LA REINE DE SUEDE A M. LE PRINCE

S. d. (décembro l'l54).

Monsieur mon cousin, j'ay prié le président Viole de vous faire relation de ce qui s'est passé entre moy et le S' Chanat, ambassadeur du roi de France ; je l'ay informé de tout et ne doute pas qu'il ne vous fasse un fidèle rapport de ce qui s'est passé. Je serois ravie d'avoir occasion de vous tesmoigner combien je suis réellement vostre amie et de pouvoir travailler aux intérests des deux couronnes avec quelque succès. Je l'entreprendroy si tost que je saurois qu'ils auront mes soins agréables et je m'estimeroy heureuse de pouvoir tesmoigner en cette rencontre combien je suis véritablement,

Monsieur mon cousin, vostre très affectionnée cousine et amie. A. C.

M. LE PRINCE AU COMTE DE FIESQUE

S. d. (janvier 1655).

Vous sçavés que depuis dix ans la reyne de Suède m'avoit tesmoigné beaucoup d'estime et d'amitié par ses lettres et par ce qu'elle disoit do moy; j'y avois respondu avec beaucoup de respect en tous les rencontres qui s'estoient présentés; elle a continué de me traicler comme son amy particulier dans le temps de son abdication, dont elle me donna part et voulut mesme bien m'en demander mon approbation comme du seul homme du monde dont elle se seroit fâchée de ne l'avoir pas;

pour loUiciter le payement de ce qui lui était dû. Il y resta jusqu'à la paix, continuant d'informer régulièrement M. le Prince et se tenant à ses ordrot. il se retira ensuite d;ins ses terres.

PIÈCES ET DOCUMENTS. e99

c'est ainsi qu'elle parloit dans ano fort obligeante lettre qu'elle m'escrivit sur ce subject. Depuis elle me fit sçavoir par une autre despesche son arrivée en ce pays, où elle se rendit à Y Aigle d'Or à Anvers, en habit d'homme et sans femme à sa suite. Elle fit divers voyages par ces pro\inces en mesme esquipage jusques à qu'elle se fust tout à fait arrestée à Anvers, où, à l'heure mesme que le comte de Buquoy luy eust esté faire les compliments du roy et ceux de M' l'archiduc, je luy despeschay M' de Guitaut pour luy rendre mes debvoirs publiqs, e(Mnme je l'avois faict en particulier par M' Viole, qui luy rendit mes lettres. Je luy despeschay depuis M' Lenet lorsque M' le comte de Fuonsaldagne la fut voir; j'establis la Peyrère de résidence ordinaire auprès d'elle; ma femme n'obmit rien de ce qu'elle luy debvoit; aussi toutes les actions et toutes les paroles de cette reyne ne tesmoignoient-elles qu'une estime non pareille pour moy, une impatience extraordinaire de me voir; elle ne parloit de moy qu'avec des emportements qui me faisoient honte, et ne se proposoit de plaisirs en ce pays que pour les partager avec moy. Enfin vous ne sçauriés vous imaginer à quel point elle tesmoignoit estro mon amie.

Je ne sçay si je ne vous ay pas mandé que, peu de temps après son établissement à Anvers, elle manda M' Chanut, ambassadeur de France en Holande, avec lequel elle avoit conservé une grande correspondance, et luy proposa do s'entremettre pour la paix entre les deux couronnes et pour la mienne particulière ; elle despescha au comte de Fuensaldagne et à moy pour nous demander nostre consentement ; je luy respondis [comme vous sçavés que j'ay faict en pareils rencontres) que je n'aurois jamais de traicté ni de négotiation que par le roy Bt avec luy, ainsi que je me remettois à ce que le comte luy reqx>ndroit, qui fut que fort volontiers Sa M^ luy remettroit ses intérests si du costé de France on vouloit en user de mesme. Cette proposition, que je croiois secrette entre vous et nous, Tust divulguée par elle, et luy attira une lettre de l'ambassa-

