XXII INTRODUCTION

notre avis^ meilleur et plus complet pour bien des choses qu^Haraeus^ BentiYOgUo et Strada^ quoique ceux-ci rapportent beauccMip de choses qui ne sont pas dans Yandervynckt.

Meteren (Emmanuel yan)^ né à Anvers en 1 555 y riche negociantde cette ville y et mort à Londres en 1 61 2 ^ conunence son Histoire des Pays- Bas ea 1415^ et la continue jusqu'en 1611. Il Ta dédiée aux Provinces des Pays-Bas, àla postérité de sa pairie y et à tous les lecteurs équi^ tables.

Cet ouvrage, d'environ 1500 pages in-folio, à deux colonnes, traduit du latin en hollandais, en allemand et en français, a eu une grande vogue, surtout dans les Provinces-Unies. Il contient beaucoup de pièces originales, de faits et de détails qu'on ne trouve pas dans les autres auteurs contemporains; mais il y a de longues digressions qui n'intéressent pas l'histoire de notre patrie; c'est une description universelle de la longue époque qu'il embrasse. Cet écrivain est estimable, impar^ tial, exact, et ne cache pas la vérité : cependant on hii désirerait parfois un peu plus de critique, et moins de faits accumulés contre le clei^é catholique et surtout contre les jésuites; quelques-uns en pourraient bien être exagérés ou controuvés.

Nous nous servons de l'édition suivante : His^

INTRODUCTION. xxiii

tdre des Pays-Bas d'EmmanuelvanMeteren, corrigée et augmentée par Fauteur. La Haye, 1618, m-foK avec portraits.

BentivogHo (Gui) , né à Ferrare^ d'une femtlle ancienne et illustre, nonce d'abord dans les Pays- Bas pendant huit ans depuis 1607, ensuite en Fnmce, créé cardinal en 1621, mourut à Rome pendant le conclave de 1644 : il aurait été probablement nommé souv^ain pontife, si la mort précipitée n'eût pas prévenu cette élévation.

U écrivit son Hùtoire des guerres de FlaU" dre (Pays-Bas) en italien entre la trêve de doiue ans, conclue en 1609, et la paix de Munster faite en 1648. U la commence en 1563 et la finit à la trêve. Son ouvrage fut imprimé d'aboîrd à Cologne en 1655 et suiv., 5 vol. in-4% et ensuite à Paris.

Cette intéressante et estimable histoire , écrite d'un style aisé, naturel, pur et souvent élégant, sent l'homme d'état et de lettres, versé dans là politique et dans la connaissance des hommes.

Bentivogfio est généralement bien instruit des choses qu'il raconte, il est consciencieux, exact et mipartial, excepté lorsqu'il s'agit de choses qui pourraient décréditer ou compromettre le parti auquel il était attaché par état et par position; il recourt alors à de fréquentes réticences. U fait

x\ir INTRODUCTIOW.

(liv. II) la plus mauvaise apologie possible de Tinquisition* Ce cardinal pèse les catholiques et les réformes dans la même balance. Il avait une mauvaise opinion des moti& qui guidaient les uns et les autres dans les troubles de religion.

Bentivoglio était premier commissaire de Tinquisition de Rome lorsque ce tribunal^ par une décision qui ne fait pas honneur à ses lumières ^ condamna le célèbre Galilée à rétracter son opinion sur le mouvement de la terre autour du soleil , opinion maintenant enseignée piûiliquement dans toute FEurope. Le cardinal^ qui avait été relève en mathématiques de ce grand astronome, ne craignit point de s^opposer courageusement à rignorance et au faux zèle des inquisiteurs, et nMpargna rien pour évitera son ancien maître Thumiliation qu'on exigeait de lui. Mais il eut à lutter contre des adversaires trop puissans et trop ignorans.

L'ouvrage de Bentivoglio est loin d'être aussi rempli de faits, de documens, de pièces originales et de détails que ceux de Hooft, de Vanderwnckt et de Van Meteren: Strada et Harœus, qui lui sont de beaucoup inférieurs pour l'impartialité, le surpassent en ceci.

Vffistoire des guerres de Flandre a été traduite en français par M. Loiseau, chanoine

INTRODUCTION. xxt

d^Orleans^ et imprimée à Paris en 1770^ 4 volumes in-lâ^. Le traducteur y a ajouté d^excellentes notes critiques , qui corrigent quelques méprises de Tau^ teur. Nous nous servons de cette édition.

Grotivs^ ou Groot (Hugues)^ né à Delft en 1585, d'une famille illustre, et mort à Rostock en 1645, nous a laissé : Annales de rébus Bek gidsy qui commencent aux tems anciens et vont jusqu'en 1588; elles sont suivies par : BistoricB de relms Belgidsy qui s'étendent jusqu'en 1608,. et vont à peu près jusqu'à la trêve de douze ans, conclue ratre les Provinces -Unies et l'Espagne « Amstelodami, 1657, in-foL C'est de cette édition que nous nous servons.

