CONCESSION FRANÇAISE DE TIEN-TSIN

Le Règlement relatif à F affermage à perpétuité des ter*

rains situés dans les limites de la Concession Française à

Tien-Tsin débute ainsi :

Le Comte Kleczk.owsk.i, premier Secrétaire de la Légation de Sa Majesté TEmpereur des Français à Péking et Tchoung, Dignitaire de première classe comme Vice-Président honoraire de Tun des ministères de la Capitale, vice-ministre à la Cour Suprême pour les affaires judiciaires, surintendant du commerce dans les trois ports de Tien-Tsin, Nieou-tchouang et Teng-tchéou et Directeur général des Douanes maritimes dans les circonscriptions douanières des trois ports sus-nommés, etc., etc., etc., s'étant réunis en commission pour délibérer sur les meilleures mesures à prendre à fm de régler à Tavance, suivant la teneur de l'article X du Traité français de Tienz-Tsin, le mode d'après lequel aura lieu raffermagc à perpétuité des terrains par les Français ou protégés de la France dans les limites de la concession française à T'ien-Tsin, telles qu'elles ont été fixées par la proclamation du soussigné surintendant en date du 29 du mois précédent ont arrêté de commun accord le règlement en 1 2 articles qui sui\ent et que tous. Autorités et sujets des deux nations au nom desquelles vient d'être conclu, sont tenus d'observer scrupuleusement.

Tien Tsin. 3 juin 1861 (a^" jour de la 4* lune de la ii« année de Hien Foung).

Kleczkowski, Tch'oung Heou,

Les limites de la concession française do Tien-Tsin avaient été établies par Tciroung Heou de concert avec notre premier consul (provisoire) le lieutenant de vaisseau Trèive, le brillant officier qui entra dans Paris tenu par la Commune en 1871.

ÉVACUATlO?î DE CANTON, 31 OCTOBRE 1861 II7

ÉVACUATiO' DE CANTOX, 21 OCTOBKE 1861.

Les troupes alliées évacuèrent complèicment Canton le 21 octobre 1861 * ; les Français commandés par le capitaine de vaisseau Coupvent des Bois, les marins anglais par le capitaine Borlase, et Tinfanterie anglaise par le capitaine Dowbiggin s'embarquèrent avec les commissaires des deux nations, M. de Tanouarn et Harry S. Parkes; les pavillons français et anglais étaient hissés sur les Yamens de la Trésorerie et des Commissaires alliés, résidences des consuls, baron de Trenqualye* et D. B. Robertson.

Comme suite à cette évacuation, Lord Cowley, ambassadeur d'Angleterre à Paris, adressa la lettre suivante h notre Ministre des Affaires étrangères :

Paris, January 7, 1863.

M. LE Ministre,

In accordance wiih instructions from Earl Russell, l hâve the lionour to enclose herewith, for the information of the Impérial Government, an extract of a despatch addressed by Brigadier General Crawford to the Major General commanding Her Majesty's Troops in China, reporting the cordial relations wiiich nad existed between the British and French Troops diiring-lhe pcriod of the allîed occupation of Canton,

1 avait myself of this opportunily to renew to Yoiir ExcellencY the assurance of my highest considération.

His Excellency

Monsieur Thouvenel

Sig.: CowLEY.

*• Correspondence respecling the Evacuation of Canton [2919], i86a. - iifc ofSir Harry Parkes, l, p. 455.

2- Trenqualye, Gilbert-Gabriel (baron de), né à'Clermont (Puy-deyorue), ai décembre 1819; chancelier en Chine, avec le litre do consul honoraire de 2« classe, en remplacement de M. Haussmann, appelé à le

ii8