deur Chanut, dont je vous envoyé copie. Les peuples et surtout les religieux commencèrent à semer des bruits contre cette proposition de paix, disant que jamais Dieu ne la serviroit, tant qu'une reyne qui ne cognoissoit point de dieux ni de religion, qui n'avoit seulement pas un ministre de la sienne à sa suitte, qui profeissoit et preschoit publiquement Tathéisme, qui n'ayoit que des discours libertins dans la bouche, et qui auctorisoit jnesme en public les vices de toutes les nations et de tous les sexes, et qui ne disoit pas une parolle qui ne fust meslée d'un blasphème, s'en mcsleroit. La mauvaise réputation en laquelle elle se mettoit (quôyque, comme vous sçavés, je ne sois pas scrupuleux) me faisoit peine, parcequej'estois tout à fait dans ses intérests et que j'aymois sa personne. Je vous confesse que je mourois d'impatience de la voir et que je me préparois mil divertissements de mon costé avec elle, comme elle faisoit du sien avec moy ; et si l'honneur m'eust peu permettre de quit- 1er l'armée avant qu'elle eust esté établie en quartiers, j'aurois esté à toute bride luy rendre mes debvoirs.

M' l'archiduc la visita au mois de septembre ; elle fust le recevoir au milieu .de la rue à la sortie de son caresse, le reconduisit de mesme, luy donna une chaise égale à la sienne, dans laquelle il luy parla couvert. Chacun fut estonné de ce traictement, et, quoyqu'on n'en puisse faire un assés grand à une personne d'une aussi haultc naissance que M"" l'archiduc, on croioit que le cérémonial pouvoit en faire retrancher quelque chose et à M"^ l'archiduc et à moy, qu'elle tesmoignoit vouloir traicter de mesme.

11 fault que vous sçachiés encore pour l'intelligence de toute cette affaire, que don Antoine Pimentel fust envoyé en qualité de résident auprès de cette reyne pendant qu'elle l'estoit encores, et, par des convenances que jusques à présent je ne sçay pas et que je ne veux pas mesme croire telles que le public les débite, il se mit intimement bien avec elle, persuada au roy, dans son dernier voyage qu'on luy fit faire

PIÈCES ET DOCUMENTS. 70t

toat exprès en Espagne, qu'il y avoit à tirer de grands avantages de la reyne de Suède, parceque c'estoit une personne fort extraordinaire (comme en vérité elle l'est] , qu'elle avoit do grandes sommes d'argent et qu'elle avoit conservé toute sorte de crédit en Suède et en Allemagne. La suite fera voir au roy si on luy a dit vray ou non, je n'entre pas là dedans; mais, de vous à moy, six mois ne se passeront pas que S. M. ne soit désabusée et qu'elle ne cognoisse les intérests particu* liers qui ont faict agir Pimentel de la sorte. Tant y a qu'il a feict que la reyne do Suède l'a demandé pour ambassadeur près de sa personne, pour l'y faire demeurer partout où elle ira avec le plus d'éclat et de prétexte.

Pour revenir à ce qui me touche, on ne peut mieux estre dans l'esprit de personne que j'estois dans celuy de la reyne de Suède, ni conserver plus de respect que j'en avois pour elle, jusque^ à ce que Pimentel y fust arrivé, auquel on commança à luy persuader qu'elle ne debvoit pas avoir d'amitié pour moy, et elle tesmoigna à M' le président Viole (contre ce qu'elle avoit faict auparavant] qu'elle mettroit beaucoup de différance entre M*^ l'archiduc et moy, et changea en toute chose de stile sur tout ce qui me regarde, comme j'en fus adverti. Je n'eus pas de peine à me persuader que l'on me jouoit cette pièce aûn que, comme on sçait que je suis sensible sur les honneurs qui sont deubs à ma naissance, la reyne me les refusant, je me brouillasse avec elle, et que ceux qui de gayeté de cœur se brouillèrent autrefois avec moy quand je l.eur fis cognoistre les faultes qu'ils faisoient dans le service du roy, qui voulurent me brouiller avec M' l'archiduc, qui me tendent mil pièges pour m'y brouiller tous les jours, qui ont empesché le prince François de Lorraine de me rendre ce qu'il me doibt, et qui consentent encores présentement à la deffance qu'il a faict aux Lorrains de me voir, quoyque j'aye tousjours laissé une liberté toute entière aux François de les visiter, voudroient encorre par le desmeslé qui naistroit (comme