Cet estimable et savant auteur imite Tacite, dont il a l'énergie, la concision et quelquefois l'obscurité. U décrit les intrigues et les causes des événemens dont il a été le témoin; il est consciencieux, fidèle et exact, mais généralement trop sommaire , surtout dans ses Annales.

Strada (Famien) , jésuite romain, long-tems professeur de belles -lettres, et mort à Rome en 1649, écrivit en cette ville, à la demande des princes Farnèse, son Histoire de la guerre des Pays-Bas y divisée en deux décades, sous le titre : De helloBelyico. Rome , 2 vol. in-fol. Le premier embrasse l'espace de tems écoulé depuis la mort

xxTi INTRODUCTION,

de Cbarles-Quint^ en 1558 jusqu'en 1578^ et le second renferme les événemens depuis cette dermete année jusqu'en 1590.

Les princes Famèse firent mettre à la disposition de Strada les archives de la famille^ les lettres^ les ordres et les dépêches les plus secrets de la cour d'Espagne, relatifs aux troubles des Pays- Bas, et conservés chez eux. Strada composa sur ces précieux documens son ouvrage, qu'il orna d'un beau style en imitant Tacite et Tite-Live; mais son latin est inférieur à celui de son confrère Maffée. Il a dédié son histoire à Odoard Famèse^ prince de Parme, etc.

Cet ouvrage, rempli d'érudition, de beaucoup de fûts, de documens et de détails que l'on ne trouve pas dans les autres historiens de nos troubles, est loin d'être impartial : il est même le plus partial de cmix qui ont été écrits sur cette révolution.

Sa partialité se trahit encore par ses nombreuses réiicences lorsqu'il est question de certains faits qui concernent la cour de Madrid , celle de Rome, Marguerite, duchesse de Parme, gouveniante des dix-s^t provinces, et Alexandre Farnèse, son fils, à son tour gouverneur-général, et commandant en chef dans ces pays.

Strada cache une grande partie des cruautés

INTRODUCTION. xxrn

horribles exercées par rinhumain duc d'Albe sur les habitans des Pays*Bas; il les justifie même sous prétexte qu^elles étaient nécessaires au bien de la religicm et de Philippe 11^ roi d^Espagne. La critique n^a pas toujours dirigé sa plume ^ et il fait intervenir la Divinité dans c^lains événemens en faveur èe la cause espagnole.

Étranger à nos provinces, à la politique et à fart de la guerre, il se trompe assez souvent lorsqu^l essaie de s^en faire une idée; il n^envisage, pour ainsi dire, le fameux duc d^Albe que sous le rapport militaire, et il paraît lui pardonner son despotisme révoltant, ses cruautés et ses rapines barbares en fisiveur de ses talens guerriers. Le cardinal Bentivoglio porte sur Thistoire de Strada , qui était son ami, le jugement suivant : Il peint avec vérité et avec feu :trop de zèle pour Vau^ tarifé uUramontaine , et trop d' attouchement pour les Espagnols , ont souvent égaré sa plume.

Malgré ses défauts, Fouvrage de Strada est trèsutile, et même nécessaire pour connaître entièrement rhistoire de la terrible révolution des Pays- Bas sous Philippe II ; car il est consciencieux, fidèle et exact lorsqu^il ne s^agit pas de son parti, et il renferme, comme nous Pavons dit, beaucoup de documens, de faits et de détails qu^on ne

xxYiii INTRODUCTION.

trouve pas dans les autres histoires de ces troubles.

Nous nous serrons de Fédition d'Anvers 1656^ 2 gr. voL in-12^ avec portraits.

HarcBUB^ Harée ou Verhaer (François)^ né à Utrecht en 1550^ professeur de rhétorique à Douai ^ chanoine à Bois-le-Duc^ ensuite à Namur et à Louvain> mort en cette dernière ville en 1652^ a composé : Annales dtunmi seu principum Brabantiœ totmsqve Belgiu 2 t. gr. in-4®^ reliés en 1 vol.

Il les commence à Pépin de Landenen 615^ et en finit le premier tome à la réunion des Pays- Bas sous Philippe^le^Bon. Le deuxième tome comprend les souverains des Pays-Bas réunis^ et se termine au commencement de la révolution de ces pays sous Philippe 11^ roi d'Espagne.

