CHAPITRE Y

Les descendants des tifiujiés ])endant les soixante derniiTes années.

Académie de Berlin. — Louis Aiicillou. — Castillon fds. — Erniau. — Burja. — Chamisso. — Dubois Reyinond — Henry. — Frédéric Ancillon. — SaTlgny. — École historique. — Constitution de 1847. — La Mothe-Fouqué. — Miclielet. — Adolphe Erman. — Thérerain. — Gaillard. — Peintres. — Béfugiés distingués dans la diplomatie et la haute administration. — Lombard, — Dans l'état militaire. — Dans l'industrie et le commerce.

Dans l'inlervalle de soixante ans qui s'est écoulé depuis la mort de Frédéric II jusqu'à nos jours, une fouie d'iiommes remarquables sortis du refuge contribuèrent à maintenir la Prusse au rang élevé où le génie de ce prince l'avait placée. L'Académie de Berlin continua à recruter parmi eux ses membres les plus éminents. Dès la première année du règne de Frédéric-Guillaume II, trois Français, Louis Ancillon, Castillon fils et Erman furent reçus dans celte société célèbre. Louis Ancillon, petitneveu de Cbarles Ancillon, l'ami de Leibnitz et l'un des fondateurs de l'Académie, était né à Berlin en 1740. C'était alors le dernier rejeton de celte famille accueillie jadis avec un empressement si vif par le grand électeur, entourée depuis de la vénération publique, et qui, pendant cent cinquante ans, n'a [las cessé de briller dans la magistralure, dans

J.ES fiÉFlGlÉS DANS LE BKAMiEBOURG. 205

le sacerdoce et dans les leltres. Déjà désigné au choix de l'Académie par les trois couronnes académiques qu'il avait obtenues à Piome, à Dijon, à Berlin, I^ouis Âncillon fut élu peu de temps après la mort de Frédéric 11, dont il prononça l'éloge funèbre dans le temple de Potsdam où reposent les restes de ce grand homme. Pendant vingt-six ans il fut une des lumières de la classe de philosophie, un métaphysicien de premier ordre, un penseur plein d'élévation, de sens et de sagacité'. Frédéric de Caslillon, né à Berne en 1747, mais rallié depuis longtemps à la colonie de Berlin, fut reçu à l'Académie en 1800, et illustra son nom par ses remarquables travaux sur la logique, la psychologie et l'idéologie. Erman, son contemporain et son ami, est l'auteur des mémoires sur l'établissement des réfugiés dans le Brandebourg,

A ces trois académiciens choisis parmi les descendants des réfugiés vinrent s'ajouter successivement des hommes nouveaux distingués, soit dans les sciences, soit dans les lettres , et dont plusieurs sont encore vivants.

Abel Burja, né à Berlin en 1752, appartenait à \a colonie. 11 se rendit célèbre comme prédicateur, comme géographe et comme géomètre. Ses travaux en mathématiques lui ouvrirent les portes de l'Académie en 1789. Adalbert Chamisso, né en 1781, dans le château de Bcaucourt en Champagne, éniigré à Berlin pendant la révolution française, se rattacha

' V. le jugcmenl de M. Mignel dans sa belle notice sur Frédéric Ancillon. Paris, 18^7.

enlièremenl à la colonie, et monlra une singulière inlelligencc de la i)oésic et de la philosophie alleiriandes. Il publia en 1813 le singulier ouvrage intitulé: Pierre SchlemUd, ou l'Homme qui vend son ombre. Ce conte, écrit en allemand, Fut traduit aussitôt en IVançais, en anglais, en hollandais, en espagnol, et donna naissance à un genre nouveau cjue les Allemands appellent le a^cnvc fantastique. Le célèbre HoUmann, qui excella dans celle branche bizarre de la littérature moderne, se reconnaît luimême le disciple et l'imitateur de Chamisso. Voué depuis à l'étude de l'histoire naturelle et des sciences exactes, Chamisso accompagna Othon de Kolzebue dans son voyage autour du monde entrepris aux frais du chancelier comte lloumantsof. Parti de Kronstadt en 1815, il y fut de retour en 1818, et publia à Berlin le résultat de ses découvertes. L'université de cette ville lui accorda le diplôme de docleur, et l'Académie l'admit connue membre de la classe des sciences physiques et malhémaliques. Le professeur Paul Erman, fils du pasteur, également membre de l'Académie des sciences, est âgé aujourd'hui de plus de quatie-vingls ans, et s'occu})e encore de savantes recherches. Le docteur Emile Dubois Reymond, issu par sa mère d'une famille nlmoise, excile en ce moment l'attention du inonde savant par son bel ouvrage sur la loi du courant musculaire, qui semble destiné à ouvrir à la science moderne une carrière inexplorée jusqu'ici. Son système exposé à l'Académie dos sciences de Paris, en présence de laquelle il a renouvelé ses expériences, n'a pas encore reçu l'assentimenl génér.d ; mais déjà