,DOC0»**^* „, pet*»***

U^ e^ f X ^^^''■^^ Ts- V avoV^ este ^^ ,„,ov^«^^, 4'XusVncl^e, «^ ^^ eo^tne « ^e ^^^^ el euUcUet^

droit ^V àe ^'^

A l'heure mesme, j'envoyai communiquer la lettre de M' Viole au comte de Fuensaldagne par M*^ Lenct, auquel il donna une lettre pour Pimentel, par laquelle il luy mandoit de dire à la reyne qu'elle estoit maistresse dans les estats du roy comme si elle estoit dans les siens propres pour faire ce qu'il luy plairoit, et qu'estant comme j'estois parent, allié du roy, et soubs sa protection, S. M. seroit fort aise qu'elle me donnast toute sorte de satisfoction. Je despeschay M' Lenet en poste vers la reyne pour luy dire avec toute sorte de respect (comme il fit avec M' Viole) que la très humble prière que je luy avois faicte n'avoit esté que par la considération de ma maison et non de ma personne, et qu'cncores ne la luy aurois-je point faicte si personne avec qui j'eusse compétence ne l'a voit veue avant moy, parceque j'aurois receu tous les traictements qu'il luy auroit pieu de me faire, pourveu qu'elle ne m'eust pas distingué de ceux avec qui j'ay tousjours vescu avec égalité. Après beaucoup d'emportements de la reyne entremeslés de desplaisir de se voir en estât d'estre brouillée avec l'homme du monde qu'elle estimoit le plus (c'est ainsy qu'elle parloit de moy), ces messieurs luy remonstrèrent avec toute sorte de respect que j'estois fort aise du bon traictemcnt qu'elle avoit faict à M' l'archiduc, et que si elle lavoit voulu traictor comme un infant d'Espagne ou un ûls de France, je la priois de considérer que le premier prince du sang se traicte en France comme le dernier fils de France, sans diflërance aucune; que j'ay ma maison, mes privilèges, exemptions, et celles de mes commenceaux, comme ceux du roy et des fils de France, vérifiés à la cour des aides, deux maistrises de chaque mesticr dans toutes les villes de France pour mon joyeux avènement à la dignité de premier prince du sang, mesme siège devant la reyne que M" les ducs d'Anjou et d'Orléans, mesme place dans son carrosse, mesme place, mesme traictement dans les parlements et dans les conseils ; que M' mon père avoit eu la place du duc de Savoye parmi les cardinaux à Rome; que nous précédons en France les car^

704 PIÈCES BT DOCUMENTS.

dlnaux, les ducs dé Savoye, de Lorraine et tous les soaTorains, hors les testes couronnées; que la reyne de Pologne m'aToit donné le fauteuil comme à M' le duc d'Orléans ; et sur ce que la reyne dit à ces messieurs qu'avec tout cela je ne me couvrois que peu devant M' le duc d'Orléans, ils luy répartirent que je voulois bien luy rendre comme à mon aisné, et qui pouvoit estre mon maistre, ce que tous mes cadets me rendoient par mcsme raison ; et enfin la reyne, s'estant fort radoucie, renvoya M' Lenet avec prière de me faire venir, et qu'elle me traicteroit si bien que, si je n'estois déraisonnable, j'aurois tout à faict subject de me louer d'elle. Je partis donc avec toutes les personnes de qualité qui sont dans mes intérests pour me rendre près do la reyne. Estant à my chemin, je reçois une lettre de M' Viole, qui estoit resté à Anvers, par laquelle il me donnoit advis que la reyne estoit résolue de me recevoir hors de sa chambre, de ne me pas faire assoir parce qu'elle ne vouloit pas me donner de fauteuil, qu'elle me donneroit de l'altesse et me reconduiroit hors de son antichambre. Je vous confesse que je ne peux pas bien comprendre comme une femme qui se pique d'une si haulte philosophie, qui a quitté son royaulme, qui dit estro au dessus des loix, des opinions, des religions et des coustumcs, s'advisast tout d'un coup (après avoir tant tesmoigné d'estime et d'amitié pour moy) de mo piquer dans une partie aussi sensible que celle de l'honneur, sans préméditation, sans dessein et sans concert. De manière que, pour ne pas tomber dans le piège que je creus qu'on me dressoit, je renvoyay M*^ Lenet en poste prier la reyne de trouver bon que je la surprisse à la comédie, pour enter la peine de me venir recevoir en la rue, et que, mon carrosse se trouvant dans la cour près de la salle où jouoient les comédiens, elle énteroit aussi de me conduire hors de sa maison. Sur quoy ayant demandé à M*" Lenet comme je me asseyrois, il luy respondit qu'il croioit qu'elle me fcroit l'honneur de me donner un fauteuil par toutes les raisons qu'on luy avoit dit la veille.

