Surinam. Examen des livres de MM. Van Sypes
JEAN VETH.
teyn, Kappler, Van Hoôvell, etc., sur cette colonie (id. 1855.)
31. Compte-rendu du dictionnaire géographique universel de M. Kramer et des premières livraisons d'un dictionnaire géographique et statistique des Indes Néerlandaises (id. 1859.)
32. Compte-rendu du premier numéro de la nouvelle série de la revue des Indes Néerlandaises, rédigée par M. Blecker ; de l’atlas universel des Indes Néerlandaises de MM. Melvill van carabee et versteeg (id. 1863.)
33. Nouvelle littérature des Indes Néerlandaises. Sous ce titre général, P.-J. Veth a passé en revue un grand nombre de livres sur les langues javanaise, soudaïque, macassare, bataque, daïaque et malaye, par MM. T. Roorda, J. Rigg, B.-F. Matthes, N. Van der Turck, A. Hardeland, E. Netscher, J. de Hollander et J. Pynappel; les lettres sur l’île de Sumatra par M. Pruys vander Hoeven ; les livres de voyage aux Indes Néerlandaises de MM. Quarles van UfTord et Gevers Deynoot; une dissertation sur la zoologie des Indes Néerlandaises de M. A. Wallace, publiée dans le Journal of the Linnean Society , et quelques lettres surlemême sujet de M. Doleschall, publiées dans les Verhandlungen der kaiserlich-koniglichen zoologisch-bolanischen gesellschaft in Wien. (Id. 1864-1863.)
34. Notice biographique sur M. G. Brumund, voyageur et antiquaire distingué, travaux remarquables sur les Indes Néerlandaises. (Mémoires de la société de littérature de Leyde, 1864.)
33. Discours sur la géographie physique de l’archipel indien de M. A. R. Wallace traduit du Journal of the geographical society avec des notes. (Revue des Indes Néerland. 1863.)
JEAN VETH.
36. Discours sur la situation actuelle et le développement des ressources de Vile de Bornéo, prononcé à la séance du 13 avril 4866 de la société, pour cultiver la connaissance des Indes (Indisch Genootschap) (id. 1866.)
P.-J. Veth s’occupe maintenant d’un article étendu sur l’île de Sumatra, qui sera inséré dans le dictionnaire géographique et statistique des Indes Néerlandaises.
2° Études bibliques.
L’étude des livres saints est poursuivie, en Hollande, avec ardeur : on les analyse, on les dissèque avec un soin extrême. L’érudit met le scalpel dans toutes les questions d’histoire, de géographie, d’archéologie, d’histoire naturelle; il cherche à pénétrer dans les replis les plus intimes du texte sacré. Le synode de l’Église réformée s’étant proposé de publier une nouvelle traduction de la Bible en hollandais, à la hauteur de la science moderne, chargea P.-J. Veth, avec les professeurs Roorda, Juynboll et Kuenen, d’en arrêter le plan. Il s’était chargé, pour sa part, des livres de Job, des Rois et des Chroniques; mais ses nouvelles fonctions l’ont empêché, jusqu’à présent, de donner suite à ce travail. On a de lui :
37. Compte-rendu d’une nouvelle traduction hollandaise, avec notes, des prophéties de Joël, AmosetObadia (le Guide , 1844).
38. Examen de quelques brochures relatives à un projet de soumettre l’enseignement théologique, dans les Universités des Pays-Bas, au contrôle du synode de l’Église réformée (Id., 1843).
39. Essai critique sur le livre de M. Asahel Grant : Les Nestoriens ou les dix tribus, 2 articles (Id., 1845).
JEAN VETH.
40. Examen du livre de M. Friedlieb de Bonn : Archéologie de l’histoire de Notre Seigneur J.-C. (Id. 1846).
41 Examen de quelques brochures sur la condition de l’Église protestante aux Indes néerlandaises (Id., 1847).
42. Géographie biblique : I. Examen critique de l’Atlas biblique de M. van Senden; d’une nouvelle carte de la Palestine, de M. de Bruyn, et d’un manuel de géographie biblique de M. Waterman. II. Essai sur les monts Abarim. III. Essai sur la vallée du Liban (Id., 1848).