LES RÉFIGIÉS DANS LE BRANDECOURG. 207

l'Académie des sciences de Berlin a témoigné son estime à l'illustre descendant dos réfugiés, en l'admettant dans son sein à l'Age de trente-deux ans. Le pasteur Henry, auteur d'un travail justement estimé sur Calvin, fait également partie de la société. Mais les deux académiciens sortis du refuge dont les noms ont eu de nos jours le retentissement le plus grand sont Frédéric Ancillon et Savigny.

Un éminent écrivain a déjà raconté la vie et jugé la carrière politique et littéraire de Frédéric Ancillon, avec une hauteur de vues et une sûreté d'appréciation qu'il serait difficile d'égaler '. Rappelonsen seulement les traits les plus saillants. Frédéric était fils et élève de Louis Ancillon. Né à Berlin en 1766, d'abord prédicateur, puis professeur d'histoire à l'école militaire et historiographe du Brandebourg, il fut reçu à l'Académie en 1803. Ses Mélanges de lilléraiiire et de philosophie, qui révélèrent \\n jugement net et sûr et une connaissance approfondie des principaux problèmes débattus par les plus grands penseurs de la France et de l'Allemagne, son Tableau des révolutions du système poli tique de V Europe depuis le quinzième siècle^ ouvrage malheureusement inachevé, plein d'aperçus brillants et dont le style ne serait pas désavoué par les meilleurs écrivains français de notre époque, appelèrent sur lui l'attention du" roi Frédéric-Guillaume 111 qui le nomma précepteur du prince royal et de son frère, le prince de Prusse actuel. Après avoir préparé ses deux illustres élèves au rôle qu'ils

' Notice (le M. Mignd sur Fiédéric Ancillon.

208 LIVRE DEUXlEMli.

accomplissent aujourd'hui, il fut nommé successimont conseiller au département des affaires étrangères, directeur de la section politique, enfin, en 1831, il succéda au comte de BernstorlV conune secrétaire d'État des affaires étrangères. Lorsqu'il mourut en 1837, il était ministre dirigeant du cabinet de Berlin, et Tnn des soutiens de la paix européenne qu'il avait eu le bonheur de maintenir avec le concours des habiles hommes d'Etat qui dirigeaient alors la politique française.

A côté du dernier des Ancillou vient se placer un des plus beaux génies qui soient sortis du refuge, un homme encore vivant, tour à tour érudit, administrateur, professeur et jurisconsulte, et qui s'est associé avec éclat, pendant les quarante dernières années , au mouvement moderne de l'Allemagne contre l'inllnence et la domination des armes et des idées de la France : Frédéric-Charles de Savigny.

La famille dont il descend émigra dès la première moitié du dix-septième siècle, Paul de Savigny, né à Metz, en 1622, servit dans l'armée suédoise jusqu'en 1G50, et après avoir été gouverneur de la petite forteresse du vieux Linange ' , il mourut à Kirchheim en 1685. Son fils, Louis-Jean de Savigny, né en 1652, fut conseiller privé du prince de Nassau et président à Weil bourg, où il mourut en 1701. On lui attribue un des livres les plus violents que les réfugiés publièrent alors à Cologne pour dénoncer à l'Europe la politique envahissante de

' AU LcininKeu.

