MONUMENTS CIVILS ET MILITAIRES

Si les architectes catalans du moyen âge imposèrent certaines dispositions particulières aux églises gothiques, ils restèrent plus fidèles aux types des châteaux forts adoptés danisle reste de l’Europe.Nousne parcourrons pas les innombrables vallées étroites ; serrées entre les montagnes qui sillonnent la vaste province de Catalogn, des Pyrénées à l’Ebre, ou des Pyrénées à la mer ; les nombreuses ruines que nous avons étudiées nous permettent d'établir que le système de défense de la Catalogne était le même que celui des vallées françaises, et qu’au sud comme au nord de ces montagnes les petites forteresses féodales étaient construites dans des positions analogues et sur les mêmes plans. La Cité de Gironne est batie sur une hauteur isolée, comme la vieille Carcassonne. -

Le Bourg de Bascara, sur la Fluvia, couronne un rocher... Il est entouré d’une ceinture de remparts à tours rondes, percée d’une porte de ville plein-cintre qui rappelle la situation et les défenses d’Elne dans le Roussillon et celles de Saint-Bertrand dans le Comminges.

Le château féodal de Montagut près de Gironne, sur la route d’Olot,

(1) On y remarque deux très-beaux bénitiers soutenus par des anges, et un tombeau du xvie siècle orné d’un relief représentant un combat. L'inscription est assez prétentieuse. D. O. M. Hic Gusmanorum jacet epitome exelssimus Dnus marchio de la Mina. Dux princeps. Summus. Imperator. Præses. In acie fulmen. Et in aula fiamen. Obiüit. heu homo, at non obiit heros. Cui inscriptio virtus omnis. Die XXV. januarit. anno M. D. CCLXVII, R. I. P.

(2) On lit sur le tympan de cette dernière. Joan. Morato me fecit. 4784.

(83) On y remarque un buffet d'orgue du xvie siècle admirablement sculpté, I égale celui de Bertrand de Cormminges,

s'élève sur une montagne et forme une enceinte carrée, flanquée d’un donjon carré couronné de créneaux et muni, au rez-de-chaussée, d’une basse fosse. C’est le type des châteaux des Pyrénées françaises du xime et du xiv< siècle, tels que Baucens dans le Bigorre, Montespan et Monpesat dans le Comminges, Miglos dans le pays de Foix.

Palafull, château ruiné, mais plus considérable, entre Tordera et Callella, rappelle par ses grands bâtiments d’habitation, par ses tours carrées, par son donjon de Ja même forme, les forteresses comtales de Llordat dans le pays de Foix, de Puyvert dans le Carcassez.

Les bords de la mer de Roses, à Barcelone, sont couverts d’une foule de tours à signaux placées sur les hauteurs; elles continuaient le système des atalayes du Roussillon et du Comminges. Celles de Blanès s'élèvent sur deux montagnes coniques du plus gracieux effet ; près de Palafull, sur le rivage, une atalaye ronde précède de quelques mètres le petit fort de Malgrat. Ce point fortifié, gardé durant le moyen âge par les milices locales, présente une tour carrée, entourée d’un petit mur d’enceinte et précédé d’une porte à herse; puis vient Pineda, tour ronde, isolée, couronnée de mâchicoulis ét percée d’une porte d’accès à trois mètres du sol.

Le village de Callella est dominé au sud par une tour de la même forme... un châtelet plus important s'élève entre Arenis et Caldètes, sa tour ronde est surmontée de mâchicoulis et entourée d’une enceinte crénelée.

Caldètes possède une tour de la même forme... au sud de ce village, deux atalayes se montrent sur les hauteurs et relient Caldètes aux ruines d’un château considérable qui couronnait le sommet d’une montagne etcorrespondait avec la grosse tour de Mongat. |

Indépendamment de ces petits châteaux, de ces tourelles, qui servaient à la fois de tours d'observation et de refuge aux habitants des côtes, chaque village possédait dans son enceinte une grosse tour ronde couronnée de mâchicoulis et percée d’embrasures et de meurtrières rasantes.

Arenis et Canet de Mar ont conservé ces petits forts où la population se renfermait aussitôt que les atalayes avaient signalé l’approche de quelque galère de pirates ; car les Maures, vaincus en Espagne, exercèrent pendant plusieurs siècles de rudes représailles sur les habitants des bords de la Méditerranée.

Quoi qu’il en soit, le système de défense du rivage catalan mérite d’être attentivement étudié; les atalayes à simples signaux, les châteaux de refuge des hauteurs, les donjons des villages, conservés jusqu’à nous, font comprendre l’organisation habile, complète, de cette ligne de surveillance et de protection; tous ces ouvrages militaires paraissent remonter au xIYe, au xv° et au commencement du xvie siècle,

. Un réseau de petites forteresses analogues, se reliant les unes aux autres, couvraient la Catalogne entière. Martorel, point de défense très-important, car sur ce point le Llobregat perce la ceinture de montagnes qui environne le territoire de Barcelone et ouvre un accès du côté de l’Aragon, était très-fortifié au moyen âge. Les ruines de quatre châteaux du xrme et du xive siècle couronnent les hauteurs, le château de Papiol, enceinte carrée à façade angulaire, comme celui de Peyrehorade, commandait la route et la rivière au-dessus de Molino del Rey.

