N° XXXIV

N'' XXXI. Vocabulario Kicbe y Cakchiquel, manuscrit de

plus de 200 feuillets ia-4°, sans nom d'auteur, fort complet, mais souvent mal orthographié en espagnol (qùiché et Cakchiquel-espagiiol}.

Bocabulario de la lengua Cakchiquel (cakchiquelespagnol, avec une grammaire), Arte de la lengua Cakchiquel. Manuscrit fort complet de trois cents feuillets in-i"* sans nom d'auteur. Je le tiens de don Manuel Arrivillaga.

Vocabulario de la lengua cakchiquel compuerto por el padre fray Alonzo de Santo-Domingo. Manuscrit très-complet de 140 feuillets in-i"* (cakchiquel -espagnol) .

Vocabulario de las lenguas Ixil, Cacchi (deCoban) y de San Miguel Chicah. Petit Manuscrit moderne où il manque beaucoup de choses.

Vocabulario de la langue Maya. Manuscrit moderne d'environ deux mille mots, maya, espagnol et anglais. ^

Confesionario en lengua Chanabal y castellana. Manuscrit sans nom d-'auteur.

Confesionario en lengua de Rabinal (quiche et espagnol). Manuscrit d'une douzaine de feuillets.

Confesionario de la lengua de Taltic (pokomchi et espagnol;.

Vocabulario de la lengua Subtiaba (Léon de Nicaragua). Manuscrit moderne très-peu complet, par don Francisco Arragon.

Manuscrit petit in-4° sur parchemin contenant des prières, etc., en langue quichée.

Les livres imprimés les plus rares qui ont servi à la composition de cet ouvrage, faisant partie de ma collection, sont