TRAITÉ ALLEMAND, 2 SEPTEMBRE

La Prusse était représentée au xviii° siècle dans le commerce de la Chine par la Compagnie d'Emden*. Ce fut le royaume des Hohenzollern qui se mit à la tête des pays formant le Zollverein pour signer un traité avec la Chine. L'expédition de Chine fut décidée le i5 août iSSg et le conseiller d'ambassade, comte d'Eulenbourg, nommé envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire aux Cours de Japon, Chine et Siam. L'escadre qui devait l'accompagner se composait de trois bâtiments : la corvette à vapeur Arcona^ la frégate à voiles Thétis et le schooner de guerre Frauenlob, On leur adjoignit le transport Y Elbe pour porter les cadeaux, les échantillons, le charbon et autres provisions, ainsi qu'une barque à vapeur qui devait être employée au service entre les bateaux.

Le personnel de la mission était formé de la manière suivante : le Comte d'Eulenbourg, le secrétaire d'ambassade Pieschel, MM. Von Brandt, Von Bunsen, le Comte Auguste d'Eulenbourg, lieutenant au i*"" régiment de la garde à pied, les naturalistes Wichura, conseiller du gouvernement pour

I. Quos Deus benc \oriat. Octroy accordé par Sa Majesté le Roy de Prusse pour faire commerce à Bengale, et aux côtes voisines. Du consentement de la Royale Compagnie de la Chine, établie à Embden. Pièce in-4, s. 1. n. d. [Berlin, 31 janvier 1703], p. lo.

TRAITÉ ALLEMAND, 3 SKPTKMBRE l86l 1 35

la botanique, le D*" von Marlens pour la zoologie, le D*" baron de Richthofen pour la géologie, le D*" Maron, expert en économie rurale, le médecin Lucius (maintenant baron Lucius de Ballbausen, ministre d'Etat en non activité), le peintre A. Berg (mort directeur du Musée provincial silésicn de Breslau), le dessinateur W. Heine, le photographe Bismark (plus tard interprète de la légation allemande à Péking, mort consul à Amoyen 1880), le jardinier botaniste Schottmuller, les commerçants prussiens Grube, Jakob et Ralh, le commerçant Spiess, fondé de pouvoirs de la Chambre de commerce saxonne.

Eulenbourg* s'embarque le 22 mai 1860 à Trieste, à bord du Lloyd Impératrice^ avec Uichthofen et Auguste d'Eulenbourg ; il fait successivement escale à Ancone, Molfetta, Brindisi, Corfou, qui l'enthousiasme, Alexandrie, où le Consul Kœnig Temmène faire une visite au vice- roi d'Egypte Saïd Pacha ; se dirige sur le Caire en chemin de

I. Frédéric Altxîrt, comlo d'Eulonbourg, ne à Koenigsbcrg le 29 juin 1818. étudia dans ceU<> ville et à Berlin ; le i*^** décembre i835. il entra au service de l'État. Après avoir été auditeur à Francfort sur- l'Oder, référendaire à Coblenz et Munster, et assesseur à Cologne cl Oppein, il commença en i844 sa carrière dans Tadministration comme assesseur du gouvernement à Oppein, puis ù Mersebourg. En i848, il est appelé au ministère des Gnances ; en 18/^9, à celui de rintéricur. Il entre dans le service diplomatique en i853, et est nommé Consul-Général à Anvers, puis à Varsovie. Enfin, en octobre 1859, ^^ ^^^ cnvo)'é dans les eaux asiatiques en qualité d'ambassadeur royal de Prusse, à la tète d'une expédition, avec mission de conclure des traités d'amitié, de conuucrce et do navigation avec le Japon, la Chine et le Siam. Il rencontre les plus grandes difficultés, mais parvient néanmoins le 2^ janvier i8()i à signer un traité avec le Japon, et le 2 septembre 18O1, avec la Chine. Les grandes qualité» de circonspexîtion, d'énergie et de ténacité qu'il avait déplo^fécs pendant cette campagne diplomatique, l'avaient fait remarquer de Bismarck : à son retour en Prusse, le comte d'Eulenbourg est nommé ministre de l'intérieur (8 décembre 1862). Jusqu'en 1878, il s'occupa des réformes et de l'organisation des provinces annexées, soit orientales, soit occidentales, et donna le 3o mars sa démission au Landtag. Le comte d'Eulenbourg est mort le 3 juin 1881 à Schonebcrg près Berlin.

l36 DIVERS TRAITÉS ÉTRANGERS

fer ; à Kafr-eg-Zaiyat, il déjeune à côté de Ferdinand de Lesseps : visite, au Caire, le Musée égyptien fondé par Mariette, où il admire une parure d'or émaillé trouvée aux environs de Thèbes quelques mois auparavant sur le cadavre embaumé d'une reine morte 1800 ans avant Jésus-ChrisI, qu'on a du jeter dans le Nil, aussitôt après avoir ouvert le cercueil, à cause de l'état de décomposition. Il fait aussi visite a Émin Pacha. \ Suez, il monte h bord de la Nèmcsis^ vapeur à hélice qui va le conduire à Pointe de Galles, et où il se trouve avec le fils, le petit-fils et l'arrièrc-petit-fils de ïippoo Saïb, ce dernier revenant d'Angleterre où il venait de faire ses études. Pointe de Galles, avec Candy, lui semble un paradis ; le Gange le mène à Singapore, en s'arrétant à Pinang. Là, il fait l'expérience de manger d'un genre de melon, appelé Dourian, qui exhale une telle odeur de i*ien:v fromage de Limbourg que chacun se bouche le nez et qu'il est forcé de manger une demi-douzaine de mangoustans pour enlever ce goût atroce. A Singapore, il retrouve l'escadre allemande et s'embarque sur la corvette Arcona qui le conduit à Ycddo, où il arrive le 4 septembre 1860.