43. üpenbaar verslag van het Nederlandsch Bybelgenootscbap , voorgedragen ( Rapport public sur les travaux de la Société biblique néerlandaise, du 17 déc. 1849). Amst., 1850.
44. Beknopte Hebreeuwsche Spraakkunst ( Grammaire hébraïque, en abrégé). lre édit. Amst. 1847, 2e édit. Amst. 1852. 8°.
45. Bibelsch Woordenboek (Dictionnaire biblique). Amsterdam. 3 vol. 1852-1859. Get ouvrage considérable a été publié avec la collaboration de ses amis et collègues, MM. W. Moll et F.-J. Domela Nieuvenhuis et d’autres savants hollandais. P.-J. Yeth a fourni les articles d’histoire naturelle biblique et un grand nombre d’autres, relatifs à la géographie, archéologie, et critique des livres de l’Ancien Testament. Une appréciation assez étendue de ce dictionnaire se trouve dans la Revue théologique de Strasbourg, de M. Colani.
46. Bybel-Atlas door G.-H. van Senden, Nieuwe verbeterde vi(gave, bevattende tevens de voltooging van het onafgewerkt register (Atlas biblique de G.-H. van Senden, nouvelle édition revue, avec la continuation de l’index resté incomplet). Amsterdum. 4°.
L’ouvrage conçu par M. van Senden consiste en 24 cartes, avec un texte explicatif et un index, qui est
JEAN VETH.
plutôt un dictionnaire géographique de la Bible. Toutes les questions qui se rattachent à la situation des lieux y sont traitées à fond. L’auteur avait achevé les cartes, et même commencé la révision de quelques-unes, et fini les deux cinquièmes de l’index, quand il mourut. P.-J. Veth, aidé des papiers laissés par l’auteur, s’est occupé d’une refonte de cet Atlas, en substituant de nouvelles cartes à celles qui étaient incomplètes, et en continuant l’index. Deux livraisons, contenant 8 cartes et 10 feuilles de l’index, ont paru à Amsterdam en 1836; mais elles ne contiennent qu’une seule carte modifiée par P.-J. Veth. Une nouvelle de lui est la neuvième. La tâche de P.-J. Veth s’est bornée à la révision d’une partie des cartes, révision, du reste, fort imparfaite, le cadre des cartes étant beaucoup trop restreint. P.-J. Veth, en s’occupant de cette publication, a reconnu que l’ouvrage de M. van Senden, quoique jouissant d’une grande réputation, serait tout à fait à refaire pour être mis au niveau de nos connaissances actuelles. La sixième et dernière livraison des cartes a paru en 1857. L’index est resté incomplet. P.-J. Veth n’y a ajouté qu’un petit nombre d’articles.
47. Geschiedenis der christelyke Kerk in Tafereelen (Histoire de l’Église chrétienne en tableaux). Amsterdam, 1852-1839, 5 vol. Cet ouvrage s’est publié sous la direction de M. le professeur Moll, d’Amsterdam, avec la coopération de plusieurs savants hollandais. P.-J. Veth a donné les tableaux suivants : Traductions anciennes de la Bible, surtout du Nouveau Testament; Agrandissement et persécution de l’Église en Orient; Mahomet et le Coran; les Conquêtes de l lslamisme; l’Église grecque et orientale pendant la Réforme. Le cinquième et dernier volume contient l’article suivant,
JEAN VETH.
assez étendu, inti'ulé : les Eglises de l’Orient depuis la paix de Westphalie; il est divisé en 8 chapitres : I. Le Patriarche Nicon (de l’Eglise russe) et les Rascolnics; 2. Le saint Synode et le Gésaropapisme; 3. L’Eglise russe dans ses rapports avec les dissidents; 4. Les Eglises grecques sous la domination de l’islamisme; 5. La guerre pour la délivrance de la Grèce et le synode d’Athènes; 6. Les différends sur les Lieux-Saints; 7. Le protestantisme en Orient; 8. La dernière guerre en Orient, el son influence sur le sort des chrétiens.
