CORRECTIONS ET ADDITIONS

Pagrs.

liignes

offre , lisez : présente.

ce court exposé, lis» : ces vues générales.

17, lis. : ii. 25.

Scytie, lis. : Scythie.

ibid. —

Varnes , lis. : Vaines.

dont ils jouissaient , lis. : confiés à leurs soins.

ibid.—

Nous avons vu , lis. : Nous allons exposer.

sans avoir d' , lis. : avec un.

ibid.—

Bouillon , lis. : le comté de Bouillon.

malheureux prolétaires, lis, : prolétaires.

ibid.—

sonna , lis. : Sonnât.

Le livre et recueille de la Duché et pays

de Bouillon. C'est un registre écrit en 1 69 1 , copié sur un plus ancien , qui a été rédigé vers 1576, et que Ton ne retrouve plus. Il renferme une partie des documens perdus : on y décrit les particularités , les droits , les privilèges et prééminences , appartenant tant à Sa Grâce Sérénissime qu'à ses seigneurs vassaux, bourgeois et sujets. Nous l'appelons improprement Recueil des Chartes (p. 1 58 ) par un usage Commun. Il en contient très-peu , et des moins importantes.

1 1 — répondit , lis. : doit être garant. 11 — connait, lis. : connaissent.

26 — Verdun , lis. : Virdun \ et aussi à la p. 27 1 . 20 — des hommes dévoués , lis. : de son armée.

Pages. Lignes.

65 — 24 — La page 5sc du Cantatorium à citer ici manque dans l'original , ainsi que la 53e , numérotées comme tout l'ouvrage simplement au recto, Elles ont été détachées du livre, et sont perdues. Les autres endroits non cités dans les notes se rapportent aux pages du texte , 55 , 55 verso , 63 , 66, 67, 67 verso , 66 bis , 78. J'ai transcrit sur la copie les deux feuilles pour rendre ce précieux manuscrit autant que je l'ai pu à son ancienne intégrité.

72 — 8 — que tout, lis. : qu'un descendant de duc.

76 — 11 — L'enseignement de la dialectique , lis. : La dialectique.

82 — 11 — offert, lis. : offerts, ibid.' — 29 — 44 •> : 53, 54»

88 — 29 — triumphi , lis. : vitœ.

91 — 7 — ■ personnes, lis. : hommes.

97 — 9 — ^ans *e moment de , lis. : depuis.

99 — 22 — passait, lis. : passait ainsi.

100 — 11 — Il est , lis. : Il est fait.

104 — 21 — et réçut, lis. : il donna.

1 1 3 — 23 — ne put, lis. : put.

ibid. — 24 — ni tester, lis. : et tester,

121 — 1 — expirèrent, lis. : expièrent.

139 — 4 — La guerre recommença, lis. : et les reprirent.

142 — 21 — Le nom de ce fameux capitaine est écrit par les historiens de plusieurs manières. Ici on litSikingen. On lira à la page i45, ligne 2e , Sykgenhem , et à la suivante (146 , lig. 6 ) Sykhenhem. Ce sont les variantes des divers auteurs que j'ai suivis.

Pngès.

igncs.

On l'appelait aussi de son prénom le seigneur Francisco ou Francisque. (Annales civiles et religieuses d'Yvois- Carignan et de Mouzon, p. 4^2, 4^3, 4^8 •)

d'Hemmery, lis. : d'Emmery.

porta à , lis. : porte à.

Fleignieux , St-Menges , lis. : Fleignieux , Balan, etc.

vu , lis. : vécu jusqu'à.

nouvelles , lis. : récemment établies.

xS

lis. : mentionnée dans Pacte de.

i634 , lis. : 1674.

commençant au , lis. : sous la rubrique du.

i55o , lis. : i5oo.

signalées , lis. : signalés.

au duc , lis. : envers le duc.

ibid.

assujetties , lis» : assujettis.

faveur, lis. : ferveur.

voulaient leur, lis. : voulaient lui.

en i656, lis. : cette dernière année.

qui convenaient , lis. : propres.

prospérèrent , lis. : fleurirent.

Frédéric-Guillaume , lis. : Guillaume-Fré-

déric.

ordonnent , lis. : prescrivent.

doucement , lis. : plus ou moins.

divers , lis. : divers édifices.

à tout le monde , lis. : à des ames généreuses.

duc des, lis. : duc de Fune des.

octogesimo , lis. : nonagesimo. La charte de Godefroi est de la dernière authenticité,

puisqu'elle a fixé irrévocablement les droits des moines et des clercs , pour un laps de 6g5 ans. Mais il y a une interpolation trèsfacile à faire, celle des dates. Elle existe dans nos copies , et il faut lire iog4 , et non 1084. La manie des abréviations a duré pendant des siècles. Il est évident que lorsque le prince confirma irrévocablement la donation de son grand-père , il était sur le point de partir pour la terre sainte , et décidé , comme le porte la charte , à remettre la vouerie de St-Hubert dans les mains de son successeur au duché de Basse- Lorraine , auquel il *»Wait été promu qu'en 108g.

Gedefridus , lis. : Godefridus.

Deacidified using the Bookkeeper procès Neutralizing agent: Magnésium Oxide Treaîment Date: 1 JAN 200i

PreservaîionTechnologie