I. C'est la vraie version

a34 RÉBELLION DES T*AY P*KNG

VOUS joindrez à nous pour le présenter au Trône. Je vous prie do vouloir Lien recommander pour une marque de faveur de Sa Majesté, tous ceux qui se sont distingués et que vous réclamerez les honneurs posthumes pour ceux (jui sont tombés en combattant, a J'ai remis un rapport semblable à Son Excellence le Gouverneur Général*, avee la prière de le remettre à Péking*. »

Le prince de Koung et les membres du Tsoung-li Yamen annoncèrent tiu\ ministres étrangers la prise de Nan-King dans les termes suivants :

Nous avons reçu aujourd'hui dans la matinée un message que Tseng Kouo-fan nous a envoyé par un courrier faisant plus de 600 lis' par jour pour nous annoncer que le 19 de la 6' lune (•j3 juillet) la ville de Nan-King a été reprise en entier. Celte importante entreprise est terminée et pas un rebelle ne s'est échappé.

Sachant tout l'intérêt que vous portiez à celte alTaire, nous nous empressons de vous annoncer son heureuse issue, certains que vous partagerez notre satisfaction, et nous profitons de l'occasion qui se présente pour vous souhaiter mille prospérités.

FI> DK LA REBELLIOX

Quelque temps aupara\ant (3o juin 186^1), le T'ien ^^ ang, Iloung Sieou-ls'iuen, s'était suicidé en avalant des feuilles d'or ; le Tchwung Waiig, qui était le meilleur des généraux relx^lles, fut exécuté par les Impériaux le 7 août 186/4 a>ec le Fou Wang, HongJen-la, demi frère du T'ien Wang; Iloung Fou-tien, le fds même de Iloung qui twail pris le litre de T'ien Wang II périt de la même manière quelques jours après la prise de Nan-King dont il avait réussi à s'enfuir,