AOUT

Foreign Office, a 5 août 1870.

Monsieur l'Ambassadeur,

J'ai l'honneur d'accuser réception de la lettre de Votre Excellence du 18 courant se rapportant au récent malheureux massa-

I, Traduction.

876 MASSACRE DE TlEN-TSIIf

cre de sujets français à Tien-Tsin, et demandant que l*appui du Représentant de Sa Majesté soit accordé à M. de Rochechouart dans ses demandes pour la punition des malfaiteurs.

En réponse, j'ai l'honneur d'informer Votre Excellence que le Gouvernement de Sa Majesté n'a encore reçu aucun détail des événements en Chine auxquels Votre Excellence se réfère ; mais qu'il ne peut hésiter à donner des instnfctions au Représentant de Sa Majesté en Chine pour coopérer avec la Légation de l'Empereur afin d'ohtenir la punition de ceux qui ont pris part aux attentats dont les sujets français ont été les victimes.

Je suis, etc.

(Signé) Gran VILLE.

LETTRE^ DU COMTE GRA?f VILLE A M. WADE, 3o AOUT 187O

Foreign Office, 3o août 1870.

Monsieur,

Je vous transmets, pour voire information , une copie d'une communication de l'Ambassadeur Français à Londres relative au massacre de sujets français à Tien-Tsin, et demandant que le Représentant de Sa Majesté en Chine reçoive des instructions pour appuyer les demandes de M. de Rochechouart pour la punition des malfaiteurs.

Je remets aussi ci-inclus copie de ma réponse, et j'ai à vous donner instruction de coopérer avec la Légation de l'Empereur afin d'obtenir la punition de ceux qui ont pris partà cet attentat.

Je suis, etc.

(Signé) Granville.