montrent disposés à faire le leur. — Sir William Temple a reçu Tordre du Roi d'aller trouver le prince, pour aviser avec lui aux mesures à [trendre par suite de ce nouvel incident.
La Haye, 5 juillet.
J'ai été fort aise d'apprendre votre heureuse arrivée en Angleterre, et TOUS suis extrémemeot obligé de la peine que vous avez prise de parler an Roi, sur le payement de la dot de ma femme, errant que j'aurai bientôt l'effet de la promesse de Sa Majesté. Quoi qu'il en arrive, je vous aurai toujours beaucoup d'obligation de toutes ces marques d'amitié que vous m'avez témoignées tout le temps que vous avez été ici. Je vous prie de me les continuer, et d'être assuré qu*il n'y a personne qui vous booore et aime plus que moi, et que je soubaiterais d'avoir les occasions de vous témoigner combien véritablement je suis, etc.
(l) Publiée dans la correspondance de lord Rochester. (Clarendoii, Papert.) — Laurenl Uyde ctait un des plénipotentiaire» anglais au congrès de Nimèguc.
JLe JDuc d'¥4>rk nu Prince d'Orange.
Publiée dans l'AppeMce de Dalrymiile.
Londm, 95 join— 5 juiHet 1678.
L'Aogleterre iosislera sur la restitution des villes dans les Pays-Bas aux Espagnols, ainsi que la remise de Alaastricht aux Étals-Généraux. — Cinq bataillons d*infanlerie anglaise sont prêts à se rendre à Bruges et à Nieuport. 11 espère que cela aura un effet favorable sur les négociations.
PubUée comme d-dessm.
Londres, 27 juin— 7 juUlet l()7tf.
Relative ù la mission de sir William Temple à La Haye, chargé par le Roi de oondure un traité entre Sa Majesté Britan* nique et les États-Généraux, pour obliger la Franee à reeevoir
les conditions de paix proposées.
li0 Hue d'Yarli mu Prince dl'IlMiise.
Publiée comme ci-dessus.
Londres, 27 juin— 7 jaiUel 1078.
M. Van Leeuwen, ambassadeur des États-Généraux près Sa Majesté Britannique, retourne en Hollande dans le but d'assister aux négociations dont le Roi vient de charger sir William
Temple.
lie Due ^Yerk mu PHmee A^Bmmmge*
Publiée comme ci-dessus,
Luadret, 5-i5 juillet ltf7t».
11 annoDce la prochaine arrivée des troupes anglaises sur le eontioenl.
lie Duc d'York au Prince d'Oraiisc.
PubUée cmme d-dessus^
Londres, 81» juillet tti78.
L'Angleleirc réglera sa conduite d'après celle des États-Généraux ; si ceux-ci adoplenl une polilii^ue leruie à i'égard de la
France, nul doute que Sa Majesté Britanmqae n'embrasse le même parti.
Mét Dm d'V«rli f»a Prince <l'0Miise«
Publiée emme ei-desiug,
Londref , 13-22 jniUet 1678.
II est iuïpaiiftnt d'apprendre les résolutions qui auront été prises à La Haye. — Le Parlement est à la veille de se séparer, et ne se réunira de nouveau que vers Tbiver. M. Montague, envoyé de Charles U à la Cour de France , est rappelé ; milord Sunderbmd va le remplacer en cette qualité.
Mm Wmm d'York m PHum ^*Qwmmt^
Publiée comme à-dessua.
Londres, 1727 jaillet ISTS.
D'après les mesures prises en Hollande, la guerre paraît être ÏDcvitaljle.
Publiée comme ci-dessus,
Londres, 1828 joUIct 1878.
Le Roi a prié le marquis de Bourguemaine de se rendre auprès du prince et du duc de Villa-Uermosa, pour régler avec eux le plan de la campagne.
II» 9mm d'York m PriMe d'^MB^e*
Publiée comme ci-dessus,
Londm, 19-99 jaillet 1878.
Réponse à deux lellres du prince, des 19 et 26 juillet, n. s. Le duc est charmé de voir, par la dernière, que le traitéentre l'Angleterre et les États^Génémai vient d*élre signé à La Haye.— Deux miUe hommes de cavalerie sont prêts à partir ; mais on ne doit les
attendre qu'à rcxpiration du délai de quinze jours accordé à la France pour se décider sur la guerre ou la paix. — L'infanterie ne pourra rejoindre l'armée qu'après la déclaration de guerre à la France. — Tout sera disposé, en attendant, à pousser la guerre avec vigueur.
