LIVRE II| CfiA.PIXA£ VU* 3l

armée. Sous lui commandait Ouriangcadat y fils de Souboutaï (i), celui des généraux qui avait le plus contribué à l'élévation au trône de JVIangou. II était chargé par l'empereur de diriger cette expédition, Goubilaï traversa le Su-tchouan et après une marche pénible à travers des montagnes qui semblaient inacces*> sibles à une armée, il atteignit la rive du Kin-scha. Ayant passé ce fleuve sur des radeaux, il reçut les soumissions du roi des Moussou-man. Celui des Pé-uian ne fit pas non plus de résistance; mais son neveu voulut défendre la capitale. Goubilaï la prit et fit mourir le prince; les habitants furent épar* gnés. TaJi, capitale du pays de Nan-tcbao^ passa en son pouvoir sans effusion de sang. Yao-schou avait raconté à Goubilaï , que Tsao* bin , chargé par un empereur soung de prendre la ville de Nan-than réussit dans cette em treprise, sans tuer un seul bomme, et sans même que le tra&c dans les boutiques eut

. (i) Apres avoir assisté à la diète qui fut convoquée à la mort d'Ogotaiy Souboutaï était retourné à son cantoimement sur le bord du Don. Il y mourut à l'âge de soixante» treize ans. (Voyez la Biogr. de Soùboutiâ, dans les KfruiV,

Mél. asiat., par jM. Ab. Rcmusat, toiii. 11, pag. 97). Soubout veut dire perle, en mongoL

3l6 HISTOIBE DBS IfOXGOLS.

été interrompu. Le lendemain , Ck>ubilaî , montant à cheval , cria à son instituteur qu'il allait imiter ce qu'il lui avait entendu citer. Arrivé sous les murs de Ta-li, il fit déployer des étendards de soie qui portaient, en gros caractères , la défense de tuer, sous peine de mort. £n effet, Ta-li ouvrit ses portes , et cette conquête ne coûta la vie qu'aux deux commandants de laviiie, qui avaient fait tuer trois officiers envoyés par les Mongols pour la sommer de se rendre. Coubilaï ii alla pas plus loin; il quitta l'armée pour se rendre auprès de l'empereur, en Mongolie, laissant Ouriang:cadaï à la téte de ses troupes, pour achever la soumission de ces contrées méridionales.

Après avoir réduit à Tobéibsance le roy aume de Ta-li , Ouriàngcadaî attaqua les Towfo ou Tiibétains. Il soumit, à la suite de plusieurs combats, cette nation guerrière qui se composait de plus de trois cent mille familles. Des troupes tubétaines renforcèrent son armée et lui servirent même d'avant-garde dans les expéditions qu'il entreprit pour réduire d'autres tribus de ces conti*ées. Ouriàngcadaî se rendit, vers la fin de l'année ia54 ? ^ la cour de l'empereur, en Mongolie, et lui rendit compte de ses opérations militaires* Renvoyé, l'année suivante 9 dans le Yun-nan, il y entra du

LIVii£ II, CHAPITRE VII. 3i7

côté du Tubety, et soumit les Pé-mariy les Ou^ mm, les JKouéman et d'autres peuples. Les royaumes de Lo-los, d'Ava, et d'Alou, intimidés ou vaincus par ses armes, recoaaureut rautorité de l'empereur mongol (i).

(i) MaflU , pag. a57 à 269. — Le Tim-oaii était divisé en plusieurs principautés, et habité par des peuples que

les Chinois appelaient Barbares. Pé-man veut dire, en chinois I Barbares blancs, Oii-man , Barbares noirs. Dans te Tut-nan était Tandeii royaume de Nan-tchao, dont la capitale s'appelait Ta-IL Les Ou-mah furent désignés par les Mongols sous le nom de Cara^djang , qui Teut dire, dans leur langue, peuple noir; on voit (jue c'est la traduction du nom chinois. Sous le règne de Coubilaï» une grande partie ou peut -être la totalité du Yun-nan forma le gouremement de Cara^imk , dont le die^ Heu était la yille de Ya-^hi, aiqourd*hui Tluu-liioungfod, selon M. Klaproth {^ISouv. Journ. asiat., tom. XI, P^g- 459). Marco-Polo fait mention du pays de Caralam, qui contenait sept royaumes, et obéissait à Goubilai. Raichid le nomme aussi, en parlant de l'expédition de ce prince, sons le règne de Mangoo. H rapporte que Coubilai, avant d'attaquer le rvanguiass (la Chine méridionale), Youlut conquérir le pays de Cara-djank, « pays «dît-ii, appelé en chinois TiU'4iou, c'est-à-dire grand «royaume, en indien, Candar, et en persan Candaharg «il confine au Tnbet, an Tangoute, à la C!hine , à une «partie de Tlndoustan, et au pays des Dents d'or. Cou- «bilaï mit ce royaume à feu et à sang, et se rendit

3l8 HISTOIRE DES MONGOLS.

A la tin de lîiSy, Ouriangcadaï se présent<i sur la frontière du Gau-nau ou Toung^king et fit sommer le roi Tchen-tchi-kung , qui étant vassal tle l'empereur soung , de se reconnaître tributaire du khan mongoL OuriaDgcadaï , ne voyant pas revenir ses parlementaires, entra dans le Gan-nan et pénétra f sans éprouver de résistance , jusqu'au fleuve Tha , qui traverse

« naître de la personne de son sonTerain, nommé Maia

• Rndja ou grand roi, quil eumiena, lorsque peu après « il quita rariuée. »

Raschid, Indiquant phis loin les doue gonvemeacnts qvî dÎTÎsateni l'empire de Coitbilai , nomme celui de €i|i*-' d}ank, jadis royanme indépendant» dont le «ftel-fien était Yatclài.

Voici ce que le même hi&torien rapporte | à i'aitÎGie des Ooriaagmteff mongol, « Ouriangcadiâ» issn de cette tribu, était ma

• général sous le règne de MangooHïaan. Lonque^ee se»*

• "verain envoya ioii Ireie Coubilaï dans lo pavs tic Cara- « djank» avec dix toumans de troupes » il en donna le

• commandement à OnriangcadidLy et voqjnt.iiatt Çgdbitf .« te soomis à son antorilé. Ce paja était ^riy^^ipil

• d'nne année de ehcmin de la résidence do MiWiyn. tn «climat tiès-mai sain, causa des maladies dans l'armée. « I>'aiileurs le Cara-djank était défendu par un grand m noflibre de guerriers yalenreax; il Miait se hÊÊfik due « ^pie.jonr; ces deux causes de destnntiqo nirpl H&Ê/k*

réduit l'année à dçnx tomnans. » ^