LKS HKiaC.IKS DANS LK lîHANUKIîOL'RG. 209

Louis \IV '. Quelques pages exlrailes de cet écrit furent rééditées en 1813 avec un certain succès d'à-propos, au moment même où l'arrière-pelit-fds de Louis-Jean, Krédéric-Charles de Savigny, organisait avec Eichliorn la landAvelir et le landslurm prussiens contre la France. Louis, lîls de Louis- Jean, fut directeur de la régence de Deux-Ponts, de 1684 à 1740. Le fils de Louis, Chrélien-Cliarles- Louis, membre de l'assemblée du cercle du Haut- Rbin comme député de plusieurs princes de l'empire, fut le père de Frédéric-Cbarles de Savigny, né à Francfort en 1779. Après avoir terminé ses études à Marbourg , Savigny voyagea en Allemagne , en France et dans le nord de l'Italie, recueillant partout les monuments encore inédits de l'histoire du droit romain. Appelé en 1810 à l'université de Berlin, il fut nommé successivement membre de l'Académie des sciences, du conseil d'État réorganisé en 1807, et de la cour de révision instituée pour les provinces rhénanes. Depuis il fut appelé à partager avec Muhler la direction du ministère de la justice, et chargé spécialement du département de la révision des lois.

Savigny est avec Niebuhr un des restaurateurs de la science historique moderne du droit romain. La clarté, la méthode, l'érudition, la rare sagacité avec

' Ce pamphlet est inlilnlé ; La dissoludon de la réunion, où il est prouvé [)ar les maximes de droit (pie le.s scij;nenrs et sujets de lu réunion ne sont plus tenus aux hommages ni aux serments qu'ils ont rendus aux rois de Franec, à la clianibre royale de Mclz, et aux conseils souverains d'Alsace et de Besançon, avec des discours de l'alliance du roi de Iraiifc avec les Turcs. Cologne, 1G92.

laqucllo il sait combiner los Icxlcs et en diVluirc des conclusions à la fois sûres et précises, nnc pnrclo de slylc et une élégance peu communes en Allemagne, Iclles sont les qualités qui distinguent cet auteur français par son origine et par la tradition cujaciennc dont il dérive, allemand par la langue dans laquelle i! écrit.

Dans ses travaux d'érudition qui presque tous concernent le droit romain, Savigny se rattache directement à l'école de Cujas. Il prend ])lus à tâche de rétablir le droit romain dans sa sincérité originale et dans sa vérité historique, que de le modifier suivant les convenances d'une application plus ou moins iinmédiate au tenqis présent. Outre de nombreux opuscules, Savigny a donné deux grands ouvrages sur le droit romain : le Traité de In possession dans lequel il a reconstruit la constitution fort originale de la propriété et de la possession romaines, et VJIistoire du droit romain au moyen âge. Dans ce second ouvrage qui est capital, Savigny a prouvé d'abord que los lois germaniques étaient personnelles, en ce sens qu'elles étaient propres à chaque Germain d'après son origine nationale. On croyait généralement avant lui que chaque Germain était libre de déclarer et, j^artant, d'adopter la loi qu'il lui convenait de suivre. La personnalité des coutumes et des lois pendant la période germanique est un fait aujourd'hui reconnu. Savigny a démontré en second lieu la permanence du droit romain pendant le moyen âge en tant que coutume et objet d'étude. On croyait avant lui que le droit romain n'avait pas survécu à la ruine de l'empire d'Occident, qu'il

LES RÈFUGIiiS DAXS LE TlRANni' r.OURG. 211

s'élail ciïncé fl;ins los j^rciniors temps tlo la conquête par le mélange des pouples, par l'abandon même de> Romains qui an raient atloplé les lois des Germains pour se confondre avec los vainqneiirs, et que ce droit élait en qnelqne sorte tout d'un coup sorti de sa tombe pour régner une seconde fois sur le monde, lorsqu'au onzième siècle un soldat découvrit un manuscrit des Pandectes dans la ville d'Amalfi. Cette opinion reposait sur des fables et sur des faits mal compris. La permanence du droit romain au moyen àgo est une vérité historique que quelques esprits avaient entrevue, mais que Savigny seul a rétablie d'une manière désormais incontestable et incontestée.

