LIVRE m, CHAPITRE VI

de Fo; leurs exhortations furent vaines. L'empweur le manda à sa cour, et ses moyens de persuasion n'ayant pas eu un meilleur succès, il le fit emprisonner ; mais peu après , sur les représentations de rimpératrice Gueukdjin, qui craignait que cet acte de rigueur ne mécontentât les habitants du Tangente, fort attachés à Ananda, il le renvoya dans son gouvernement (i).

Le règne de Khaïschan u*offre que des évépeu d'importance. Ce prince fit distribuer dans tout Fempii t la version en langue mongole d'un ouvrage de Coniucius, intitulé Hiaxhking^ sur l'obéissance filiale, et en recoin niaiicla la lecture aux princes et aux seigneurs de sa nation (2). Par son ordre le lama Tchoigji Odszer traduisit en mongol, la plus grande partie des livres sacrés de la religion de Bouddha (3). Le nouvel empereur reçut à sa cour Tchabar, iils de Caïclou, et d'autres princes du sang qui lui rendirent hommage. Les Chinois blâmèrent son attachement pour les

(i) DJami ut-Tcvarikh j Vie de Temour.

(a) Mailla, ibid. , pag. 496.

(3) Gesch. der Ost'Mongolen ; note de Mr. Schmldt,. pag. 398.

534 B18TOIRE DES MOITGOLS.

Lamas. Quelques-uns de ces prêtres avaient commis des actes de violence; au lieu de les punir y KliaïscLian blatua, par un édit, quon couperait le poing à celui qui aurait frappé un Lama , et la langue à quiconque lui aurait dit des injures. Malgré cette protection spéciale, les terres possédées par les prêtres de Fo et ceux de la secte Tao-ssée, jusqu aioi-s exemptes de toutes redevances , furent , à la même époque , soumises comme les autres, aux luipots. Kbaischan, trop adonné au vin et aux femmes, mourut en février iSii, âgé de trente-un ans. Il reçut le titre chinois de You-tsong.

Son frère Ayour-bali-batra fut proclamé empereur (i),sous le nom de Boyau tou-kiiacan. Il fit aussitôt punir plusieurs ministres qui avaient

prolilt' de Finciirie de Khaïschiin pour abuser de leur pouvoir, s'enrichir et commet ti^e nom-

(i) Barta, surnommé Boyantou, est le dernier emperear mongol de la Chine dont Vassaf rapporte quelques faits ; car

Choudi-bcla et Yivsouii-tciiiour ne biml ([uc nouimés dans sou cui4uième volume. Apres avoir décrit la solemnilé de l'inauguration de Boyantou , et cité les premiers actes de sa munificence y il dit que le nouvel empereur fit notifier de toutes parts son avènement au trène» et qae deux de ses aiuliassadcuis , A^adji Tchinksank et Devlet-