Sur quoy la reyne, s'estant mis dans ane grande colère, luy dit que par la mort Dieu elle n'en feroit rien.

Cependant j'arrÎTay à Anvers sans que rien fust ajusté. Messieurs Lenet et Viole firent cinq ou six voyages vers la reyne de Suède pour la disposer à me donner la satisfaction que j'avois raison de demander ; elle sembloit s*y porter de temps à autre ; mais comme elle alloit consulter M' Pimentel, qui estoit chés elle, elle changeoit à tous moments. Enfin comme je me disposois à revenir à Bruxelles sans luy rendre aucuns debvoirs que de luy envoyer toute la noblesse françoise, afin de faire dores en avant par le respect du roy ce que je vouloia faire auparavant par inclination, c'est à dire de bien vivre avec elle, je luy fis proposer par ces messieurs, qu'attendant qu'elle fust informée de ce qui est deub au premier prince du sang de France, pour luy tesmoigner que je ne cherchois qu'à este* de ses amis et à contribuer ce qui dépendroit de moy aux lestas que le roy lui faisoit préparer, je la priois de trouver bon que je la visse incognito, comme il arrive souvent dans de pareilies contestations. Elle me le refusa d'abord, disant que par la^ teUê Dieu elle ne se desdisoit jamais de ce qu'elle avoit sésola ; et enfin, à force de supplication et de prières que la coaaidéiar tion du roy me fit luy £adre, elle me permit de la voir dans* la presse de toute ma suitte, ce que je fis avec toute la gayBfeé qui me fut possible, aussy bien que le lendemain matin oUe parut tout à fait satisfaite de ma façon d'agir avec elle ; elle m'envoya son maistre d'hostel pour me visiter de sa part» me dire qu'elle estoit au désespoir que je n'eusse pas subject de me louer d'elle, qu'elle s'informeroit de tout ce que je luy aveis foict dire, et me feroit tout le traictement qui m'estoit deub^^el me demanderoit pardon de ne l'avoir pas fait plus tost. Elle envoya quérir ensuitte M' de Guitaut, à qui elle répéta. les mesmes choses et y en adjousta encores de plus obligeantes. Elle me pria d'aller à la comédie ce soir là ; j'y consentis pac les mesmes raisons du jour précédent, à condition que je

dans la presse des gentilhommes qui estoient là, sans aucune distinction ; cela fust fait ainsy ; après la comédie je la remerciay dans la chambre, où elle me confirma tout ce qu'elle m'avoit faict dire par Guitaut ; puis je pris congé d'elle et revins le lendemain à Bruxelles, où dès le soir je donnay part au comte par M. Lenet de tout ce que dessus et le chargeay de luy dire que j'avois esté deux jours à Anvers sans avoir apris que M' de Pimentel y estoit que par la conduitte de la reyne de Suède, que tout le monde me disoit luy estre suggérée par luy. Le comte tesmoigna à M. Lenet qu'il s'emploiroit volontiers pour me faire avoir satisfaction de la reyne, et qu'il s'estonnoit de ce que Pimentel ne m'avoit pas rendu ses debvoirs, à moins que ce fust pour n'avoir pas sceu quel traictement je luy ferois en qualité d'ambassadeur. M*" Lenet luy répartit que je ne le cognossois pas comme tel, que c'estoit à luy à me faire cognoistre par des lettres du roy sa qualité et les intentions de S. M., auxquelles je sçaurois bien me conformer.

Le lendemain M' de Fuensaldagne alla à Anvers prier la reyne de venir faire son entrée à Bruxelles. M*^ Lenet y alla avec luy sans en rapporter autre chose sinon que la reine s'informeroit de la justice de mes prétentions et me satisferoît. Au retour du comte, je fus le voir, luy donner part de toute ma conduite envers la reyne, et de la raison du service du roy qui me l'avoit faict avoir si modérée après un tel changement de sa part. Le comte me tesmoigna l'approuver ; et luy ayant demandé son advis pour l'avenir, ne voulant rien faire que de concert avec luy aux choses ou le roy peut s'intéresser, il me dit qu'il me conseilloit de la voir à son arrivée en cette ville une fois seulement incognito, comme j'avois faict à Anvers, et qu'après je cessasse jusques à ce qu'elle se fust informée et m'eust donné toute satisfaction...

