TOULOUSES — IMPRIMERIE A. CHAUVIN ET FILS, RUE DES SALENQUES

CORRIGENDA

M. le docteur Ch. W. Baird a bien voulu nous signaler quelques inexactitudes que nous nous empressons de rectifier, en lui adressant l’expression de notre vive gratitude.

Préface, p. x1x, lignes 7 à 8, au lieu de : « Les papiers Mascarene récemment publiés, » il faut lire : « inédits jusqu’à ce jour. »

Page 385, note, ligne 7, au lieu d’ « une erreur du clergé, » il faut lire : « pas de clerc » ou « faute par inadvertance. »

Page 487, ligne 23 et note. C’est à tort qu'à l'exemple de John Quick (1), du Rév. M. Agnew, de la France protestante, et de Michel Nicolas, les traducteurs ont orthographié Daniel uudet. La signature de ce pasteur, qui passatrente-six ans en Amérique, son testament conservé dans les registres de New-York, de nombreuses lettres, suppliques et autres documents existant dans les archives de l'E at de New-Yark et dans célles de la Société pour la propagation de l'Evangile à d'étrariger, de Londres, à laquelle il fut itaché comme missionfaire pendant quinze ans (1707-1722) et des rapports imprimés chatut année, l’appellent uniformément « DANIEL BONDET » ou bien « BONDETT. » Voici le fac-similé de la signature de ce pasteur.

Cagul bond

Il faut donc effacer la nole de la page 487 et lire, à la ligne 23 et dans le cours de l'ouvrage : «BON DET » et non « BOUDET..»

(1) Icones Sacræ Gallicanæ. (Williams Library à Londres.)

Pa EN

va, NA

né