L'ARAGON ET LA NAVARRE OPPRIMÉS PAR FERNAND

Une partie de la Navarre résiste à Fernand. — Proscription du comte de Carmaing. — Le parlement de Toulouse ordonne la confiscation du Béarn. — Le Parlement de Paris reconnaît l’indépendance de cette vicomté, — Louis XII la confirme. — Priviléges du Comminges et des quatre vallées.— Jean d’Albret envahit la Navarre. — Il assiége Pampelune.— Les Français l’abandonnent.— Mort de Louis XII.— Troubles en Aragon contre les inquisiteurs. — L’aristocratie réclame ses anciens priviléges judiciaires. — Cortès de Calatayud. — D’Albret fait réclamer la Navarre à Fernand. — Il est obligé de recourir aux armes. — Siége de Maya. — D’Albret fait soulever le Castelbon. — Fernand achève de s’en emparer, — La Navarre est incorporée à la Castille. — Nouveaux troubles en Aragon. — Prétentions des barons. — Fernand les repousse. il phbtient l'appui du clergé et du peuple. — Sa mort. — L’Aragon re-

| 15e > de reconnaître la reine de Castille. — La Navarre opprimée par

$ iménès. — (Catherine de Béarn fait une dernière invasion. — Les

Grammont et les Beaumont la soutiennent. — Ximénès détruit un grand

nombre de places fortes et de villages. — Mort de Jean d’Albret, —

Mort de Catherine.

Fernand était maître de la Navarre, et cependant il jugea nécessaire d'y envoyer une seconde armée; c’est que son ambition avait grandi avecle succès ; il voulait franchir les Pyrénées et enlever le Béarn à Jean d’Albret. Avant de mettre ce projet à exécution, il essaya de se ménager des intelligences dans cette vicomté, et chargea l’évêque de amora de cette mission occulte. Mais les Béarnais

pou — 213 —

n'avaient pas été préparés à la trahison par un comte

de Lerin ; indignés des nouvelles machinations que l'ambassadeur castillan venait préparer, ils l’arré-

terent à Sauveterre, et le tinrent prisonnier jusqu’à

ce qu il eût payé rançon.

Cette légère vengeance n’améliorait pas la situation de la Navarre. Le duc d’Alba, pressé de l’incorporer à la Castille, somma les Navarrais de prononcer leur serment de fidélité. Les Pampelunais ne s’y refusèrent pas ; ils se contentèrent de demander que le mot sujet füt substitué au motvassal, qu’on voulait leur imposer. Cette prétention avait son importance : le sujet, disaient-ils, est l’homme libre, qui s'est choisi un seigneur, et continue à être gouverné selon ses coutumes et priviléges ; le vassal, au contraire, soumis à son vainqueur d'une manière absolue, ne peut en appeler qu’à sa clémence.

Cette réserve explique la perte de la Navarre; ce fut moins une conquête qu’un choix capriciet des Navarrais, qui, trompés par l’orgueil des Beat mont, abandonuèrent volontairement un roi trop français, qui se faisait appuyer par les Grammont et par le roi de France, et adoptèrent un monarque aragonais, moins antipathique à leurs mœurs et à leurs idées nationales. Mais ils ne tardéerent pas à se repentir de cette imprudence; le duc d’Alba exigea qu'ils prétassent le serment comme vassaux, S'ils ne voulaient éprouver la colère de leur maitre, et Pampelune dut courber la tête. Cependant Tudela ne voulut reconnaître que Jean d’Albret ; les habitants de Roncal, d'Amescua, de Salasar, de Saint-

IVe 18

—. 97 — | Jean-Pied-de-Port, de Saint-Jean-de-Luz et de Monjélo, suivirent ce généreux exemple... Tentative impuissante ! Tudela, assiégée par l'archevêque de Saragosse, fut chbligée de se soumettre ; les autres places finirent également par déposer les armes, et le vainqueur leur fit sentir le poids de toute sa colère; il rasa ces deux dernières places, afin que les Français ne pussent s’y fortifier, et il repassa dans la haute Navarre.

