ÉDIT IMPÉRIAL

tée pour avoir permis qu'un tel desordre prit naissance dans sa juridiction, et que la conduite des autres ofTiciers, soit slriclcmont compulsée, afin que les coupables soient révoqués de leurs fonctions. Le désordre est provenu en partie du soupçon, qui existait dans l'esprit du peuple, que les canailles, qui emploient des artifices pour dérober les enfants, sont en relation directe avec les catholiques romains, et en partie aussi de la conduite du consul français, M. Fontanier, qui a tiré un coup de pistolet dans le yamen de Tch'oung Heou, et a tiré sur le tché-hien, ce (jui a excité la furie de la foule et a causé la mort du consul et l'incendie des églises.

Tch'oung Heou, comme surintendant du conmierce, n'ayant pas su maintenir la paix dans le district, le tao tai Ilia yuin n'ayant pas, comme premier officier de la localité, adopté des mesures de précaution nécessaires, le Tché-Fou Tchang Rouang- Isao et le Tché-H'ien Lieou-tié, par leur négligence, ayant provocjué une telle catastrophe, sont coupables, et sans excuse. Ils ont été livrés au Conseil (de punition) pour qu'il soit prononcé à leur égard suivant leur culpabilité réciproque.

« De plus, Tseng Kouo-fan a reçu l'ordre de se rendre à Tien Tsin pour y faire une enquête minutieuse sur tous les événements et en adresser un rapport au trône, et aussi de faire rechercher et punir les canailles de voleurs d'enfants et les chefs de Témeute. Il a en outre reçu des instructions pour de concert avec Tch'oung Heou, découvrir fa véritable- et [)remière cause, et agir avec stricte impartialité et justice (envers tous les partis).

Respectez ceci '. »

Le nnêmo jour ('j^S juin) un autre décret envoyé au Grand Secrétariat marquait que Tclfoung Heou, un des vice-présidents du Ministère de la Guerre, el Ministre Surintendant des trois Ports (du Nord) devait se rendre en France comme Envoyé. Ce décret en avait un autre pour complément désignant Tcheng Lin comme successeur de Tch'oung Heou dans le poste de Surintendant.

366 MASSACRE DE TIEW-TSI^i

tch'ouîig HEOU

Nous avons déjà vu la part importante prise à la rédaction des traités étrangers par Tch'oung Ileou. /V Tépoque du massacre de Tien-Tsin, il était non seulement Fun des viceprésidents du Ministère de la Guerre et Surintendant du commerce de Tché-fou, ïien-tsin et Nieou-tchouang, mais il était aussi premier précepteur (7"^ i' Pao) de rhérilier présomptif, portait les insignes du premier grade et la plume de paon à deux yeux ; il était également lieutenant-général do la division Han-Kiun de la Bannière bordée de rouge '.

« Ce personnage portait en chinois les noms de Wing-yen Tch'oung Heou, ce qui indique suffisamment qu'il était un descendant de la dynastie des Kinou Niu-ïchen. Il était né en 1824 et mourut au mois d'avril 1893. Il avait 69 ans. A l'âge de 22 ans, il avait acquis ses grades littéraires, grâce à une excellente éducation transmise par plusieurs générations d'honmics d'Étal que comptait sa famille. En i848, il fut nommé magistrat à Kie-tchéou, dans la province du Kan- Sou, où il acquit la sympathie de ses administrés par sa bienveillance et son intégrité. Nommé Tao-taï de la pi-ovince de Tché-li, en i854, il fut plus tard adjoint au prince mongol Sêng-ko-linsin, pour combattre Tinsurrection desT'aï P'ing, qui avait en 1807 poussé une pointe dans le nord de la Chine.

« Pendant les deux expéditions anglo-françaises en i85(S et 1860, Tciroung Heou se trouvait à côté du prince mongol sus-dit, en qualité de Commissaire Im[)érial et Vice-Roi du Pé Tché-li par intérim. Il prit une part très active aux négociations du Traité de 18G0. Devenu conseiller intime du