M Bue» dT#rii M FrtnM «'Onuice..
Publiée comme ci-dessus.
Londres, juiUefr— S août 1679.
11 mande au prince de ne rien hasarder au siège de Mons; il lui dit que toutes les troupes sont prêtes h aller le rejoindre, si les Français oe cooseoteat point à coDclure la paix dans \ù délai fixé.
lie Dm fll'¥«rl£ m Prlnee «'«Miiise»
PubUée comme à-dessus.
Londres» 29 juillet-~8 août 1678.
lielative à Tenvoi des (roupes anglaises dans les Pays-Bas. -
duc de Uonmouih est parti la veille pour Ûstende.
lie Bue 4*Terl& an Prtiiee d'BMUice*
Publiée comme ci-dessus*
Londres, S-IS aoAt 1678»
Il ail'ecle une igaorance complète de la démarche des ambassadeurs suédois au congrès de Nimëgue, évidemment concertée
entre la France et T Angleterre.— Les lettres de la UoUande en ont porté la première nouvelle en Angleterre, et ont annoncé en même temps qu'à la suite de cette déclaration» la paix est regardée comme certaine.
Iic l»ue d'York au grince d'Orani^.
PubUée comme ci-dessus.
Londres, 4*14 août i678.
11 se montre mécontent de la paix séparée entre la France et les États-Généraux, et de ce que le traité a été signé sans y comprendre les Espagnols, et malgré le refus des médiateurs d y souscrire.
jLe Une d*YorlL mm Prlnee d'Qnuico*
Publiée comme ci-dessus.
Londres^ 12-22 aoàt i67S.
Réponse à une lettre du prince d*Orange» du 46, n. s,, dans laquelle celui-ci lui avait donné des détails sur la bataille de
Saint-Denis. — Il espère que Mons aura été dégagé par le prince, et ailccte une giaude suiist'action de l'issue lavorable du
combat, et delà j>art que les sujets de ba Majesté Britannique y ont prise.
Ije Biw d!T«rtL mu Priim d'^mnse.
Publiée emme d-desm.
Londres, 13*98 août 1678.
Promesses d'assistance de la part de l'Angleterre. — Sur la mission de M. Hyde , chargé par le Roi d aller trouver le prince d'Orange.
Ii« Due d'York au Prinee d'Ojninse*
Publiée comme d-^ems,
Wtodsor, 19-S9aoat 187$.
Le Roi vient d'envoyer Tordre à ses ambassadeurs au congrès dcNimègue de proposer une suspension d'armes générale. La France voudra-t-elle y consentir ?
li© Duc d*Yorl£ an Prinee d^Oranse.
Publiée emme d-desat»,
Windsor, 30-80 août 1678.
Il annonce le prochain départ d'un nouveau renfort de troupes anglaises pour les Pays-Bas. Le comte de Feversham en aura le eoromandeiiient. ^ Il se propose de condaire en persoDoe d*aa* très troupes, si le prinee le croit nécessaire.
lie Duc d'ITwli M Priitee d*OMns^«
Publiée emme drdessus.
Windtori 23 aoftt— 2 septembre 1678.
Sur les préparatifs qui se font en Angleterre pour envoyer des troupes dans les Pays-Bas espagnols, le lieu de leur débarquement et la prochaine venue du duc d'York sur le continent.
lie PriM» «*#nHMte M. lAVMit WÊjëm (IK
Hoogb-Roera» € octobre 1678.
Je vous ai bien de l'obligation de la bonté que vous avez eue de parler à M. le trésorier, pour le payement de la dot de ma femme ; j'espère que les promesses qu'il vous a laites seront suivies d'effets. Je vous renvoie le plein pouvoir pour M. de Godolphin, afin que vousie lui puissiez donner quand sa juste douleur sera un peu passée. C'est aussi la raison pourquoi je ne lui écris point, croyant mieux de vous donner celte peine, que d'aller troubler une personne qui a tant de sujet d'être aiUigée. Vous vous acquittez si bien des prières que l'on vous fait, que je crains que vous serez souvent tourmenté de mes commissions» si ce n*est que vous nous faites si heureux de revenir bientôt au pays, ce que je souhaite aussi passiounément que je suis entièrement à vous.