J'envoyay encores M' Lenet pour sçavoir l'intention de la reyne par la bouche de M"" le comte de Fuensaldagne, ne voulant pas passer par le ministère de Pimentel, qui ne me voit point ; et

Testant allé chercher au palais, la reyne, appercevant M' Lenet, rappela. J'oubliois à vous dire que la Teille le duc François, après ayoir longuement concerté avec la reyne, en fut receu de cette manière : elle sortit deux chambres au devant de luy, le reconduisit de mesme et Tentretint debout et couvert dans sa chambre. — De sorte que la reyne me fit Thonneur de proposer à M*^ Lenet qu'elle estoit preste à me traicter comme elle avoit faict M' le prince François, qui est à peu près comme elle traicte AP le duc d'Arscot ou M' de Castelmore (Baas) ; car pour W de Pimentel, elle le faict assoir et s'enferme environ dix heures du jour avec luy ; il l'accompagne à la promenade, à la comédie, et partout avec une familiarité qui faict desjà pester icy contre l'un et l'autre, tant par la jalousie de ceux qui cognoissent Pimentel et les raisons secrètes qui font faire cette comédie (et que le roy et M*" don Louis ignorent assurément) que par leur conduitte particulière ; tout cela ne me touchant en rien, je continuray à vous dire que je me sentis piqué au dernier point de ce que la reyne de Suède, despouillée de ses estats, offroit de traicter le premier prince du sang de France conmie le roy d'Espagne traicteroit un simple duc et pair, ou, pour comble d'honneur, comme le duc François, cadet de la maison de Loraine, auquel je ne donnerois pas la porte chés moy, comme vous sçavés que je ne la donne à pas un prince estranger.

J'allay trouver le comte de Fuensaldagne... Je dis ce que je •creus debvoir dire sur le changement de l'esprit de la reyne pour moy, sur* sa maison et sur la mienne, sur sa royauté imaginaire, sur sa conduitte ridicule, et sur tout ce que l'on disoit de celle de Pimentel, afin que le comte mist ordre à toute chose. J'adjoustay mon despiaisir de ce que je voyois qu'on me faisoit copier le prince François en toute chose, qu'on me l'objectoit en tous rencontres, qu'on ne s'estoit pas contenté de soufirir que dans les estats du roy il ne me rendist pas ce qu'il me rendroit en France quand il seroit le vray duc de Loraine» en posses-

sion de ses estats, et comme j'avois tousjours offert de le traicter et offrois encores par la seule considératîoii qa'oa m'a dit qu'il est de la convenance du roy, pourveu qu'on Tobligeast à faire ce qu'il doibt envers moy, mais qu'on avoit encores voulu de gayeté de cœur me £adre perdre Stenay et Clermont en souffrant qu'il refusast de les secourir, que depuis deux jours il avoit défendu à ses gens de me voir, et qu'enfin, estant venu dans les intérests du roy avec les establissements tels que je les avois, je n'ay pas seulement le déplaisir de me voir réduit où je suis, mais encores celuy de voir qu'on vient diminuer ce qui est deub à ma naissance, et j'ose dire à ma personne et aux services que j'ay rendus ; et je ne peus me tenir de dire au comte que l'affaire d'Arras et la désertion d'une partie des trouppes du prince François, qui se sont allées rendre en France depuis dix jours, faict bien voir qui sert le roy plus utilement ; et il fault que je voye venir tous les jours ces gens despouillés comblés de bien et de grandeur, pendant que j'expose ma vie et celle de mes amis, comme je feray fort constamment jusques au bout pour le service du roy !

Il me reste à vous dire que lo comte me respondit fort civilement, approuva mes plaintes, me promit de s'employer pour en faire cesser le subject ; et voilà Testât où nous en sommes, duquel je vous confesse que je suis oultré de douleur, et contre la reyne de Suède et contre le prince François ; je ne parle pas si on le leur faict faire ou non ; il me suffit que M*^ le comte de Fuensaldagne m'aye affirmé que les ministres du roy n'y ont point eu part pour ne souffrir pas des injures aussi touchantes que celles là. B. N.

MISSION DE SALLBR A ROHB 1.