Une conjuration universelle semblait conduire à la ruine totale de la puissante maison de Béarn- Navarre. Jean d’Albret, exaspéré par la perte de son royaume, s'était enfin vengé du comte de Carmaing- Coaraze ; ses terres avaient été dévastées, et son château réduit en cendres, à l'exception du donjon carré qui domine le gave, et porte encore aujourd'hui des traces d'incendie, Le proscrit osa citer son roi devant le parlement de Toulouse; ce trait d’audace, qui tendait à contester l'indépendance du Béarn, souleva les Béarnais d’indignation. Les états envoyérent deux députés à Louis XII, afin de réclamer le coupable et de le livrer à la cour majour; mais le parlement de Toulouse fit arrêter le juge béarnais Ferraud à Montauban, et lui ordonna de remettre les procédures faites contre le comte de Carmaing. Ferraud refusa d’obtempérer à cette injonction, et s’évada. Arrivé à Saint-Gaudens, il interjeta appel de l'arrêt au concile général ; le parlement répondit à cet appel en condamnant Jean d’AIbret à payer cent pistoles au roi de France, cinq mille livres au comte de Carmaing, et à réparer son chà-

teau, Un huissier vint à cet effet signifier cet arrêté au juge mage de Tarbes, Raymond de Cazari ; mais Ferraud et le procureur général Fonderës renouvelérent leur appel au futur concile, et le parlement de Toulouse ne mit plus de bornes à son audace.

Après avoir déclaré rebelles la reine et le roi de Navarre, il prononça la confiscation du Béarn. Cependant Jean et Catherine ayant eu recours à Louis XII, ce dernier offrit de faire régler cette affaire par des arbitres (1512). La proposition fut acceptée; Louis XIL choisit l’évêque de Paris et Pierre Labernade, maître des requêtes ; Jean d’Albret désigna Pierre de Parer, juge de Béarn, et Pierre de Biaix, chancelier de Navarre, qui se réunirent à Blois; le procureur du parlement de Toulouse soutint la dépendance du Béarn; il prétendit que ce pays faisait partie de la Guyenne, et cita un jugement du Parlement de Paris, qui en avait ordonné la saisie sous Gaston VIIT; mais Pierre de Fonderès répondit victorieusement que l'arrêt invoqué n'était qu'une déclaration de guerre, à l’occasion du troupeau qu’un Béarnais avait conduit sur les terres du seigneur de Navailles, dépendant de la Guyenne ; il ajouta que le Béarn n’avait jamais reconnu l’autorité d'un prince étranger; qu'il possédait tout ce qui constitue un État souverain : monnaies à ses armes, péages sur les frontières, jugement sans appel, sûreté des criminels réfugiés, ambassadeur à Rome; il rappela que la pragmatique sanction et autres lois de France y étaient toujours restées inconnues ; que Gaston-Phébus avait autre-

fois prouvé au roi d'Angleterre que sa terre ne devait hommage à nuls fors à Dieu; que le duc de Bourbon'ayant demandé à traverser la vicomté, pour entrer en Navarre, avait dü payer les frais de ce passage ; il cita même des arrêts des Parlements de Paris et de Bordeaux qui plaçaient le Béarn hors du territoire de France; les arbitres, convaincus par ses raisons, annulèrent la décision du parlement de Toulouse, et déclarerent ce corps incompétent (15 juillet 1512). Louis XIT respecta cette sentence, et ses lettres patentes interdirent à toutes les cours du royaume d’attenter à la souveraineté du Béarn (23 juillet 1512).

