LIVRE rty GHA.P1TRB I« II

de Bagdad , Arouc , soupçonna le Khodja Haroun, contre lequel il avait d'ailleurs d'an* ciens griefs, d'être d'intelligence avec lui , et les fit tous deux décapiter, sans Tordre du souverain, conune le moyen le plus sûr de leur fermer la bouche (i).

(i) Yassaf , Le — Bafaai-ud-din Haronn, auteur de joUs ouTiages ea Ters et en prose, et Barant mmtcien, airait été noauné par Abaca, lors de son aTénement au trAoe, gouvemeor dvil de la proyince d'Ispahan, qui eomprenait plus de la moitié de l'Irac Adjém. Jeune encore et d'un caractère bouillant, il déploya une sévérité crueUe pour réprimer les désordres qui naissaient sans cesse de l'esprit turbulent et belliqueux de ses administrés. « Ansst, dit Yassaf, parrint-tl a dompter la nature « levéche des Ispaliamens ; pour un mot qui lui déplaisaity « il faisait exécuter un homme , et même périr toute une « iamille; d'où Ton peut juger si les délits étaient punis. « n £t mourir des miUiers d'mdiyidus par le glaire , les «tortures, l'eau, le fer, on par l'effet de longs emprî- « sonnements. Gnmds et petits , tout le monde tremblait « pour sa yie. Mais son impitoyable rigueur arrêta les «massacres dans la ville d'Ispahan, où il arrirait que « les habitants de deux quartiers s'attaquaient, le sabre « et le poignard à la main, et que dans un clin-d'oeil il « restait une centaine d'individus sur le carreau. On ne « pouvait point passer dans les rues pendant la nuit sans « risquer d'être assailli par des voleurs. Bient6t la sûreté « publique fiu ai bien établie que les cultivatewcs aban*^

la HISTOIRE DES MONGOLS.

Après Texécution du vézir Schems-ud-din , l'Atabey Youssoufschah qui avait, peu aupa^

« donnaient la nuit dans les cbamps leurs instniments «aratoires et leurs semences ,. et que dans la ville, les • marchands purent laisser leurs bouticpies sans gardiens, « pour aller se reposer dans leurs maisons. Je tiens de « personnes dignes de foi qu'un homme du guet qui , « disant sa ronde de nuit, avait pris . un pain chez un « boulanger, quoiqu'il eut déposé dans un coin de la » boutique deux drachmes d'argent, c'est-à-dire bien au* « delà du prix fixé, fiit suspendu, par l'ordre de Haroun» « a nn croc de boucherie. Ce gouverneur avait un esclave « de confiance, nommé Nicoupei, qu'il chargea, une nuit, « de parcourir les rues pour examiner si les officiers de « police faisaient leur devoir. Nicoupet rapporta à son « maître qu'il avait vu un tel attentif et vigilant, qu'un « second donnait, qu'un troisième était absent. Le len^ « demain , Haroun leur fit appliquer à tous trois soixante m et onze coups de bâton. Le sche!kh-ul-*islam Djémal « ud-din a raconté que, se trouvant présent lorsque cet « ordre fut donné, il' demanda an gouverneur pourquoi « celui qui veillait à son poste était puni comme les « autres. -^ Parce que, répondit^il, il aurait dû interro-» « ger'Nicoupeî pour savoir ce qu'il fiadsait dans les rues « à cette heure de la nuit. — Un jour que Haroun « passait à cheval , avec un cortège plus magnifique que « ceux de la plupart des souverains, il aperçut un homme « du commun qui se tenait immobile, les yeux fixés sur « ce pompeux appareîL II l'appela et lui demanda ce « qu'il regardait* Cet homme fut teUement saisi qn'U ne