THEODORE DE BEZE A CALVIN

Saint-Germain, 25 août 1561.

4fon8ieur et père, j'arrivay en ceste cour il y a deux jours, où je vous puis asseurer que j'ay esté receu avec un fort grand iccueil de tous les plus grands, qui ne me baillèrent loisir de souper pour les aller trouver. A l'entrée, je trouvai le chancelier que sçavez * , qui vouloit avoir l'honneur de m'a voir inxoduict. Force me fut de le suyvre, mais ce fut avec un tel vi- »ge qu'il congnut assez que je le congnoissois. Cela ne dura gaères, car il n'y avoit que trois pas d'un cabinet à l'entrée

1. L'Hogpital. Cet homme de bien était jugé avec la même injustice par les deux partis extrêmes.

duquel je trouve Monsieur, que je n'eus pas le loisir de saluer, que voicy le roi de Navarre et Monseigneur le prince de Condé, qui se jettent sur moy avec une fort grande affection , ce me sembla; de là, je voy auprès de moy le cardinal de Bourbon et puis le cardinal de Chastillon qui me tendoient les mains. Quant au roy de Navarre, la somme du propos fut que j'avois grand'peur que bientost il ne fust pas si joyeux de ma venue, s'il ne se délibéroit à faire aultrement. Il se print à rire, et je lu y respondy que c'estoit à bon escient qu'il y falloit penser. Ce propos fut environ de demye heure, qu'il fut nuyct, et s'en allèrent chez la Royne, et moy avec ma troupe, cent fois plus grande que je n'eusse désiré , fuz conduict chez madame la princesse et madame l'admirale, que je trouvay merveilleusement bien disposées. Le lendemain, qui fut hier au matin, je us une exhortation au logis de Monsieur le Prince, en laquelle grande et honorable compagnie se trouva, mais non pas le prince, car il estoit empesché après son apoinctement avec celuy que sçavez *, par le moyen de celle que pouvez penser*. Je ne sçavoys rien de tout cela, et ne le sceuz qu'il ne fust faict. Après dîner, estant mandé par luy en son cabinet, il m'en faict tout le discours et m'en monstre l'acte par escrit, portant en somme que sa partie luy a dcsclairé en présence de la Royne et du conseil qu'il n'cstoit aulcunement cause ny motif de la détention d'iceluy. Sur quoy, le prince a dict qu'il tenoit pour meschants tous ceulx qui en auroient esté cause. « Je le croy ainsy, a respondu l'aultre, et cela ne me tousche en rien. » — Voylà tout. Estant enquis qu'il m'en sembloit, je respondis que les responses me sembloiont ambiguës, mais qu'en telles affaires je me rapportoys à ceulx qui entendoient mieux ce qui concernoit l'honneur de son rang; quant à sa querelle particulière, qu'il sçavoit assez à qui il en falloit remestre la vengeance, mais que nul ne pouvoit estre tenu pour amy do Dieu,

1* Le duc de Gaisc.

2, La Reine régente.

ne se desclairoit onnemy des ennemys jurés d'iceluy et do Église en cesto qualité. Sa response fut telle que nous auis occasion de louer Dieu de tout I Mais que cela soit ferme I faict, il fust sorti de grands maulx do ces privées affeois, et pourveu que ce ne soit occasion de passer plus oultre, ne suis point marry que tels mystères ne soyent meslés my ce que nous pourchassons. Voylà donc l'issue de toute te esmeute que nous craignions, sinon qu'elle tire après soy ïlque queue.

Vostre entier et humble serviteur en Nostre-Seigneur,

Tu. do Chaloxnay.

Bibliothèque (U Genève. Ms. 117. Original.)

Je dois la communication de cette pièce et de plusieurs Ires à mon savant ami M. Jules Bonnet.

NO IV

LE PRINCE DE CONDÉ AU LIEUTENANT DE ROYE

Saint-Germain-ea-Laye, 11 novembre 1561.

Monsieur le lieutenant, je croy que n'ignorez poinct comn de peines et de temps le Roy et son conseil ont emploie ir remédier et pourvoir aux séditions qui pourroiept adve-

touchant le faict de la Religion, ne les édictz passez sur ce Iz, prohibitifz à tous, d'une part et d'aultre, de se mesfaire

mesdire, mais vivre en union et paix; toutesfois, à ce 3 j'entens, ces édictz ont eu bien peu do lieu en la ville de ve, par la négligence ou affection d'aulcuns des principaulx listres de la justice, qu'il n'est à ciaindre (juil ne sorte

duquel je trouve Monsieur, que je n'eus pas le loisir de saluer, que voicy le roi de Navarre et Monseigneur le prince de Condé, qui se jettent sur moy avec une fort grande affection , ce me sembla; de là, je voy auprès de moy le cardinal de Bourbon et puis le cardinal de Chastillon qui me tendoient les mains. Quant au roy de Navarre, la somme du propos fut que j'avois grand'peur que bientost il ne fust pas si joyeux de ma venue, s'il ne se délibéroit à faire aultrement. Il se print à rire, et je luy respondy que c'estoit à bon escient qu'il y falloit penser. Ce propos fut environ de deraye heure, qu'il fut nuyct, et s'en allèrent chez la Roy ne, et moy avec ma troupe, cent fois plus grande que je n'eusse désiré , fuz conduict chez madame la princesse et madame l'admirale, que je trouvay merveilleusement bien disposées. Le lendemain, qui fut hier au matin, je us une exhortation au logis de Monsieur le Prince, en laquelle grande et honorable compagnie se trouva, mais non pas le prince, car il estoit empesché après son apoinctement avec celuy que sçavez *, par le moyen de celle que pouvez penser*. Je ne sçavoys rien de tout cela, et ne le sceuz qu'il ne fust faict. Après dîner, estant mandé par luy en son cabinet, il m'en faict tout le discours et m'en monstre l'acte par escrit, portant en somme que sa partie luy a desclairé en présence de la Roy ne et du conseil qu'il n'est oit aulcunement cause ny motif de la détention d'iceluy. Sur quoy, le prince a dict qu'il tenoit pour meschants tous ceulx qui en auroient esté cause. « Je le croy ainsy, a respondu l'aultre, et cela ne me touscho en rien. » — Voylà tout. Estant enquis qu'il m'en sembloit, je respondis que les responsos me sembloient ambiguës, mais qu'en telles affaires je me rapportoys à ceulx qui entendoient mieux ce qui concernoit l'honneur de son rang; quant à sa querelle particulière, qu'il sçavoit assez à qui il en falloit remestre la vengeance, mais que nul ne pouvoit estre tenu pour amy de Dieu,

1* Le duc do Guise.