Abandonnons ces petits forts détachés, ces postes pour ainsi dire, et pénétrons dans les places de guerre.

MOYLEND À ANT

ÈS

"MNÉEJUOR 0p nvoyeyr)

Le château des anciens comies de Barcelone ne répond pas à l’importance de sa destination. C’est un grand bâtiment informe, percé de larges fenêtres à anse à panier, et surmonté, à l'angle, d’un énorme donjon carré à sept étages ; ce donjon est percé de fenêtres plein-cintre du xvne siècle, et paraît avoir été modifié si profondément pendant le séjour des inquisiteurs qui y remplacèrent les rois, qu’il est très-difficile de reconnaître la distribution de la demeure royale.

Le palais du conseil et celui de la députation, placés en face l’un de l’autre sur la place de la Constitution, peuvent être considérés en revanche comme des types parfaitement conservés des monuments civils du xive et du xve siècle..…., ne tenons pas compte des façades gréco-romaines qui les gâtent à l’extérieur; elles n’ont remplacé que de hautes murailles sans architecture ; car les palais chrétiens comme les palais arabes réservaient toutes leurs richesses sculpturales pour l’intérieur et ne montraient au dehors que des murs plats destinés à repousser les assaillants.

Le palais du conseil, terminé en 13173, développe sur les quatre façades de son patio des galeries ogivales au premier étage et des galeries à arcs tudors au second ; tous les arcs sent accompagnés de colonnettes et de nervures du xve siècle. De riches gargouilles montrent leurs corps fantastiques sous les petits pinacies de la toiture (1). Un escalier extérieur, à balustrade découpée par des dessins flamboyants, conduit à la première galerie.

Ce palais municipal reproduit, sur de plus petites proportions, le plan de celui des rois de Majorque, à Perpignan. Il prouve que la seule différence qui distinguait la cour d’un palais de celle d’un cloître, c’est que les galeries d’un monastère étaient de plain-pied avec le sol de l’église, tandis que les galeries des palais ne régnaient qu'au premier étage et mettaient les divers appartements en communication; on y montait par des escaliers extérieurs. Le rez-de-chaussée restait consacré aux cuisines, aux écuries et aux communs. !

Le palais du conseil (caza del consejo), sanctuaire du pouvoir municipal, a pour armes les pals d'Aragon avec les initiales S.P.Q.B. Senatus populusque Barcinonensis. Souvenir évident de la célèbre devise des Romains. Les statues de la justice ét de la paix, piacées tout à côté, ont pour épigraphe les mots : Diligite justiciam qui judicatis terram. in corde prudentis requiescit sapientia.

Une inscription de la salle des séances rappelle la première réunion des cent'conseillers qui eut lieu le 14 août 1373 (2). Une autre inscription, placée dans la salle du Consistoire, nous fait connaitre que cette partie du palais,

(4) Ces belles gargouiiles représentaient de gros singes. — Samson étouffant le lion. — Un homme mangeant des pommes. — Un homme portant une massue, — Un autre étouffant un lion. — Une femme portant un enfant. — Un homme jouant de la cornemuse, — Un autre frappant des cymbales.

(2) Anno a nativitate, Domini. M. CCCLXIII. die XPIT augusti. regnante éllustrissimo. domino. Petro. Dei. gracia.rege. Aragonum. tertio fuit. celebratum. primum. concilium. centum. juratorum îin. domo. isla. que. perfecta. extitit. anno. ipso. tunc. existentibus. consiliaris. venerabilibus. po. Saruvira lico. ro. de Gualbis. Jaco burguesi. Bernardo. Ferrarii et Galcerando carbonis. #

a AS, *

destinée aux réunions ordinaires des cinq conseillers directeurs, fut construite en 1559 (1). nt

Le palais de la députation fût bâti de 1432 à 1598. Lo

Paisque nous nous occupons de l’admirnistration municipale, n’oublions pas de citer une inscription placée dans la façade des maisons qui regarde la rade; elle rappelle des améliorations considérables que le port reçut en 1414, rotamment au mole de Santa-Creus (2).

Les Juifs, autrefois relégués dans le quartier de Castel-Nuevo, quartier où ils furent à peu près exterminés en 1391, y ont laissé un souvenir précieux de leur installation; c’est une inscription en lettres hébraïques, audessous de laquelle les antiquaires ont gravé la traduction suivante :

L Vide" EL SANTO RABINO SAMUEL HASARERI NUNCA SE ACABE SU VIDA ANO 692.

SE HALLO CON OTRO RESTOS DEL TIEMPO DE LOS JUDIOS EN ESTA CASA LEVANTADA SOBRE LAS RUINAS DE LA QUE FUNDO STo DOMINGO. ANO 1820.

PE M EE et 0 UE Ce DR en CON OO Re ECO ET NE

(4) — Essent consellers los magnifichs mossen Joan Bonaventura de Gualbes doncell, Miquel sabastida, Pere ferreras, ciutadans, Anton Gori mercader, Joan baga sastre, feren aquesta obra en lany 4559.

