I. Un Mfiriage impérial chinois, p

•i. Ce pont sur le canal des fosses entourant le j>alais est situe entre la porto Taï-lsinfç men et la |»orlo Tieu-ngan mon.

3. Sur celui de riinpéralricc, les dragons sont remplacés par des phénix.

MARIAGE IMPÉRIAL ^6ï

les gardes du corps nietlronl pied à terre au pont de l'Onde d'Or el suivront à pied.

Us passeront par la porte du Midi, l'ouverture centrale de la porte Taï-ho men, l'ouverture centrale de la jK)rte Heou-tsonien ; arrivés à la porte Kien-tsing nien, les palanquins à dragons s'arrêteront ; les Médiateurs iront rendre compte de leur mission et les Grands de la Cour ainsi que les gardes du corps se retireront.

Les Ministres des Rites et leurs employés porteront respectueusement le livre d'investiture et le sceau de l'Impératrice. Le surintendant général du palais les conduira au palais Kiao-taï tien, pour qu'ils y déposent les objets dont ils sont porteurs sur les tables de droite et de gauclie disposées à cet eflet. (le après quoi ils se retireront.

Le palanquin de l'InqM^ratrice entrera dans le palais kientsing Kong en passant par la porte centrale. Les gens de service se retinTonl tous. Les gardes du corps de faction h la |X)rte Kien-tsing men en fermeront les ballants.

Les grandes dames, |)ersonnification du bonbeurdela famille, et les dames d'honneur inviteront respectueusement l'Impératrice à quitter son palancpjin jxiur passer de la salle Kiao-taï tien dans le palais central.

Les eunuques remettront le livre d'imestiture et le sceau à celui d'entre eux chargé de leur garde, puis ils se retireront.

L'Intendance générale du palais est chargée de nnliger (»t de présenter les statuts rituels, d'après lescpiels rKnq)ereur et l'Impératrice de>ronl mutuellement s'olTrir le \in : elle précisera le moment fa>orable au(|uel dexra a>oir lieu, dans le palais central, la collation des époux et déterminera le costume de IV^te (|ue |)ortera rKnq)enMir durant celte cérénionie. »

Pauvre et jeune impératrice î elle ne devait survivre que peu de jours h son mari et les deux époux reposent dans le cimetière de rilst, louna lin^.

Ku iSGi, VL de Mérilens, Tinterprète de notre légation, avait été moins heureux que nous car il avait demandé à l'abbé Snnjrendjurg de lui trouver une maison de chrétien jKuir >oir passer Temperenr T'oung-Tché qui revenait de Djehol à Péking. (le missionnaire lui répondit que la chose