Je vous écris sans cérémonie , espérant que vous faites de même, de quoi je vous conjure, etc.
(i) Cubliée duM U oonre^oiidanoe da comte de Roeheeter. (GlarendoD, Papm.)
Ii« Bm d*lf«»rk an Prince d'Oranse.
PubUée dans V Appendice de Dalrymple,
Londnt, f7 Mptenbre— 7 octobre i87B.
Le Parlement est prorogé au 21 octobre. — Sur la grossesse de la princesse d'Orange, et le prochain voyage de la princesse Anne à La Haye, pour aller faire une visite à sa sœur.
lie Wwêmm «Smump» ^ H* Wmmnm Mjëm (i).
La Hâye, il noTembra 1978.
Je VOUS si bien de l'obligation de la peine que vous avez prise
de m 'écrire et de m'informer de ce qui se passe chez vous. J'espère que M. Godolphin sera bientôt de retour pour pouvoir recevoir une partie de 1 argent qu'on me doit. M. le trésorier m'ayant écrit qu'il y aurait de prêt deux cent mille livres en peu de tempe, je vous prie, quand vous le trouverez à propos, de l'en faire souvenir. J'ai bien de l'impatience de savoir le fond de cette conspiration (2), ce qui, je crois pourtant, sera fort diiiicileà découvrir. Quoi qu'il en soit, je vous prie de m'informer de ce que vous en apprendrez , et aussi des mesures que l'on a l'intention de prendre pour l'avenir, tant pour les affaires du dehors que du dedans. C'est vous donner bien de la peine; mais étant tant de mes amis comme vous Tètes , j'espère que vous ne le trouverez pas étrange, surtout n'y ayant personne qui vous estime et honore autant que moi, étant entièrement à vous.
(1) Publiée dans U correspondance du comte de Rochetter* (Glarendon»
Papers.)
(2) Le complot papiste.
lie 9m 4k*Wmf9k M Mmm 4i<
Publiée dans l'Appendice de Dalrymple.
Londres, i8-98 octobre i878.
Le prétendu complot papiste n'est qu'une malice inventée pour nuire aux catholiques et rendre le duc suspect à la nation. L'assassinat de sir Edmondsbury Godfrey est pareillemeat attribué aux catholiques, sans motifs raisonnables, car il n'était pas leur ennemi. — Tontes ces circonstances réunies rendront la session du Parlement très-orageuse.
I«e Prince d'Ormise à m. lAureut Mjém (!)•
La Haye, li noveabre 1678.
La dernière que j'ai reçue de vous est du 22, (v. s.), du mois passé. Nous n'avons point eu depuis des lettres d'Angleterre; le vent coniraire en est cause. Je suis en grande impatience d'apprendre ce qui se sera passé au Parlement dans les affaires qui y étalent en délibération. Nous avons ici aussi l'assemblée de Hollande qui nous donnera de la besogne ; jusqu'à présent il ne s'y est rien passé d'important.
La ville de Maastricht a été évacuée le 6 du courant (2). 11 n'y a encore guère d'apparence d'une paix générale, les Français reculant tous les jours de leurs premières offres. Je ne vois pas aussi que, de votre c6té, on la presse fort, ainsi qu*il serait à souhaiter, la jugeant très-nécessaire pour le bien des deux nations dans cette conjoncture.
Je crains fort vos désordres au dedans, si ce n'est que Dieu fasse la grâce &illumner celui (5) qui, je crains fort, pâlira dans tout ceci. Je ne sais si ceux qui sont attachés à lui, comme vous et d^aulres, ne lui pourraient parler en cette rencontre. Je crois que vous m'entendez; ainsi il ne sera pas besoin que je vous en dise davantage, sinon que je suis et serai toujours entière^ ment à vous.
(1^ Publiée dan» la cofrespondance de lord Rocbevter. (Clarendon,
Paper s.)
(2) Par les Français à la suite de la paix cuDclue À Mim^uc entre la France et les Élals-Généraux.
(3) Ceci a trait au retour dn duc dTork à l'ÉgUie anglicane.
lie Priuce d'Oraiiffe à Ri. Ijaurent Hyde (i)»
La Hqre, 15 novembre 1678.