(2) Disapte a XX de septembre de lany M. CCCCLXXIV fo principiat lo port de la ciutat de Barcelona. Restant e present lo molt alte, molt excelent senyor don Juan, per la gracia de Deu, rey d’Arago. Stants consellers mossen luis setanti, belthesar de Gualbes, Bernad. Pigen. Joan Fogassot notari e fiances coco hortola,

reo ÿ

De l’Imprimerie de BEAU, à Saint-Germain-en-Laye.

mem

ui omis |

us \N | HA LL

Le 1

fil ï

Tour d’Arenis.

Le château des anciens comtes de Barcelone ne répond pas à l’importance de sa destination. C’est un grand bâtiment informe, percé de jarges fenêtres à anse à panier, et surmonté, à l'angle, d’un énorme donjon carré à sept étages ; ce donjon est a fenêtres plein-cintre du xvire siècle, et paraît avoir été modifié si profondément pendant le séjour des inquisiteurs qui y remplacèrent les rois, qu’il est très-difficile de reconnaître la distribution de la demeure royale.

Le palais du conseil et celui de la députation, placés en face l’un de l’autre sur la place de la Constitution, peuvent être considérés en revanche comme des types parfaitement conservés des monuments civils du xive etdu xve siècle... ne tenons pas compte des façades gréco-romaines qui les gâtent à l’extérieur; elles n’ont remplacé que de hautes murailles sans architecture ; car les palais chrétiens comme les palais arabes réservaient toutes leurs richesses sculpturales pour l’intérieur et ne montraient au dehors que des murs plats destinés à repousser les assaillants.

Le palais du conseil , terminé en 1373, développe sur les quatre façades de son patio des galeries ogivales au premier étage et des galeries à ares tudors au second ; tous les arcs sont accompagnés de colonnettes et de nervures du xve siècle. De :iches gargouilles montrent leurs corps fantastiques sous les petits pinacles de la toiture (1). Un escalier extérieur, à balustrade découpée par des dessins flamboyants, conduit à la première galerie. : | Fe

Ce palais municipal reproduit, sur de plus petites proportions, le plan de celui des rois de Majorque, à Perpignan. Il prouve que la seule différence qui distinguait la cour d’un palais de celle d’un cloître, c'est que les galeries d’un monastère étaient de plain-pied avec le sol de l’église, tandis que les galeries des palais ne régnaient qu'au premier étage et mettaient les divers appartements en communication; on y montait par des escaliers extérieurs. Le rez-de-chaussée restait consacré aux euisines, aux écuries et aux communs.

Le palais du conseil (caza del consejo), sanctuaire du pouvoir municipal, a pour armes les pals d'Aragon avec les initiales S.P.Q.B. Senatus populusque Barcinonensis. Souvenir évident de la célèbre devise des Romains, Les statues de la justice ét de la paix, placées tout à côté, ont pour épigraphe Jes mots : Diligite justiciam qui judicatis terram. in corde prudentis requiescit sapientia.

Une inscription de Ja selle des séances rappelle la première réunion des ceut conseillers qui eut lieu le 14 août 1373 (2). Une autre inscription, placée dans la salle du Consistoire, nous fait connxitre que cette partie du palais,

{4) Ces belles gargouilles représentaient de gros singes. — Samson étouffant le Jiou.— Un homme mangeant des pommes.— Un homme portant une massue. -—- Un autre étouffant un lion. — Une femme portant un enfant. — Un homme jouant de la cornemuse.— Un autre frappant des cymbales.

(2) Anno a nativitate Domini. M. CCCLXTIT. die XVIT augusti. regnonte illustrissimo. domino. Petro. Dei. gracia. rage. Aragonum. tertio. fuit. celebratum. primum. concilium. centum. juratorum. in. domo. ista. que. perfecta. extitit. anno. ipso. tune. ecistcntibus. consiliarits. venerabilibus. po. Saruvira. dico ro de Gualbis. Jaco: buréu’sii Bernardo Ferrarit et Galcerindo carbonis

ui. 45

21609 — destinée aux réunions ordinaires des cinq conseillers directeurs, fut construite en 1559 (1).

Le palais de la députation fût bâti de 1432 à 1598.

Paisque nous nous occupons de l’administration municipale, n’oublions pas de citer une inscription placée dans la façade des maisons qui regarde la rade; elle rappelle des améliorations considérables que le port reçut'en 1474, notamment au mole de Santa-Creus (2).

Les Juifs, autrefois relégués dans le quartier de Castel-Nuevo, quartier où ils furent à peu près exterminés en 1391, y ont laissé un souvenir précieux de leur installation; c’est une inscription en lettres hébraïques, audessous de laquelle les antiquaires ont gravé la traduction suivante :

EL SANTO RABINO SAMUEL HASARERI NUNCA SE ACABE SU VIPA ANO 697.

SE HALLO CON OTRO RESTOS DEL ‘FIEMPO DE LOS JUDIOS EN ESTA CASA LEVANTADA SOBRE LAS RUINAS DE LA QUE FUNDO STO DOMINGO. ANO 1820.