LIVRE m, CBÀPITRB Ttl

de Timpératrice Peyaou; car Togan-temour, voulant gagner la famille puissante de Yangtemour^ avait élevé sa ûiie au rang d'im* pératrice. Tangkichi, d*im caractère fougueux, indigné de voir Pcyen expédier seul les affaires les plus importantes, forma le complot de mettre sur le trône Hoang-ho-temour ^ fils de Schiréiii, et petit-fils de l'empereur Mangou. Les conjurés, au nombre desquels étaient Targaï, frère de Tangkiclii et Talientali leur oncle paternel, convinrent de surprendre, avec des troupes qu'ils auraient cachées, le palais impérial à Chang-tou. Peyen, averti du complot par un prince du sang, et chargé d'en prévenir rexécution, donna l'ordre d'arrêter, dans le palais, Xangkichi et son frère. Tangkichi, qui voulut se défendre, fut tué sur le champ. Targaï se réfugia dans l'appartement de Fimpératrice sa sœur. Ce fut en vain que la jeune princesse le couvrit de sa robe; elle ne put empêcher les officiers qui l'avaient poursuivi jusque dans cet asile, de le sabrer sous ses yeux; mais die n'eut pas elle-même un meilleur sort. Peyen obtint de Togan-temour l'ordre de la faire mourir, et se chargea de l'exécution. Lorsque l'impératrice le vit entrer dans son appartement, devinant son dessein, elle cou-

5Go HISTOiaS DES MOlfCOtS.

rat se jeter aux genoux de Togan-temour

et lui demanda la vie. Peu touché de ses larmes y ce prince lui dit que son oacle et ses frères avaient conspiré contre lui et qu'il ne pouvait pas la protéger. Elle fut enlevée du palais et conduite dans une maison par* ticulière, où Peyen lui ôta la vie. Talientali, après s'être délendu, les armes à la main^ se réfiigia chez le prince Hoang-ho-temour, où il fut pris et tue. Ce prince lui-même se donna la mort. Ainsi tomba Fillustre et puissante maison de Yang-temour,

Les fréquents changements de règne, les révolutions de palais , la guerre civile, et la faiblesse du gouvernement étaient des circonstances bien propres à inspirer aux Chinois l'espoir de leur délivrance du joug 133;, mongol. Des révoltes éclatèrent à la fois dans les provinces de Ho-nan , de Su-tchouan et de Koang^tong. Elles furent étouffées dans leur principe j mais la cour en conçut une plus grande méhance envers les mandarins chinois, et défendit aux indigènes d'avoir chez eux des armes et des chevaux ^ elle leur interdit même l'usage de la langue mon* gole.

Peyen, né merkite, exerçait un pouvoir absolu. Il eut l'audace de faire mourir, à

LIVHE CHAPITRE Vtl. 56l

Pinsu de Tempereur, un prince du sang de Tchinguiz-khan y et d'exiler deux autres de ces princes. Ambitieux et cruel, avide et fastueux y il s'était attiré la haine publique. L'empereur, qu'il avait entouré de ses créatures, ignorait sa conduite; niais un neveu même de Peyen^ nommé Toktagha, simple officier clans les gardes, entreprit d'éclairer Togan-teaiour à son sujet. Des mesures prises secrètement devaient assurer l'exécution du plan foriiié pour réloigm r. On saisit le moment où il était sorti de la capitale pour une partie de chasse ; il ne lui fut pas permis d'y rentrer, et il dut se rendre en exil dans 1340. le midi de la Chine; mais il mourut en route. Son frère Matchartaï, le père de Toktagha, fut nommé premier ministre.

Cette même année , Togan*temour fit 6ter de la salle des ancêtres de la iaoïiilc impériale la tablette (i) de Tob-temour. Il chassa

(i) « Ces tablettes sont ordinairenieitt en bois, d'un

« pîcd et plus de long sur cinq à six pouces de l.irgcur; « on y écrit le nom et la qualité de la personne, avec la « date de sa naissance et de sa mort. Cest devant ces « tablettes qnie se font les cérémonies, et les Chinois sont « dans l'opinion que l'ame des défunts y réside. » (Note de l'éditeur de VHist. de la Chine, par Mailla, toin. IX,

5(y'2 HISTOIRE DES MONGOLS,

de la cour l'impératrice veuve de ce prince, et exila en Corée Yang*tékouss, qu'il avait traité jusqu^alofs de prince héritier. Les motifs de ces rigueurs furent exposés dans Tédit suivant, qui éclaircit quelques faits historiques.