Quoique je n'aie reçu aucune de vos lettres par trois courriers qui sont arrivés ici depuis vendredi dernier, j'ai cru vous devoir écrire pour entretenir notre comoficree. Vous n attendez pas à présent apparemment des nouvelles d'ici ; toutes celles que nous avons viennent de chez vous. Je crois que, par le preoBier ordinaire, nous verrons un peu plus clairement dans vos affaires, lesquelles me paraissent fort embrouillées. Dieu les veuille débrouiller pour le bien du Roi, du royaume et de toute la nation.
Ici les affaires s'accommodent mieux que je ne l'aurais cru au commencement. Je voudrais que celles de Nimègue fissent de même, à quoi je ne vois pourtant guère d'apparence, s! chez
vous Ton ne presse davantage les Suédois. Voilà toutes les nouvelles que je vous puis dire d'ici, et une très-véridique, qui est que je serai toute ma vie entièrement à vous.
(1) Publiée dans It corrnipondenGe du comte de Rocbetter. (Clarcndon,
— sa-
lue Prinee d'Oramse à M* liAurent Hjile (i j.
La Haye, 22 novembre 1678.
Je VOUS suis bien obligé des nouvelles que vous m'écrivez, par votre dernière du i 3 ; mais je suis bien marri qu'elles ne sont pas meilleares, et je erains fort que cela n'en demeurera pas là, et je ne vois qu'un remède, que je tous ai éerit par une de mes précédentes, que Dieu veuille donner (2).
II n'y a rien ici à présent que Ton puisse vous mander ; ainsi, il faut que je fmisse, sans finir jamais d'être absolument à vous, sans aucune réserve.
(i) FtebUée dan» la correspondance du comte d« Rochester. (Glarendoi», (S) iUlniîon an retour da duc dTork à l'EgUie angUcane.
lie Hue d'York, au Prluce d'Oraus**
Publiée dans V Appendice de Dalrymple.
^ Londres, 3-13 décenibre*i678.
Li prévolt de grands désordres dans le royaume ; car le parti républicain y travaille avee ardeur. — Goleman a été exécuté, et a déclaré en mourant qu*!! jivait été fiiussement accusé par Oates et Bedioe, et quMl n'avait aucune connaissance d'un complot
contre le gouvernement, la religion protestante et la vie du Roi.
lie Hue d*¥«rlà au Prince d^Orau^e*
Publiée comme d-desn».
Londres, 9-19 décembre 1678.
Les attaques contre Tautorité royale ne se ralentissent pas;
la reine et lui-même sont en butte à de nouveaux coups. — Les républicains répandent le bruit que le duc de Monraouth est fils li^itime du Roi. 11 saura au besoin déjouer ces intrigues en invoquant l'appui du Roi.
Publiée comme ci- dessus.
Londicf, 17-27 décembre 1678.
La chambre des Comauincs se prépare h mettre le lord trésorier 60 état d'aceusatioii, et à obliger le goavemeineiit h licencier rarmée.
Mj0 Bme mm PrinM d'OvMc^»
Publiée comme ci-dessus.
Loadret, SO-80 déeembce 1078.
M. Montague est accusé dans le conseil d'avoir eu des conférences secrètes avec le nonce, pendant son ambassade. La Cour de France s*en est vengée d'uoe manière abominable en produisant à la chambre de» Communes, des lettresqui lui furent écrites par milord trésorier, d*après les ordres du Roi. Hilord trésorier sera probablement mis en état d'accusation par les Communes v il saura se défendre, elle Roi est intéressé à le soutenir.
PRÉCIS DE LA CORRESPONDANCE
Le prétendu complot papiste, l'agitation produite par le ItUl d'exclusion et raccusation du comte de Danby, lord trésorier, par les Gomroanes, jetèrent la nation dans une
agitation extraordinaire, et déjà on commençait, en 1679, à avoir des inquiétudes sérieuses sur une guerre civile en Angleterre.
Charles II se voyant abandonné par Louis XiV, se vit
forcé de donner quelque satisfaction à son peuple ; il consentit donc à licencier les troupes qu'il avait fait lever dans le courant de Tannée précédente» à réunir le Parlement et à éloigner le duc d*York qui persistait à refuser de se réconcilier, ne fut-ce qu'eu apparence, avec l'Eglise d'Angleterre. .