Mais l'ouvrage le plus original de Savigny, celui par lequel il s'est marque une place à part, et par lequel il a influé directement sur la constitution politique de la Prusse, c'est l'opuscule intitulé : De la vocation de notre siècle pour Vétnde de la jurisprudence. Dans ce traité célèbre, qui l'a fait chef d'école, Savigny s'élève souvent jusqu'à l'éloquence, et laisse éclater alors le sentiment de l'indépendance avec l'énergie fière et forte d'un Germain de Tacite transporté tout à coup au milieu de la société moderne et parlant le langage philosophique du droit. Au moment où fut publié cet écrit, il s'agissait de décider si la Prusse, alfranchie du joug de la France, conserverait les codes français dans los provinces rhénanes où la conquête les avait importés, et si elle les imiterait par une codification analogue dans quelques parties du royaume où on ne les avait pas encore appliqués. Savigny protesta contre cette ten-

212 MVKE I)KL.\IÈ>1E.

(lance qui se raltacliail aux promesses de la coalition en 1813, et publia son fameux traité. 11 y prouve, comme on prouve en lliéorie, par des affirmations réitérées plutôt que par des faits, que de nouveaux codes ne sont ni nécessaires ni même possibles, que les lois de la France, pas plus que celles de la Prusse ou de l'Autriche, ne sauraient être adoptées en tout pays, que chaque peuple a une loi qui lui est propre et qu'il tire d'une manifestation instinctive de sa nationalité. Celte manifestation devient la base du droit coulumier, droit essentiellement progressif, qui se développe, se perfectionne et se modifie par l'action de la même cause qui le produit, c'est-àdire par le progrès de la nationalité sous l'influence des faits nouveaux et des circonstances nouvelles qui se présentent dans la vie des peuples. La coutume et ses progrès, telle est, selon Savigny, la seule législation possible. Chercher la législation d'tm peuple en dehors de sa coutume et de la végétation naturelle qui en dérive, c'est lui faire violence, c'est interrompre son autonomie, c'est étoufler sa vie, c'est substituer à un progrès naturel une sorte de locomotion artificielle et mécanique. Les législateurs de la révolution française, avec leurs codes improvisés, sont des tyrans qui tuent la liberté. Leur droit rationnel est une lettre morte. Les grands principes inscrits aux frontispices de leurs constitutions ne sont pas historiquement appréciables. La liberté, l'égalité, la fraternité qu'ils invoquent pour imposer une loi nouvelle et absolue qui n'est pas sortie des entrailles du peuple français, sont des déclarations pompeuses et inutiles sous lesquelles ils

LES lŒFLGIliS DANS \.E IJUANDKBOLI'.r.. 213

s'efforcent en vain de dissiniulcr rénormilé d'un altenlat de lèze-nation.

Savigny soutient que toutes les législations qui ont duré n'ont été que le développement progressif de la coutume. Il cite, dans l'antiquité, le droit romain, œuvre des jurisconsultes et des préteurs, et nullement des législateurs ; dans les temps modernes, le droit anglais qui, dans sa partie civile comme dans sa partie politique, n'est que le développement continu des coutumes primitives de la nation.

L'Allemagne aussi, selon Savigny, a sa grande loi virtuellement sortie de sa puissante et féconde nationalité. Pourquoi renoncerait-elle à cette loi pour adopter un ensemble de règles écrites, immuables, importées de l'étranger, devant mettre un terme à son autonomie naturelle, et substituer à celte autonomie la volonté de quelques liommcs spéciaux? La France a renoncé à sa coutume. Elle a déraciné l'arbre dévie, pour lui substituer la volonté législative du pouvoir. A celte abdication souveraine elle a donné le nom de règne de la pbilosophie, d'avéuement de la raison. Aussi le peuple français ne sait-il plus ce qu'est la vraie liberté. Il la cberclie, et il ne peut la trouver. Il ne s'appartient plus à luijuême; il appartient à des systèmes, à des idées, ou plutôt à quelques hommes intelligents et habiles qui se jouent de ses destinées à travers les événements qui se précipitent, et dont la Providence se joue à son tour. Allemands! ne renoncez donc pas à votre autonomie naturelle, pour imiter la France, pour adopter ses codes, pour n'être plus une nation

214 LIVRK Di:iXIÈME.

indépendanto, pour substituer à la liberté un nom sonore.

