LIVRE II, CHAPITRE YIU

il consultait sans cesse les devins qui abondaient à sa cour, et n'osait rien entreprendre sans leurs avis.

Dans la campagne du Su-tchouan, il défendit à ses troupes de piller et de ravager. Ayant appris que son fils Assoutaï avait, dans une partie de chasse, foulé un champ de bleds, il lai en fit des réprimandes, et condamna à des peines corporelles plusieurs des personnes de sa suite. Un soldat mongol fut puni de mort pour avoir pris un oignon chez un paysan. De pareils exemples réprimèrent la licence. En revanche, Mangou accordait souvent des gratifications à ses troupes (i).

Les chefs de l'armée prirent la résolution de se retirer, et se mirent en marche vers le Schenrsi, emportant le corps de Tempereur (a), que son fils Âssoutaï, après avoir

(i) Hîst, des Yuans et Kang-mou, ibid., pag. 3S7 à 354. La tradaction de l'archimandrite Hyacinthe ne va que jusqu'à la mort de Mangou. — MaîUa , ibid. ,

p;i{^. QiG5 à 275. — ■ Gaubil , pag. 117 à 111. — Mangou signifie » en mongol , argent. Ce ménxc nom ^eat dire en turc étemeL Les Mongols s'en servent dans le même sens , mais il n'aura pas été donné à un mortel, (a) D'après le Kang-mou , le corps de Mangou , enveloppé d'étoiies de soie, fut placé sur deux ânes. — MarcO'Polo rapporte que les soldats qui escortaient le