Le duc d*York a' éloigna fort à contre -cœur ; il aurait préféré fixer sa résidence en France plutôt qu'à Bruxelles; mais Louis XIV ne lui permit point de séjourner dans ses États. Cependant le Roi de Irance s'intéressa au sort du royal exilé, et il paraîtrait que ce fut à ce Monarque que le duc d*York fut redevable de la permission de retourner en Angleterre, au mois d'octobre 1079.
Pendant son séjour à Bruxelles, le duc d'York entretint une correspondance active avec son gendre le prince d'Orange, principalement aa sujet de son exclnâon de la
succession.
Le nouveau Parlement s'était réuni le 6 mars 1679, deux jours afMrès le départ du duc d'York. Cette assemblée fut dissoute le 10-20 juillet.
Le Roi d'Angleterre étant tombé malade peu de temps après, le duc d'York revint à la Cour dans le courant du mois d*août; mais il fut obligé de la quitter vers la fin d'octobre. Le Roi l'envoya résider en Ecosse, où il ne tarda point à s'emparer de la direction des affaires, et d'où il continua sa correspondance avec le prince d'Orange.
lie Dm A'YmlL mu Priitee é^&rmm^e*
InMte,
LondrM, Si décembre 1678 — 10 janTier 1679.
Par votre lettre do 5 (janvier 4679, ti. «.), que j*ai reçue hier, vous iD*apprenez que vous avez réformé une partie de vos troupes; Sa Majesté est obligée d*en faire autant ici, faute d'argent
pour les entretenir. Elle a prorogé hier le Parlement (I). Celte prorogation a beaucoup étonné, et vous pouvez penser jusqu'à quel point Sa Majesté a dû être poussée pour Tavoir faite. J'espère que cette mesure aura un heureux résultat. Sa M^yesté, pour les satisfaire, cédera à leurs désirs en licenciant Tarmée, et s'accordera avec eux en matière de religion , et , pour peu que le Roi persiste dans les principes d'économie et de bon oidre ([u'il a annoncés ce malin au conseil , je ne doute pas que nous vaincrons toutes les difficultés quelque grandes qu'elles soient. Je vous en parlerai plus au long dans ma prochaine lettre; soyez sûr que je serai toujours, avec amitié, votre, etc.
(1) Le Parlement fut prurugé le 30 décembre ISTS, v. «. i jusqu'au k février, et diMom le t4 janvier 1679, «t un nonvemi Parlement fut oonvoqaé par le Roi.
— SS- II» Dm il'T<irli au PrliiM il'Oraiif»»
Publiée dans V Appendice de Mrymple,
Londreir iO-20 janvier 1678-9-.
L'agitaiioa des esprits eontinae en Angleterre par les intrigues des malintentionnés; une partie des troupes est licenciée; par suite de cette mesure, VAngleterre sera exposée à des troubles
intérieurs el aux attaques du dehors.
Ii« Dae d'Twk au Prince d'Oranse*
FubUée emme d^sm.
LoDdrcs» 17-27 janvier 167S-9.
Le Roi a remis la réunion du Parlement au 2S février (7 mars) suivant, afin de pouvoir, {)endant eet intervalle, s'occuper du
licenciement des troupes et découvrir l'origine du complot. Il voit avec anxiété le renvoi des troupes dans l'état d'agitation où se trouve le royaume, et se voit exposé lui-même aux machinalions de ses ennemis.
lie Mml d'AnsMerre ma Dm érWmtU.
Publiée eomnu cf-desitif .
S8 Pénier— iO man KTTS.
U te prie de se retirer da royaume dans Tintérét de sa couronne et dans son intérêt propre.
Braselles, 8*18 mai 1879.
Il est surpris de la composition du nouveau conseil attribuée à
sir William Temple, cl de voir que le comte de Shaflesbur^ en a été fait président.
I«e Dm A*Verlâ mu. Fvince il*Or»iase»
PubUée comihe ei-demu.
Braselles, 14-14 mai 1879.
AelaUveuieul au hiU (i'cu;tUmon. bon opiuiou sur les consé"
qnences de c« bîU. 11 espère que le prince d'OraDge se rendia en Angleterre.