Par une transaction du même mois, le roi de France régla une autre contestation concernant les quatre vallées, annexées à la France depuis Louis XI (1475) et que la famille du lion revendiquait. Louis XII confirma leur inséparabilité de la couronne, conformément au vœu des habitants, et se borna à céder iviagèrement leurs revenus à la demoiselle du lion (8 juillet 1512). Le Comminges et les quatre vallées, longtemps menacés par le comte d’Armagnac, par celui de Foix et par les rois d’A— ragon, avaient accueilli la protection de la France comme la garantie de ieur indépendance et la sauvegarde de leurs priviléges; mais, tout en se donnant à Louis XI, les habitants des quatre vallées voulurent conserver le privilége, remontant aux comtes de Comminges, d'entretenir dans le château de Bezins en Barousse la garnison des Francaous, hommes libres. unis entre eux par les liens de la pa-

renté, qui avaient constamment possédé la’ noble mission de défendre la vallée contre les ennemis et notamment contre les vandos de l’Aragon et du pays de Foix, comme les Templiers avaient rempli celle de protéger la chrétienté tout entière contre les infidèles : ces Francaous, après avoir obtenu divers priviléges du temps des comtes, avaient fini par être obligés de payer une alberge à ces derniers ainsi qu'aux rois leurs successeurs pour conserver leurs immunités.

Malgré la préférence des habitants de ces monlagnes pour le gouvernement français, ils néprouvaient pas moins d'assez graves dommages de la part des officiers de la couronne ; ainsi Labastide de Paumes, surveillant des marchands étrangers qui trafiquaient sur les frontières du Gomminges, avait forcé les habitants de Saint-Béat à lui payer mille livres tournois de délivrance. Cependant un arrêt du parlement de Toulouse condamna de Paumeés à restituer la somme, et confirma les droits de foires et de passeries ( passages libres), qui existaient de tous les temps entre les habitants du Comminges et ceux d'Aragon, de Paillars, d’Andorre, etc... Cet ancien privilège de passerie libre pour les marchandises et les hommes exemptait les populations des droits de traite foraine, haut passage, domaine forain, réve ou redevance, imposés par les rois de France, depuis Philippe de Valois, sur le transit des objets et produits; il fut renouvelé en 1513 par les députés de Castillon, de Saint-Girons, de Luchon,

des vallées d’Aran et d'Aure, réunis à Saint-Béat".

L'acte de justice que Louis XIT venait de rendre en faveur du Béarn, fit espérer à d’Albret une protection plus générale de la part du roi de France. [se transporta auprès de lui et le pria de l'aider à reconquérir la Navarre. Louis XII lui promit son appui. Il réunit 20,000 Italiens et Allemands, un nombre égal de Français, l'artillerie et la cavalerie nécessaires, et fit marcher cette armée vers la Navarre, sous les ordres de François d'Angoulême, de Charles de Montpensier, d'Odet de Foix, vicomte de Lautrec, de Jacques de Chabanes et du seigneur de Lapalisse. Ce dernier joignit ses troupes à celles de Jean d’Albret, pénétra dans la Navarre par le val de Roncal, s’empara d'Ochagavia et assiégea Burgui. Fernand Valdez, chargé de défendre cette place, remplit son devoir avec valeur ; il perdit la vie dans le dernier assaut et la garnison fut passée au fil de l'épée. Pendant ce temps, Odet de Foix s’avançait dans le Guypuscoa et s’emparait d'Irun, d'Irançun, d’Oyarçun, d’'Hernani, de Renteria, de Saint-Sébastien, et finissait par assiéger Pampelune, après avoir fait sa jonction avec Jean d’Albret (15 octobre 1512).

Les Grammont et leurs partisans étaient parvenus à soulever une grande partie de la population contre les Espagnols qui menaçaient les libertés navarraises, Estella, Miranda, Tafalla, Aurillo, Sainte-Cara et quelques autres villes des vallées du Roncal et de Salazar, secouèrent le joug aragonais

a Castiiton, t. Il, p. 101-125.

et arborèrent l’étendard national. Le duc d’Alba, qui se tenait à Saint-Jean-Pied-de-Port", effrayé de ces défections, confia cette place forte à Diégo Véres, et conduisit un fort détachement au secours de Pampelune, en passant par Roncevaux. Odet de Foix et Lapalisse, ayant appris ce mouvement, partirent de Pampelune pour marcher à sa rencontre, et le duc d'Angoulême prit ses mesures pour lui : couper la retraite; mais l’habile général, qui connaissait la guerre de partisan mieux que les Français, se glissa dans les sentiers des montagnes et échappa au piége qu’on lui tendait.