C'est à ce point do vue que se place Savigny pour donner cours à sa violente polémique en faveur de la coutume contre la législation, en faveur du droit conlimiier contre le droit écrit et idéal. Ce point de vue profondément conforme au génie germanique, génie d'indépendance, d'isolement, de morcellement politique et religieux, contre lequel échouent depuis deux mille ans toutes les tentatives de concentration et d'unité, a trouvé en Allemagne des sympathies ardentes. Il a produit Vécole historique et jeté le gant à Vécole j)]iilosophique. Les universités allemandes sont restées partagées entre ces deux écoles. Mais la [)remicre l'emporte presque partout , et exerce, depuis trente ans, une influence immense sur la politique de la confédération germanique. Le système de Savigny , entrevu par Joseph de Maistre dans son Essai sur le principe générateur fies institutions politiques, combattu par Rossi qui lui reproche de rechercher le relatif et le contingent, et de ne pas tenir compte de l'absolu, a été embrassé avec chaleur par le roi de Prusse, Frédéric-Guillaume IV, disciple de Savigny autant que d'Ancillon, et dans l'esprit duquel les leçons de droit données en 1814 par le grand jurisconsulte paraissent avoir laissé une impression profonde. Le mépris singulier que ce prince professait pour la charte de 1830, la manière dont il organisa la diète prussienne en 1847, la politique suivie jus(ju'aux journées de mars 1848, cl à laquelle il semble vouloir revenir aujourd'hui, attestent son entière adhésion auxprin-

cipes de l'école liistoriquc. Hàtons-noiis tle dire que jusqu'ici l'applicalioii n'en a pas clé toujours heureuse, et que, si la France poursuit encore, à travers la poussicre des révolutii>ns et des ruines, un idéal qui semble reculer sans cesse comme un mirage lointain, l'expérience des dernières années n'a pas prononcé davantage en laveur du système opposé.

Appelé par la reconnaissance et l'admiration de son royal élève aux plus hautes fonctions de l'Ltat, Savigny a senti le besoin de se retirer des querelles de l'école, pour ne pas ajouter aux embarras réels du pouvoir l'aigreur des polémiques de la théorie. Il semble décliner aujourd'hui l'honneur d'avoir fondé un système et créé une école. Il cherche à s'abriter derrière l'histoire et l'érudition. Mais, quoique le chef ait disparu, le nom, le drapeau, l'armée sont restés; et, sans la révolution de 1848, l'Allemagne historique et l'Allemagne philosophique continueraient sans doute encore la lutte ardente provoquée par le livre de Savigny.

D'autres descendants des réfugiés devant lesquels les portes de l'Académie ne se sont pas ouvertes n'en ont pas moins exercé une heureuse inllucnce sur le progrès des lettres en Allemagne.

La Mothe-Fouqué , pelit-lîls du héros de Landshut, après avoir fait les campagnes de 1793, 1794 et 1795, comme lieutenant de cavalerie dans un régiment i)russien, se voua enlièrement aux lettres, lorsque le traité de Bàlc eut rendu la paix à sa pairie. 11 reprit les armes en 1813 et tom!)attil vaillamment à Lutzen , à Kulm et à Leipziik. Dans lintervalle entre ces deux périodes de sa vie militaire, et peu-

216 i.ivp.E nirxiKMi'.

dant la longue paix qui suivit, il publia divers ouvrages, dont le plus justement célèbre est le roman d'Ondine, une des créations les plus gracieuses de la littérature allemande. C'est le seul de ses écrits qui ait été traduit en français.

Charles-Frédéric Miclieict, un des principaux disciples de Hegel et l'un des éditeurs dos œuvres complètes de ce philosophe , professeur au collège français et à l'université de Berlin, s'est fait remaniuer par son bel ouvrage sur la métaphysique d'Arislote, couronné par l'Académie des sciences morales, et par une histoire de la philosophie allemande moderne.

Adolphe Krman , fils do Paul Erman et petit-fils de l'auteur des mémoires sur les réfugiés , s'est rendu célèbre par son voyage autour du monde, que M. de Ilumboldt, qui lui-même appartient à la colonie par sa mère, a cité souvent dans son Cosmos.

François Théremin, mort il y a quelques années, avait succédé à Frédéric Ancillon dans le poste de pasteur du Wcrder. Plus lard, il fut nommé prédicateur de la cour. Il reste de lui plusieurs volumes de sermons justement estimés.

Le poète Charles Gaillard, négociant à Berlin, a composé en langue allemande des poésies lyriques et dramatiques qui ne sont pas dépourvues d'inspiration. Les Berlinois vantent surlout ses chants des Tcherkcss.

