LUNÉVILLE. P.P. DU ROI

termes, cariatides, etc., si vous aviez envie de faire l'acquisition de quelques-uns, la vente sera faite chez moi le 17 courant. Il y aura en même temps un moulin à chevaux et des moulins à bras à vendre, de très belles terres tant pour la fabrication de Porcelaine que terre de pipe. J'ai l'honneur d'être »

« Cyfflé. »

D'après les termes de cette lettre nous ne mettons plus en doute que Cyfflé fit de la porcelaine, et étant donné la liste des modèles de Niderviller publiée par Tainturier, contenant nombre de ceux de Cyfflé, il est bien probable que Lanfrey en acheta tout au moins une grande partie, ci n'est la totalité.

Mais si nous consultons YAlmanach Dauphin et 1789 nous y lisons :

Lunéville Manufacture de porcelaine connue sous le nom de terre

de Lorraine, dont les formes, les dessins, les figures, la variété et le goût sont fort agréables. — Cifflet, entrepreneur et propriétaire.

Nous ne nous arrêterons pas sur la confusion entre terre de Lorraine et porcelaine, elle n'a pas d'importance dans cet almanach. Qu'il nous signale Cifflet (ou mieux Cyfflé) comme propriétaire en 1776, rien de mieux, mais qu'en 1789 il le fasse figurer encore comme tel, cela nous semble extraordinaire, puisque la vente de la manufacture eut lieu en 1780, comme nous venons de le voir par la lettre de Cyfflé lui-même. Nous nous sommes, du reste, déjà expliqués sur le peu de foi que l'on doit ajouter à ces sortes de livres d'adresses du commerce, qui reproduisaient indéfiniment leurs éditions précédentes, sans les modifier.

Cyfflé avait obtenu en 1769, nous dit Jacquemart, un privilège pour fabriquer une vaisselle supérieure, dite terre de Lorraine, et des figurines en pâte de marbre. Nous ne pensons pas que l'on doive, par pâte de marbre, entendre autre chose que le biscuit de porcelaine qui imitait le marbre, et les termes de la lettre de Cyfflé, citée plus haut, semblent devoir nous confirmer dans cette opinion, puisqu'il n'y fait mention que de terre de porcelaine et de terre de pipe.

Cependant il est de tradition à Hastière-sur-Meuse, où il se fixa après son séjour à Bruges en quittant Lunéville, qu'il se servait du marbre du pays pulvérisé, pour fabriquer ses pâtes. Mais c'est de la tradition ! peutêtre de la légende !

Quoi qu'il en soit, nous rencontrons des groupes et figurines soit en terre de pipe jaunâtre, soit en biscuit de porcelaine blanc, qui, les uns comme les autres, portent la marque : « Terre de Lorraine. » Or comme Niderviller a appliqué les mêmes marques sur des produits analogues, il est difficile de distinguer ceux de l'une ou de l'autre manufacture. En effet, après la vente de 1780, Niderviller fut en possession des moules et peut-