Jean d’Albret, toujours irrésolu, poussait faiblement le siége de sa capitale, espérant que ses sujets lui éviteraient les périls et les rigueurs d’un assaut en lui ouvrant les portes. Il porta les précautions jusqu à se tenir avec son armée à deux lieues de l’Arga , pour éviter de faire ravager la campagne. Ces ménagements perdirent sa cause ; ils permirent à l'archevêque de Saragosse de lever 6,000 hommes, à Téruel, à Daroca et à Albaracin, et d’en envoyer 600 vers Pampelune. Cependant ce premier détachement fut rencontré par soixante-dix Roncalais, qui n’hésitèrent pas à l’attaquer ; ils lui tuerent deux cents hommes et renvoyèrent les autres après les avoir dévalisés. Si tous les Navarrais avaient partagé le dévouement des pâtres du Roncal, la Navarre n'aurait jamais perdu son indépendance.

Vers la même époque, le sénéchal de Tarbes se

a Favyn, ad an. — Moret, t. V,1.xxxv, ch. 15-16, — iFeliu,t. II, p. 145. — Çurita, t. V.

mettant à la tête des Bigorrais, se jeta dans le haut Aragon pour faire une diversion en faveur des Navarrais. Arrivé près de Jacca, il enleva d'assaut le bourg de Torla, malgré la force de sa position, et le mit au pillage; cependant les Aragonais, attaqués dans leurs propriétés, se réunirent à leur tour, tombèrent sur les Bigorrais et les forcèrent à repasser la frontière, après leur avoir tué deux cents soldats et pris quelques pièces de campagne. Ces opérations partielles ne faisaient pas avancer le siége de Pampelune ; l'archevêque de Saragosse parvint à faire pénétrer un renfort considérable dans ses murs, et s’occupa de reprendre les places qui s'étaient rendues à Jean d’'Albret. Stella, attaquée par François de Beaumont, fut prise et pillée; le château, défendu par Jean Ramnir de Vaguedan, dut également capituler après une vigoureuse résistance ; Tafalla, Tudela et Laraga éprouvèrent le même sort.

Les succès de ses ennemis décidèrent enfin Jean d’Albret à sortir de son indolence; il s'empara du château de Tièbes, se rapprocha de Pampelune, occupa les monastères des Filies Sainte-Engrasse et Sainte-Claire, et attaqua vigoureusement la porte Saint-Nicolas. Les assiégés étaient préparés à la résistance, ils éleverent de doubles fortifications intérieures et firent plusieurs sorties avec assez d’avantage; cependant, le feu commencé à la pointe du jour (26 novembre 1512) ouvrit la brèche, Béarnais et Bigorrais, Gascons et Fixiens, s’élancerent à l’escalade ; malgré la fougue et la persistance de leur attaque, le duc d’AÏb , don Fernand de Véga,

commandant de Saint-Jacques et le grand trésorier Fonseca, les obligèrent à battre en retraite, et cet échec décida les Français à attendre que la disette obligeât les Espagnols à se rendre; mais dans cet intervalle Fernand conduisit de nouvelles forces à Logrono, et ne permit pas de changer le siége en blocus. Le 29 novembre, Jean d’Albret allait donner un second assaut pour forcer la place avant l’arrivée de Fernand, lorsque le duc de Naxéra parut sur la montagne de Reniega, avec six mille fantassins et un bon nombre de cavaliers. Les Français lui envoyerent présenter la bataille, il la refusa. Alors les généraux de Louis XFI, découragés par la longueur du siége et rappelés d’ailleurs par leur roi, qui voulait les envoyer en Italie, ahandonnèrent la Navarre et se retirérent par la vallée de Maya.

