LIVRE II 9 CHAPITRE Vil. a

dire le bon prime. On vante son extrême libéralité; il distribuait les présents c[iron lui apportait, sans permettre (juon les déposât dans son trésor. Ce princ6 avait conservé la grossière religion de ses ancêtres. 11 londa, sur la rive orientale du Volga , la ville de Séraî, qui fut la résidence principale de ses successeurs. Selon la nature de la vie nomade, Batou parcourait dans Tannée un certain territoire; au printemps, il commençait à émigrer vers le nord, suivant la rive orientale du Volga jusqu'aux frontières du pays des Boulgares ; au mois d'août il retournait vers le midi (i). A la mort de Djoutchi, Batou avait partagé avec son frère aîné Orda les troupes de son père; Orda prit possession du pays situé au nord du Sihoun. Ce prince et ses successeurs, qu'on appelait les princes de Taile gauche, pour les distinguer de la lignée de Batou établie près du Volga, résidaient dans les environs de Signac, de Sabéran et d'Otrar. Ils étaient indépendants

la rapportent à raojiéc 654 (i25f>), ce qui paraît plus exact; car le moiue Rubrut^uis et le roi Uaiton virent ce prince en 1&54. — Bâton veut dire, en mongol , Urne 9 stable.

(i) Relation de Rnbrn^uis, chap. 29r.