Ii9 Dm ûHmiÊÊk mm PvImm «'•mhs»*
rubliée comme ci-dessus,
Brnselles, 17-27 mai 1679.
Sur le biU d'exclusion et sur les limitations proposées par le Roi, en easd'avénement d'un successeur catholique à la couronne.
lie Due d'York »u Priuce ttUraftiice.
PuhUée comme cirdems.
Braxelles» 16-18 mai 1679.
Tout toud à i eiablisseiueiiL d une république en Angleterre.
lie Due d'YwlL m PHnee d'OiMice*
rubliée comme ci-dessus.
Ihuxclics, 2U mai — 1> juin 1G7D.
Le bill excile loule son indignation, il pense louletois (|ue le
Roi restera ferme, en ce qui concerne son exclusion à la succession.
lie Hue d*York au Prince û^Owmn^e.
fubUée cmim H-desm.
Bnixelles» i**-10 jiiio 1079.
n manifeste ses doutes sur la fermeté duRoi. en ce qui concerne
son exclusion.
lie Due d'York ma Prlnee d'Oims»*
PubUée comme d-dessus.
firuxeUei, 8-16 juin 1679.
Ses doutes par rapporta la fermeté du Roi; il s'attend à voir éclater la guerre civile en Angleterre.
!«• Dur d'York iiii Prince d'^nm^e.
PubUée comme ci-dessus.
BnueUes, lO-SO jnm 1679.
11 conçoit de T^poir par suite de la prorogation du Parlement; ' il n*a eu aucune part à cette mesure.
1j0 Dm «'York, mm WwÈnmm «I'Ommic».
Publiée comme ci-dessus.
Bnu«Uai» 15-15 juin 1679.
Il exprime son désappointement de n'avoir pas été rappelé en Angleterre à la suite de la prorogation du Parlement
II» Ha* dT«iHk au Prinee d'Oranse.
Publiée comme d-dems.
BmxeUea, 22 join-nS joiUet 1679.
Même sujet que la leUre précédente.
Il» Due d*Ywl& M IMmmm d*#Hiiise.
Publiée comme ci-dessus.
BraseUci, S6 juia— 6 juillet 1679.
Même sujet que ia précédente.
— es —
Publié emme ei-^kmt,
firaielles» 9-i3 juillet i<l79.
11 a demandé la permission de retourner en Anglelerre. U est dans l'incertitude du sort qui lui est réservé.
liO Duc d'York, au Prince d*Oranse«
PubUée emme ei-dessu».
Brozelles, 6-16 jnUlet 1679.
La sûreté de la monarcliie ne dépend pas du Parlement, mats de Dieu seul. — U diffère d'opinion avec le prince, en ce qui concerne le Parlement.
PubUée emme â^desius.
Incertitude de son sort à venir. — La reine est aussi attaquée.
Màm Due d*Torlà m Prlnee li'Oraiice*
PuhUée eomme eHiemu,
Braxellet,i0^jaiUet i679.
Son opinion , ea ce qui regarde le Parlement, diffère entièrement deeelledu phnce.
lie Duc d'York au Prince d'Onmsc.
Publiée cmme ci'4âsm.
Bruxelles, 19-29 juillet 1679.
Le Roi lui a refusé la permission de retourner en Angleterre; il est au désespoir de ce refus.
JLe Due d'York, ou Prlnee d'Oronce*
PuhUée comme d-detm,
Bnixellef , S6 juillet—S août 1679.
Le Parlement vient d'être dissous, et un nouveau a été convoqué pour le mois d'octobre prochain. — Il manifeste sa joie à roccasion de la dissolution du Parlement ; sos inquiétudes pour lui-même n'en sont pas moindres cependant.
Publiée comme ci-dessus,
Bruxelles, 28 juillet— 7 août 1679.
Il ne sera pas rappelé ïi Londres, bien que le Parlement vienne d'être dissous.
lie Dur d'York au Prince d'Oraus^*
Publiée comme ei-destus.
Bruxelles, 10-20 août 1679.
Le Roi lui a enjoint de rester à l'étranger.
lie Dm d'Tmli an Pk^lnce é,*Qmmmgt»
Publiée comme ci-dessus.
Windsor, 6-16 septembre 1679.
Le Roi étant tombé malade, il est revenu à la Cour ; mais il est douteux s'il pourra y demeurer.