Ajoutons (jue dans la période contemporaine les réfugiés ont continué de se distinguer dans les ar(s, dans la diplomatie, dans les armes, dans le commerce et l'induslrie. Les peintres Bodolphe Jordan

LES RÉFLGIÉS DANS LE BUAXDEBOLRG. 217

et Barthélémy Pascal, dont les tableaux sont recherchés dans toute l'Allemagne, appartiennent au refuge. Les peintres Bardou et Louis Blanc sont également d'origine française.

Dans la diplomatie et la haute administration, il faut citer Lombard, né à Berlin en 1766, d'une famille dauphinoise , secrétaire du cabinet sous Frédéric II , et principal conseiller de Frédéric-Guillaume II et de Frédéric-Guillaume III. Lorsqu'en 1795 la Prusse se sépara militairement de l'Autriche par le traité de Bàle, et se rapprocha de la république française, ce fut de Berlin que partit le conseil adressé au directoire de porter une armée en Italie, afin d'annuler ainsi l'influence de l'Autriche en Allemagne et d'établir la prépondérance de la Prusse dans le Nord. Tout l'entourage de Frédéric- Guillaume II et de son successeur était composé, à celte époque, de fils de réfugiés empressés d'agrandir leur patrie adoptive à la faveur de la lutte entre la France et l'Autriche. On peut mentionner encore Gustave de Le Coq, naguère ambassadeur à Constanlinople, aujourd'hui sous- secrétaire d'État au département des affaires étrangères; Balan, conseiller de légation, naguère ambassadeur à Francfort ; Guillaume Théremin, autrefois consul général à Bio-Janeiro, maintenant charge d'affaires de Hambourg et de plusieurs autres États de l'Allemagne; Théremin, son fds, ancien vice-consul à Pùo-Janeiro, anjourd'inii secrétaire de chancellerie à Bucharcst ; les comtes de Pcrponchcr fils, l'un secrétaire d'andjassadc à Londres, l'autre à Constanlinople, où le comte Albert de Pourlalès, NrulVhàlcIois issu d'une famille réfu- I. iy

218 F.IVRE UEUXIÈME.

giée, remplit les fonctions d'ambassadeur; Le Prêtre, récemment encore conseiller de régence à Magdebourg, issu de la liimille de Vauban, qui s'est éteinte en France et conservée jusqu'à nous en Allemagne. Enfin, dans les deux cbambres du parlement aujourd'hui réuni, on compte un grand nombre de représentants d'origine française, élus à Berlin et dans les provinces ' .

Dans l'état militaire, on peut citer le comte de Pcrponcher, lieutenant général, les colonels Jordan ot Valette, Baudenant, officier du génie d'un rare mérite, dont l'amitié consola l'exil de Carnot pendant son séjour à Magdobourg, et qui fut chargé de la reconstruction de plusieurs forteresses des provinces rhénanes.

Dans l'industrie, le commerce et l'agriculture : la maison Humbert et Gaertner, fabricants renommés de soieries; les Fonrobcrt qui se distinguent par leur fabrication d'objets en gomme élastique et en gutta-percha ; les frères Baudoin, les Asche, les Planlior, manufacturiers et négociants; les Moreau- Valetle, une des plus grandes maisons de commerce de Berlin; Jaquier, banquier de premier ordre, Godet et Humbert, bijoutiers de la cour; les libraires Logicr et Sauvage, les frères Mathieu, jardiniers renommés, issus d'une famille qui, dès l'époque du refuge , comptait des jardiniers parmi ses membres, et n'a cessé depuis de perfectionner l'art du jardinage.

' Tout ce passage qui se rapporte à la Prusse contemporaine aéléécrilen 1860.

De toutes les industries dont les réfugiés ont enrichi le royaume de Prusse, celle des soies et des velours s'est le mieux maintenue et développée. En 1837, elle occupait dans ce pays 14,111 métiers, dont 1,575 à Berlin, 390 à Potsdam, 350 à Francfortsur-l'Oder, 310 à Cologne, 11,137 à Elberfeld et à Créfeld. 11 est vrai que ces deux dernières villes devaient surtout l'état Ilorissant de leurs manufactures au déclin de celles que les émigrés avaient établies en Hollande '.

' Berg, Les Réfugiés dans les Pays-Bas, p. 299. Amslerdaiu, 1846. En hoUandaij.

220 i.iVHE :eu\ii;.mi:.