I . C'est la vraie version

234 RÉBELLION DES t'aÏ P*1XG

VOUS joindrez à nous pour le présenter au Trône. Je vous prie de vouloir bien recommander pour une marque de faveur de Sa Majesté, tous ceux (|ui se sont distingués et que vous réclamerez les honneurs postliumes pour ceux ([ui sont tombés en combattant . « J'ai remis un rapport semblable à Son Excellence le Gouverneur Général *, avec la prière de le remettre à Péking*. »

Le prince de Koung et les membres du Tsoung-li .Yamen annoncèrent aux ministres étrangers la prise de Nan-King dans les termes suivants :

Nous avons reçu aujourd'hui dans la matinée un message que Tseng Kouo-fan nous a envoyé par un courrier faisant plus de 600 lis* par jour pour nous annoncer que le 19 de la 6'' lune (a 3 juillet) la ville de Nan-Ring a été reprise en entier. Cette importante entreprise est terminée et pas un rebelle ne s'est échappé.

Sachant tout l'intérêt que vous portiez à celte alTaire, nous nous empressons de vous annoncer son heureuse issue, certains que vous partagerez notre satisfaction, et nous profitons de l'occasion qui se présente pour vous souhaiter mille prospérités.