l'était écrit que les gorges des Pyrénées seraient toujours funestes aux armées françaises. Les Guypuscoans, conduits par deux de leurs seigneurs, Gingorré et Lizaré, tombent sur l’arrière- garde, composée d'Allemands, dans les gorges de Bellate et d'Elisondo, ils la mettent en déroute et ramènent à Pampelune douze pièces de canon, que le château possédait encore sous Louis XITI*. Fernand, voulant récompenser les Guypuscoans, leur permit de porter des armes d'azur à douze pièces de canon d’or; aussi retrouve-t-on fréquemment ces signes héraldiques dans les blasons des montagnes basques (30 décembre 1512). La Navarre était perdue sans

« Moret, t. II, 1. xxxv, c. 16. — Favyn, ad an. — Garibay, id.

retour; une année avait suffi pour en chasser Jean d’Albret, le faire restaurer par les Franco-Béarnais, et le mettre en fuite une seconde fois. Le duc d’Alba, nommé vice-roi de Navarre, voulant prévenir une nouvelle tentative et mettre Pampelune à l'abri d’un coup de main, fit construire la citadelle.

Les royaumes sont plus faciles à perdre que l’espérance; Jean d’Albret ne cessa de chercher un appui à la cour de France, afin de se faire rendre par les traités ce qu'on lui avait enlevé par les armes. Le mariage de Louis XII avec Marie d'Angleterre, fille de Henri VIII, lui donna l'espoir que ces deux rois interviendraient en sa faveur; la mort de Jules IT (1513), autre soutien de Fernand, semblait augmenter ses chances ; mais le roi de France signa une trêve d’un an avec Fernand : rien ne fut réservé pour la Navarre, et le duc d’Alba rentra dans la Castille, laissant à sa place le marquis de Comares.

Catherine et Jean d’Albret demeurerent atterrés de l'abandon de la France ; cependant Louis XII leur promit de les aider à reconquérir leur royaume après l'expiration de la trêve et la conquête du duché de Milan. C'était renvoyer un peu loin l'exécution de ses promesses ; il mourut avant de pouvoir y donner suite (1513), et comme Jean d’Albret ignorait les intentions de son successeur François [°, il prit la résolution d’adresser lui-même ses réclamations à son spoliateur.

Les circonstances paraissaient favorables à cette démarche; les Catalans et les Aragonais, profondé-

ment irrités des allures despotiques de Fernand, blessés surtout del'influence politique dont ils étaient dépouillés au profit de la Castille, étaient préts à se mettre en insurrection. Deux questions principales agitaient les esprits : l'audace des inquisiteurs qui violaient toutes les garanties légales, et la hardiesse des barons qui relevaient les prétentions abattues par Pedro IV. “

Les cortès avaient souvent agité la première question; elles s'étaient plaintes de l’envahissement du Saint-Office, qui ne se contentait pas de rechercher les crimes commis contre la foi, mais qui prétendait régler les impôts, augmenter ses familiers, annuler la magistrature ordinaire et braver les ricos ombres, qui opposaient des obstacles à leurs excès de pouvoir. Ces plaintes des états furent bientôt appuyées par une attitude si menaçante des populations, que Fernand n’osa pas les repousser directement ; il temporisa, soumit sa réponse aux cortes suivantes et trouva le moyen de rendre les plaintes stériles, sans avoir à les combattre catégoriquement. Néanmoins ces représentations furent renouvelées en 1512, et cette fois Fernand dut rendre des édits pour renfermer la juridiction du Saint-Office dans ses anciennes limites.

L’Aragon n’était pas seul à gémir de certains abus d'autorité; d’autres questions ecclésiastiques allumaient ailleurs de véritables guerres civiles; Menaut de la Martonie venait d’être élevé à l’évêché de Tarbes (1513), pendant que Roger de Montaut-Bénac était élu par le chapitre. Chacun des deux com-