Le troisième tome intitulé : Annaies tumutn tuum belgicorum sub PhilippoII, Hispan.

rege , Belg. prinxdpe, comprend Thistoire des troubles des dix-sept provinces depuis 1560^ et finit à la trêve de douze ans. Cet ouvrage est dédié à Tarchiduchesse Isabelle^ fille de Philippe 11^ et alors gouvernante des Pays-Bas espagnols; il passe pour la meilleure histoire du Brabant^ mais bien des choses y manquent.

Nous nous servons de Tédition suivante : Ha^ r€Bt Annales dueum seu principum Bra^

INTRODUCTION. xxix

bantuBy etc. 3 t. gr. iii-4^^ reliés en 2 voL Antwerptœ ex ofjuyina PUmtiniana^ 1625^ avec portraits. C'est la meilleure édition.

Harcem est un auteur estimable et estimé y fidèle^ exact et généralement impartial; pourtant il a de nombreuses réticences en faveur de la cause espagnole^ et beaucoup de documens y de faits et de détails y manquent ; son style est fa* cile et coulant. Quoiiju'it soit judicieux , ses lu* mières et sa critique sont parfois bornées à celles de son pays à cette époque : c^est ainsi qu'il croyait aux nombreux sorciers et sorcières^ qui dans ces tems furent par milliers brûlés vifs en Europe^ et il rapporte tout sérieusement qu'à Bebber^ au pays y/^ de Juliers^ il fut exécuté un sorcier extraordinaire, qui, dit-il, par le moyen d'une ceinture, obtenue du diable, pouvait à .volonté se changer en loup, et avait dans cette métamorphose satanique déchiré quelques hommes. {Annales tumult. belgic. ad an. 1589).

Bor (Pierre), né à Utrecht en 1559, nous a laissé en hollandais : L'origine, le commence^ ment et les progrès des troubles des Pays^ Bas. Amsterdam, 1679, 5 vol. in-fol. ; c'est la meilleure édition. Bor occupe une place distinguée parmi les historiens de nos provinces septentrionales par son exactitude et son impartialité.

XXX INTRODUCTIOH.

A ces auteurs on peut joindre utilement Hoto^ mcmniLê (François) (sous le nom ^Ern. Ere^ mundiùs), célèlNre jurisconsulte^ né à Paris en 15St4^ et mort à Baie en 1590 : Ort^o et hisUh fia belgicorum tumuUuum, continens prœ^ ter htspcmorum regum sanguinaria dtplomata, et S. inqutsitùmis arccma cansilia, tyrannides ipsorutny ccedesqne ac crudelitaies per tmwersam Belgicaan^ etc. Amstelodami^ 1641,in-12.

Cet ouvrage curieux, et intéressant contient plusieurs documens authentiques et importans que Ton ne trouve pas ailleurs. Nous nous servons de Fédition que nous venons de citer.

Après la révolution sous PhiUppe 11^ les lumières^ qui avaient disparu pendant les siècles d%no* rance^ se répandit de plus en plus^ la critique se develoj^^ les documens pour écrire les fastes de notre patrie sont nombreux^ Tobscurité n^ règne plus, et Ton peut aisément suivre les évenemens dans les historiens contemporains. Nous aurons ' soin de citer, pour les choses intéressantes ^le notre histoire, les auteurs dont nous nous sommes servis.

U existe un grand nombre d^histoires des provinces septentrionales, et d'ouvrages qui y sont relatifs , comme :

1® Histoire des Pays-Bas , ou Recueil des

INTRODUCTION. xxxi

guerres f et choses mémorabks y etc., depuis 1315-1612^ traduit du flamand en français, par J. D. L, Haye. La Haye, 1618, in-fol.

2^ Fan jReyrf (Everhard) : Historié der Nederkmdsche Oorlogen, Leeuwarden, 1650, in-fol.

3** Leclerc (Jean) : Histoire des Provinces- Unies des Pays-Bas y depuis la naissance de la république y etc. Amsterdam, 1728, 3 t., 2 vol. in-folio. Mais ce n^est pas une des meilleures histoires des provinces septentrionales.

4° Kluit (Adrien) : Historié der Nederlansche Staatsregeering y etc. Amsterdam, 1702-1705, 5 vol. in-8\ Cet ouvrage acquit à son auteur la réputation la mieux méritée.

5® JVagenaur (Jean): Vaderlansche Historié^ Vervattende de Geschiedenissen der nu Vereenigde Nederlanden, inzonderheid die van Hollande etc. Amsterdam, 1749- 1789,24 vol. in.8\

Wagenaar, historien très-estimable et fort estimé, a fait de laborieuses et savantes recherches sur lliistoire de sa patrie ; il est exact et impartial, et son style est souvent élégant et de bon gottt. Getouvrage est une des meilleures histoires des provinces septentrionales des Pays-Bas, et un des nondinreux ornemens de la littérature hollandaise.