Pendant son séjour au Japon, il rencontre quelcpies personnages dont les noms nous sont connus : Duchesne de Bellecourl, chargé d'affaires français ; Rutherford Alcock, envoyé anglais ; Gower, attaché à l'ambassade anglaise ; Vyse, consul anglais ; Loureiro, consul portugais ; von Poelsbrok, consuls hollandais ; Dorr, consul américain ; Rice, vice-consul américain ; de \A itt, consul général hollandais ; Sir llope Grant, venu de Chine pour se reposer et Lady Grant ; le contre-amiral Page, le contre-amiral Lewis Jones, le Rév. M. Brown, etc.

Après bien des pourparlers, il obtient enfin en janvier 1861 un traité qui est écrit en allemand, en japonais et en hollandais et dont la signature dure trois heures et demie, lui et chacun des trois gouverneurs ayant à signer 24 fois !

TRAITÉ ALLEMAND, 3 SKPTRMBRK 1 86 1 187

Parti le 29 janvier 1861 pour la Chine, h bord do VArcona, il touche à Nagasaki où le consul américain AValsh, le consul [K)rlugais Evans, le consul anglais Morrison, et le consul hollandais Pompe de Mcerdervoort, viennent au-devant de lui. Il reçoit également la visite du major russe de llilrovo (adjudant du comte Mouraviev, gouverneur de la Sibérie orientale), envoyé par le gouvernement russe pour le féliciter de la conclusion de son Irailé avec le Japon ; du lieutenant de marine russe de Kremer; du capitaine Pouchkine, qui lui apporte une lettre du conmiandant Likhal( ho\ mettant IVscadre russe dans les eaux japonaises et chinoisc^s à sa divSposition.

Eulenbourg arrive enfin en Chine le 7 mars 18G1 , à Chan;: Haï, où d'autres difïicultés Tattendaient. Les représentants anglais et français ne semblaient pas très satisfaits de sa venue en Chine ; lord Elgin lui avait déjà écrit au Japon qu'il n'y avait plus rien à faire pour lui, Eulenbourg: do son coté (3o mai 186 1), M. de Bourboulon lui écrira que les Anglais et les Français ne veulent jras Taider ; que le gouvernement chinois est trop pris par les choses intérieures pour s'occuper des choses extérieures ; que ce dernier no pourra lui offrir que des avantages commerciaux, etc.

Néanmoins à Chang Haï, il trouve bon accueil ; Tagent consulaire prussien Overweg l'installe dans la maison du négociant Probst ; Porge, ollicier de marine français du Fvnc Ion, le Capitiune Durand Saint Arnaud, de la AVcc/v, Captain Corbett, du Scout, se mettent eux et leurs navires à la disp<^>sition d'Eulenbourg. Le spahi Caid Osman, ordonnance du général Montauban, conduit Eulenbourg auprès de son chef « en lequel j'apprends à connaître un honuue très aimable, sensé et avisé ». H fait une visite également à Tamiral Protêt, et reçoit celle de lloratio Nelson Lay, inter prête de Lord Elgin, et inspecteur des Douanes, qui « prié de Péking de devenir inspecteur général de toutes les

l38 DIVERS TRAITÉS ÉTRANGERS

douanes chinoises, a décliné celte offre superbe, persuadé que la dynastie actuelle ne pourra pas se maintenir et que tôt ou lard tout croulera en Chine ».

A Tien-Tsin, Eulenbourg est en rapport avec le Comte Klcczkowski, secrétaire de M. de Bourboulon, qui n'a pas eu riieur de lui plaire, avec Fane, qui commandait la cavalerie des Sikhs, avec Tch'oung-louen commissaire impérial ; c'est pendant ce séjour qu'il a les plus grandes appréhensions au sujet de la réussite de ses projets. Malgré les bonnes dispositions du prince Koung pour la Prusse, il pense qu'un coup de force est nécessaire, et il envoie Von Brandt s'instiiller à Péking. Ce dernier y est très mal reçu et le gouvernement chinois lui intime Tordre de retourner à Tien-Tsin. Eulenbourg qui avait rompu les négociations, les reprend le 4 juillet.

« Les Chinois refusaient d'accepter la clause dans le traité diplomatique, permettant la résidence à Péking, à moins que le ministre prussien ne s'engage à ce qu'elle ne soit pas exécutée avant dix ans ; ce qui a l'air de vouloir gagner du temps dans Tcspérance qu'à la fin de cette période, tout séjour étranger dans la capitale sera fini. Le comte Eulenbourg consent à déférer le droit de résidence pendant cinq ans* ».

Les Chinois se montrèrent étonnés de la venue de la mission allemande ; ils ne connaissaient pas la Prusse et demandèrent des renseignements à notre Légation :

« Le soussigné Prince de Koung, Membre de la famille impériale et Ministre des Affaires étrangères de Chine, s'empresse de faire savoir à V. E. que le Royaume de Prusse n*ayanl eu jusqu'à présent aucune relation avec la Chine, il ignorait entièrement à quelle catégorie d'Empires il appartenait, mais que le premier secrétaire de votre Légation Ko (Kleczkowski) en qui il