Dion Cassius, LXIII

[An 68] L’ANTECHRIST.

les litres des pièces où il avait joué ; les claqueurs, disciplinés aux trois genres de claque qu’il avait inventés, et les chevaliers d’Auguste suivaient; on abattit l’arc du Grand Cirque pour le laisser entrer. On n’entendait que les cris : « Vive l’olympionice! le pythionice ! Auguste! Auguste! A Néron-Hercule! A Néron-Apollon*! Seul périodonice! seul qui l’ait jamais été! Auguste! Auguste! O voix sacrée! heureux qui peut t’entendre! » Les mille huit cent huit couronnes qu’il avait remportées furent étalées dans le Grand Cirque et attachées à l’obélisque égyptien qu’ Auguste y avait placé pour servir de meta

Enfin la conscience des parties nobles du genre humain se souleva. L’Orient, à, l’exception de la Judée, supportait sans rougir cette honteuse tyrannie, et s’en trouvait même assez bien; mais le sentiment

1. Eckhel, D. il. v., t. VI, p. 275-27#; Suét., Xér., 25. Musée du Vatican : busto (n° 308), statue en Apollon citharèdo.

2. On vbudrait croire qu’il s’agit ici (Dion Cassius, LXIII, 21) du cirque et de l'obélisque qui, quatre ans auparavant, avaient vu les scènes d'horreur des Danaïdes, des Dircés et peut-être de Pierre crucifié. Mais le Circus maximus, qui possédait,.comfne celui du Vatican, un obélisque d'Iléliopolis (c'est aujourd’hui l'obélisque de la place du Peuple), convenait mieux à l'exhibition de Néron. Si, pour les piaatla d’août 64, Néron préféra son cirque du Vatican, c’est que le Circus maximus devait être à ce moment impraticable par suite de l'incendie.

:iee ORIGINES DU CHRISTIANISME. [An J68]

de l’honneur vivait encore dans l’Occident. C’est une des gloires de la Gaule que le renversement d’un pareil tyran ait été son ouvrage1. Pendant que les soldats germains, pleins de haine contre les républicains et esclaves de leur principe de fidélité, jouaient auprès de Néron, comme auprès de tous les empereurs, le rôle de bons suisses et de gardes du corps’, le cri de révolte fut poussé par un Aquitain, descendant des anciens rois du pays. Le mouvement fut vraiment gaulois5; sans en calculer les conséquences, les légions gallicanes se jetèrent dans la révolution avec entraînement. Le signal fut donné par Vindex aux environs du 15 mars 68. La nouvelle en arriva vite à Rome. Les murs furent bientôt charbonnés d’inscriptions injurieuses : « À force de chanter, dirent les mauvais plaisants, il a réveille les coqs ( fjallos ) *. >>