LE PRINCE DE ROUNG A M. DE ROCHECHOUART

Charité cruellenient massacrées. Ce fait accuse davantage la lâcheté des meurtriers.

« Tseng Kouo fan et autres viennent de juger les individus arrêtés et compromis dans cette affaire : le châtiment a été proportionné à la gravité des crimes de chacun. Feung, dit « le Boiteux », et quinze autres coupables ont été condamnés à mort: Wang-ou, dit « le Poinçon » et vingt-et-un autres individus sont condamnés au bannissement (décennal) aux frontières les plus éloignées. Les châtiments se trouvant mérités, l'Empereur a approuvé les sentences rendues, et a ordonné pour Feung et ses complices Tapplicalion sans sursis de la peine de mort, pour Wang et autres l'envoi au lieu Gxé pour l'exil.

a Après ces actes de sévérité les autorités locales de la Province du Tché-li devront adresser des proclamations aux habitants afin qu'ils fassent leur devoir et respectent les lois et que de pareils événements ne se renouvellent plus.

« Toutes les fois qu'il se présentera une affaire intéressant les étrangers, on devra, conformément aux Traités, la régler avec justice et d'une manière satisfaisante.

a Notre espérance est de voir l'ordre régner en tous lieux, et par conséquent la paix entre les négociants indigènes et étran-

gers.

« Respectez ceci. »

A ce Décret succéda un autre qui parut le 9 octobre, et fut rendu sur un rapport supplémentaire de Tseng Kouo fan. Voici les termes de ce Décret : —

« Les coupables dont Tseng Kouo-fan et autres donnent la liste après jugement doivent être condamnés ainsi que l'a décidé le \ ice-Roi.

« Leou-eul et quatre autres individus subiront la peine capitale.

« Tang-Iao et trois autres individus, subiront un exil proportionjié à la gravité de leurs crimes.

« Respectez ceci. »

Tous les Décrets cités ci-dessus vous ont été communiqués olTiciellement.

Dès le début, vous avez parlé, noble Chargé d'Affaires, de la mise à mort du Préfet et du Sous-Préfet de Tien-Tsin et du Gé-

38a MASSACRE DE TIBN-TSIN

ncral Tch'en Kouo-jouci. Notre solution d'aujourd'hui ne satisfait pas tout à fait votre Excellence.

Notre acquiescement à vos désirs avait de graves inconvénients {X>ur la Chine, et l'explication do ceci pourra naturdlement être donnée de vive voix par Son Excellence Tchoung à votre noble Gouvernement.

Je vous rappellerai à ce sujet qu'il a été constaté après enquête du Vice-Roi Tseng et autres que les événements de Tien-Tsiii doivent leur origine au crédit qu'ajoutait le peuple de Tien-Tsin à certaines fables et ne sont pas le résultat de l'instigation des autorités locales.

Les meurtriers sont punis de mort, et les Préfet et Sous-Préfet sont envoyés dégradés au fleuve Amour pour expier leurs crimes en concourant aux travaux pénibles dos armées occupant la frontière .

Cette condamnation est déjà des plus sévères et sera une leçon pour l'avenir. C'est par hasard que le Générai ïch'cn Kouojouei se trouvait à Tien-Tsin ; cetofticicr était malade et en voyage: il n'est pour rien dans ce qui s'est passé. Il n*est donc pas besoin de s'étendre davantage §ur ce sujet.

Quant à la mise à mort des condamnés à cette peine, la Chine a déjà fidèlement agi et n'a montré aucune partialité.

Une dépêche do votre Excellence admet le remboursement des pertes subies ])ar les établissements religieux et autres soit 2IO ooo taols.

Notre Souverain déplorant profondément que des fonctionnaires, des négociants et leurs femmes, des Sœurs de Charité, aient été victimes des événements de Tien-Tsin, a fixé à ao ooo taëls le chiffre d'une indemnité pécuniaire dont nous vous a>ons déjà envoyé ofliciellement un compte de i-épartition.

Quoique l'afTaircde Tien-Tsin soit terminée nous devons encore nous occuper des mesures à prendre contre toute fâcheuse éventualité ; aussi le nouveau Vice-Roi du Tché-li, Tuteur Impérial Honoraire de deuxième classe, membre suppléant du Grand Conseil de l'Empire, décoré de la plume de paon à double œil, Noble de première classe, Comte do Sou-y, demeure-t-il à Tien-Tsin dans le but d'exercer une protection elficace.

Voici déjà bien des années que la Chine est liée d'amitié avec votre noble Gouvernement C'est inopinément que se sont produits de la part du peuple les é\énements de Tien-Tsin, ainsi