THÉOLOGIE CHRÉTIENNE

Tl est bien rare de ne pas trouver, parmi les travaux des orientalistes, quelques ouvrages relatifs aux livres saints. Ceux de B. Dorn, dans cet ordre d’études, sont les suivants :

93. De psalterio oetbiopico commentatio. — Leipsig, 1825 , 4®. .

94. Ueber die auf Nadir Schah’s befehl verfasste persische uebersetzung der vier Evangelien. (Sur l’ordre donné par Nadir Schah de traduire en persan les quatre évangiles). Bul. hist. ph. t. V, p. 65.

95. De arabica Novi Testamenti versione. — Extrait. (Mel. asiat. IV, p. 603.)

6® DIVERS ÉCRITS SE RATTACHANT A l’ORIENT.

Parmi les divers écrits de B. Dorn qui n’ont pas trouvé place dans les divisions précédentes, plusieurs ont trait à la philologie comparée et à quelques langues orien-* taies, ce sont :

BERNHARD DORN.

96. Ueber die verwandtschaft des persischen, germanischen und griechisch-lateinischen sprachsta rames. (De la parenté des langues persanne, germanique, greco-latine). Hambourg, 1827, 8”.

97. De afünitate slavicæ et sanscrite. — ■ Kharkoff, 1832, 8».

98. Selbstanzeige des werkes : de afünitate, etc. (Dorpat. Jahrb). Bd. I, p. 500.

99. Bericht liber M. Alex. Kazembeg’s grammatik der türkisch-tatarischen sprache. — 1841. (In denBerichten über die Demidov. Preise. Th. VI, p. 213. (Rapport sur la grammaire turco-tatare de M. A. Kazembeg. Dans les rapports du prix Demidof).

100. Bericht über prof. Beresin’s : Recherches sur les dialectes persans. (Demidov. Preis. XXIII, p. 193. —

101. Bericht über Geitlin’sprincipiagrammaticesneopersicæ. (Demidov. Preis. 15, 1846, p. 237).

102. Bericht über Kazembeg’s werk : Anleitung zur turkischen sprache, etc. (Rapport sur l’ouvrage de Kazembeg : Introduction à l’étude de la langue turque).

Prix Demidof. XXIV, p. 93. — 1855.

Hlsttoim.

103. Ueber die Mudschmel-Faszihy betitelte chronologische uebersicht der geschichte von Paszih. (Sur l’aperçu chronologique de Faszih, intitulé : Mod.jmel Faszihy).

Bul. hist. phil. t. II, p. 1. — 1844.

104. Bericht über Kazembeg’s Derbend-Nameh. (Rapport sur le Derbend-Nameh ou Histoire du Derbend, par Kazembeg). Demidof. Preis. XXI, p. 101. — 1852.

BERNHAHD DORN.

105. Bericht über die von Hrn. Weljaminow-Sernov beabsichtigteherausgabe des Abdullah-Nameh. (Rapport sur la publication faite par M. Weljaminof-Sernof de r Abdullah-Nameh). Bul. XV, p. 171. — 1858.

106. Varnam, fortissimum turcarum propugnaculum, etc., anno 1824 captam célébrât B. Dorn. Kharkof. — 1830, fol.

Divers.

107. Uber die hohe wichtigkeit und die namhaften fortschritte der asiatischen studien in Russland. (De la haute importance et des progrès considérables des études orientales en Russie).

(V. Recueil des actes de la séance publique de l’Académie imp. des sciences de Saint-Pétersbourg, du 29 décembre, 1839, Saint-Pétersbourg. — 1840, 4".)

108. Fraehn’s biographie (russich) im Encyclopad. Lex. 1848. (Biographie de Fraehn en russe, dans le lexicon encyclopédique).

109. Chr. M. Fraehnii, nova supplémenta, etc. — Ed. 13. D. Petropoli, 1855, 8“.

110. Chr. M. Fraehnii opp. postumorum pars. II Petropoli, — n’est pas encore publié.

111. Drei Lustgange aus Saadi’s Rosenhain. Hambourg. 1827, 81.

112. Bemerkungen über eine stelle in « Koch’s Wanderungen im Orient. » etc. (Remarques sur un passage des pérégrinations en Orient de Kock.) Bul. t. VII. p. 45. — 1850.

113. Bericht über Tornauw’s werk : Darlegung des Moslem. Rechts. (Rapport sur l’ouvrage de Tornauw

BBRNHARD DORN.

intitulé : explication des droits du musulman.) Demidof. Preis. XX. p. 203. — 1851.

114. Auszüge aus briefen (extraits de lettres) journal de la Société orientale allemande. Zeit. d. D. Morg. Ges.

Vol. VI, p. 403. 1832.