« Lorsque l'empereur Khaïschan eut expiré, a l'impératrice, par le conseil d'intrigants, « éloigna de la cour Kbouschala khan, mon « père, et le fit nommer prince de Yun- «t nan. Schoudi-bala khan ayant été assasainéi « les princes et les Grands bien intentionnés, « voulaient mettre sur le trône mon auguste « père, qui s'était garanti de ses ennemis, a en se retirant dans le pays de Cha-mo. En K attendant son retour, ils oilrirent les renés «c du gouvernement à Tob-temour khan, qui «t ne les accepta qu'en protestant de les lui a remettre à son arrivée de Tartavie» En -« effet, pour dissiper les mauvaises impre^ tf sions qu'avait pu laisser sa emuluite pas- « sée, apprenant qu'il était en mardie^ il

pag. 539). Les tablettes dans le Mtao des empereurs mongols étaient d'argent , puisque riiistoire chiaolM, apporte que des Tokms entrèrent, m mo» de j/Êm tl^l», dans le palab des ancêtres de la famille ÂiqiMrilf €l

dérobèrent les tablettes d'argent des empêrmmi taocv*

lège jusque là sans exemple. Mailla, ibtd., piig« ââl*

tlVEE lltf dRAMtAB Vtf. 563

te lui euvoya le sceau impériaL Moa père crut « qu'a agissait de bonne foi, et pour le ré- « compenser de son zèle apparent, il le nomma « son successeur» Pour prix d'une grâce si émia nente, Tob-temour khan traita secrètement « avec Yuelou-bouca , Yeliya, Minlîtona, et V plusieurs autres de ses officiers qui lui étaient « dévoués ; et , étant venu avec eux au-devant oc de mon père, il le fit périr, au moment où a il en recevait les plus grands marques de « bienveillance. Après cet attentat il remonta <c sur le trône 9 et, parjure à la parole qa'il « avait donnée à mon père, il nomma son ce propre fils prince héritier; il fit mourir « l'impératrice Papoucha; il entreprit même de « faire croire à tout l'empire que je n'étais «r point fils de l'empereur Couschala, et il me <r confina dans des lieux fort éloignés de la « cour. Le ciel le punit de tant de forfaits en « lui ôtant la vie. Poutachéli, abusant de son a autorité, mit sur le trône, à mon préjudice, a mon jeune firère, qui ne fit que paraître. « A sa mort, les princes et les Grands se hà<* « tèrent de m'offrir un sceptre qui m'était dû, « comme fils ainé de l'empereur Gouschala. «r Elevé à ce haut rang par une faveur signalée « du ciel y mon premier soin a été de purger « la cour de ces factieux qui ne respiraient que

î>64 HISTOIRE DKS MONGOLS.

« le trouble et le meurtre. Pénétré de recautr naissance pour les bienfaits du ciel, soutien* If drai-je ceux que sa justice a abandonnés? a Que le tribunal à qu'il appartient d'en, con- « naître se transporte dans le palais des ancêtres « de la famille impériale et en ote la tablette « de Tob-temour, décoré du titre Ouen*tsoDg; « que Poutachéli soit dépouillée du titre et « des apanages d impératrice , et soit reléguée « à Tong-ngan-tcheou; enfin que Yang-tékouss « soit conduit en exil dans le royaume de « Corée; que JVIiulitona et tous ceux qui ont <c eu part à ce mystère d'iniquités et q[Qi 91» « Tent encore soient punis 9^ selon l'^orimté « de leurs crimes (i). »

On fit partir Yang'^tékouss pour- la Cogéa^ sous la conduite d'un mandarin , nommé Yu^ kousar, qui lui ôta la vie en routew l^mftKat trice Poutachéli fut rdéguée 4 Tong-ngan* tciieou y où peu après elle mourir. Craiguant que le public n'imputât à ses MKh tes de rigueur, le premier iflinistei Maidiar- 4ai9 qui les désapprouvait » dema^ada et obtînt x34i* sa démission. U fut remplacé fiftr-«#

itagiia (u) et par Temoui -bouca, , ; • . ^ »

(i; Mailla, îbid., pag. 576. ' ^' *

(5) Dans les histoires de (iaubil el de Mailla, il est appelé ïotQ. I^ouft ayoïi» mmi Samuag-^ictMiiir^* 'f.-* -t