EVER-VICTORIOUS » ARMY 2O
C'est par erreur qu'il est mis clans cette stèle que Famiral fui lue d'un coup de lance. Dans cette affaire nous eûmes en outre deux officiers grièvement el sept hommes légèrement blessés. Les Anglais n'eurent que six blessés.
Le conlre-aniiral Jaurès remplaça Protêt couuue Commandant en chef de la division navale des mers de Chine.
La folie de Houng Sieou-ts'iuen * paraît avoir grandi d'an-
ris(|uc (]e sa vie, et dans son noble zMc, mourut actuellement sur le champ de bataille, c'est un cas de sincérité qui ne ternit en rien la gloire de sa mission première ol est un signe de valeur héroïque qui est hautement à sa louange.
« En examinant les détails des rapports ci-dessus, nous avons été profondément atnigés, et Nous ordonnons que Li Houng- tchang, d'acconl avec Nos v(nux, nomme un tao-tai et un préfet (sans doute ceux de Chang-tlaî) comme nos députés pour offrir un sacrifice aux mânes de cet officier mort ; et de plus Nous ordonnons qu'un présent de 100 fourrures de martre et l\ rouleaux (broderies impériales) de soie colorée soient pris dans nos magasins impériaux et par l'entremise du Prince Koung soient offerts à la famille du défunt amiral pour leur spéciale réception, comme une preuve de notre désir de montrer une digne marque de notre attention et aussi de réconforter l'âme morte du croyant *. »
I. Les deux décrets suivants donneront une idée de l'état mental des chefs rebelles :
M Nous proclamons pour 1 information de nos fils, neveux, etc., etc., et tous les ministres et le peuple, ce qui suit :
« Le Père est le Seigneur Suprême, le Frère est le Sauveur du Monde, Nous sommes le Vrai Soigneur el Notre Fils le Vrai Jeune Seigneur.
a Toung est un Professeur et un Seigneur Rédempteur de la Maladie, au neuvième étage du ciel au-dessus, assistant le Seigneur Céleste.
« Le Père est le point, étant le Seigneur Suprême du Ciel. Le Frère est la ligne supérieure, étant le Sauveur du Monde. Nous sommes la seconde ligne étant le Vrai Seigneur Céleste. Notre Fils est la ligne cen-
• Norlh-China Herald, 5 juillol 1862.
508 RÉBELLION DES t'aÏ P*ING
née en année ; jaloux de ses chefs, il n'avait pas tardé à se montrer despote cruel et rien ne peut mieux nous faire centrale étant le Jeune Seigneur Céleste. Toung est un professeur et un Seigneur Rédempteur de la Maladie. Le Seigneur Rédempteur de la Maladie assiste le Seigneur Vraiment Désigné.
« Qu'un grand nombre d*exeniplaires de ceci soient tirés et distribués dans le monde.
a Tchin-tsai *. »
Nous venons de lire un décret du T'ien Wang, en voici un de son fils :
Cette ligne est le
Y eh Céleste.
Cette ligne est le
Porc Céleste.
(]ette lifirne est mon
La ligne du centre est Père.
Moi même .
« Par autorité du T'ien-ych, le Père Céleste, et mon Père, Nous proclamons pour l'information de Nos Frères, Cousins, etc , etc., et tous les ministres, ce qui suit :
« La Volonté de Ych, Tieh et de notre Père est la doctrine du Ciel.
« Les trois s'unissent en Un Vrai Seigneur suri)assé par |>ersonne depuis le commencement.
« Chang Ti, le Christ avec Notre Père font trois. Leur union en Un nous a été transmise dans des paroles ({ui ne sont pas fausses.
« Yeh le Seigneur Suprême produisit le Vrai Seigneur T'ien Wang. Le Fils a manifesté le caractère I {wang, roi) ;
« Pour montrer que le Vrai Esprit et le Vrai Seigneur produisirent le Vrai Roi (Fils de T'ien Wang) ;
(( Combiné en un, formant une image illuminant tout l'espace.
« Le Père, les Fils, et les Petits-Fils du Père ont un sceau.
« Laissez les myriades de pays, les myriades de nations et tous venir rendre hommage.
« Nous désirons qu*un grand nombre de copies soient faites de ceci et distribuées au dehors.
« Respectez ceci ! ** »
• Nortli-China H^ald, 634, septembre 20, 18G2. •• iVorlh-(^h{na Herald, 0 il 8, décembre 27, 18O2.
