GG HISTOIRE DE^ HONOOLS

9iée nombreuse s'avança ^ dans Fautomiie de l'année laoa , contre Ong-khan et Témour tchîn. Ces deux princes quitèrent les bords de roicouï et se retirèrent vers les monta Caraoun Tchidoun, aur la frontière de l'empire chinois. Leurs ennemis les y suivirent^ et s'étant engagés dans ces montagnes, y essuyèrent des tourbillions de neige et un &oid si rigoureux que beaucoup d'individus eurent des membres gelés. Dans l'obscurité de la nuit qui survint , hommes et chevam^ roulèrent au fond des précipices. L'armée ^ lorsqu'elle put sortir de ces défilés, se trouva en si mauvais état, qu'elle dut renoncer à la poursuite de l'ennemi. Voyant Iç mauvais succès de l'expédition des l^^i^oians, Tchamouca» qui était en piarche. pour les Jeandre, se retira et piUa, dUemin faisant, des tribus de son parti, fl passa ensuite du calé d'Ong-khan, qui était allé avec Témoutchin camper sur le bord de l'Aral (i). Ces deux princes prirent alors leurs quartiers d'hiver à Altchia Coungour (2), non loin des monts

(i) « Aral veut dire ^e en moogol. »

(a) « Tchinguiz-khan et Oiig>k}ian, dit Ka9cMd , «I seront VOncouh ; (par ce npi» , Thistorien pevsan en-

XIVRE t, CHAPITRE II. 67

Caraouh^Tchidoun y dans le grand désert où la neige peut suppléer au manque d'eau. Ce fut là que Témoutchin demanda en mariage Tchaour Bigui, fille d'Ong-khan, pour son fils aîné Djoutchi, et que le prince Réraïte voulut faire épouser à Cousch-Boca , fils 4e Singoun, Coutchin-Bigui , fille de Témoutchin f mais cette double alliance n'eut pas

« tend la grande nraraiUe), et aUèrent prendre leurs fli quartiers d'hiver dans un endroit, nommé Altchia «( Coiuigour (Coungour Teut dire , en mongol , cheval alezan)^ « qui était anciennement le quartier d'hiver des Cancara- « tes; c'est dans le même lieu que le prince Aric-fiouca « et son frère l'empereur Coubilaî se livrèrent une ba~ « taille. Cette contrée est un désert sans eau; ceux qui V ri^qbitent y suppléent pat la neige. » -— Dan& la vie de C^i^iLlI, qil9|ri^9e successeur de Tchingttiz-khaB , Ra»dud Êûsaot mention de cette bataille | en za6i , dit cpi*elle ^t donnée à Altchia Coungour, devant des hauteurs nommées Khoudja Bouldac (?) et près du lac Semoultaz. Ailleurs Raschid parle d'une chaîne de montagnes, nommées Djaï-Altchia (?) qui, semblable au mur d'Alexandre, sépare le Khitaï du Mogolistan. U désigne , sans doute , les monts Hîngan. Le nom d' Altchia aura été joint à celui de Coungour , pour indiquer <jue cette petite rivière prend sa source sur le mont Altchia. Il y a ime rivière de ce nom qui se jeté dans le

lac Taal , vers le - 4 5** de lat. On ne trouve pas sur la carte de D'Anville de lac Semoultaî; peut-être aura-t-il