A« J. XI
48 LES MACHABÈES.
dus aux prêtres et aux chefs du peuple, ce jour-là seulement ^ Sisinès et Sarabasanès * étaient les satrapes chargés de l'administration de la Syrie. Le roi Gyrus leur adressa la dépêche suivante :
« GyruSy roi, à Sisinès et à Sarabasanès, salut I J'ai permis aux » Juifs qui habitent mes états de rentrer, s'ils en avaient le dé- » sir, dans leur pays, de relever leur ville et de reconstruire à » Jérusalem un temple sur l'emplacement de l'ancien. J'y ai » envoyé mon trésorier Mithridate, et Zorobabel, prince des » Juifs, avec mission d'établir les fondations du temple et d'éle- » ver celui-ci, en lui donnant 60 coudées de hauteur e^ de lar- » geur. Ils y construiront trois maisons en pierre polie, et une » en bois du pays ; ils y construiront en outre l'autel sur lequel » ils sacriGent à leur Dieu. J'entends que toute la dépense reste » à ma charge. J'ai mis entre les mains de Mithridate, mon tré- » sorier, et de Zorobabel, prince de Juifs, tous les vases sacrés » que le roi Nabuchodonosor avait enlevés à l'ancien temple de » leur Dieu. Voici le nombre de ces vases ^.
» Rafraîchissoirs d'or 50
» Id. d'argent. . . . 300
» Bassinsd'or 40
» Id. d'argent 800
» Seaux d'or SO
» Id. d'argent 500
» Vases à libations d'or 30
» Id. d'argent. . . 300
1. A. J. XI, I, 3. — Esdrts, I, t. 5 à il. L'Abaasar dont parle Josèphe, n'est autre que le prince Juif Gheschbasar, mentionné au verset 8 d'Esdras ; les versets 9 et suivants contiennent la curieuse énumération des vases sacrés rendus au culte de Jéhovah : c'étaient : 30 coupes d'or, 1^000 coupes d'argent, 29 couteaux, 30 bassins d'or, 410 bassins d'argent, 1^000 autres vases. — Tous les vases d'or et d'argent, ajoute l'écrivain sacré (verset 11), étaient au nombre de 5,400.
1. Ce Sisinès et ce Sarabasanès ont des noms bien voisins de ceux de Tatnal et de GhetarboznsI dont nous aurons à parler plus loin. Il y a certainement là quelque confusion imputable à Josèphe, plutôt qu'au rédacteur du livre d'Esdras.
2. D paraît assez étrange qu'une semblable énumération soit intercalée dans un décret royal.
» Bouteilles d'or 30
» id. d'argent 2400
» Grands vases 1000 ^
» Je leur rends tous les privilèges dont jouissaient leurs pères: » c'est-à-dire, en bestiaux, vin et huile, une valeur de 205,500 » drachmes, et 20,500 artabes ' de farine de froment. J'ordonne » que tout cela soit pris sur les revenus de la Samarie. Les prê- » très immoleront ces victimes à Jérusalem, suivant les rites de » Moïse, et pendant les cérémonies sacrées, ils prieront pour le » Roi et pour sa faucille, et demanderont à Dieu que le royaume » des Perses n'ait pas de fin. Quiconque n'obéira pas à ces or- » dres, ou négligera de les exécuter, périra sur la croix, et ses i> biens seront confisqués au profit du trésor royal. »
Le nombre total des Juifs qui rentrèrent de la captivité à Jérusalem est de 42,462 ^.
1. Le nombre total de ces ustensiles sacrés est 5,400, et il est très curieux de retrouver ici nn total précisément égal à celui que nous fournit, sans justification, le verset 11 du ch. I d^Esdras.
