I. Voir vol. II

a. Prince du 3<^ rang.

5a8 TRAITÉ PÉRUVIEN

RÉINTÉGRATION DU PRINCE KOUNG, II SEPTEMBRE iSyiJ

Le lendemain, 1 1 septembre, la Gazette de Pékingi^\ihVks\X un autre décret rétablissant le prince dans ses fonctions :

« Nous avons reçu avec respect la demande en grâce qui nous a été adressée par Leurs Majestés l'Impératrice douairière et Tlmpératrice mère, et Taccueillons de la manière suivante :

« Hier. TEmpereur a promulgué un décret par lequel le prince Roung était dépouillé pour toujours et dans sa succession héréditaire, de sa principauté impériale et réduit au rang de second prince, et par lequel Tsaï-Tchèng, son fils, était dépouillé en mt^me temps de son titre de Beilé Kiun-wang,

« Il est vrai que le prince Koung méritait une punition pour son manque de respect lorsqu'on conférait avec lui : mais en souvenir des services que le prince Koung a rendus, et de la manière dont il s'est acquitté des emplois qui lui ont été confiés depuis qu'il a commencé à s'occuper des affaires publiques, il lui sera laissé, comme grâce spéciale, son rang de prince impérial avec succession héréditaire, et le titre de Beilé Kiun-tvang sera également rendu à Tsaï-Tchêng.

« 11 convient que le prince se soumette h la réprimande de son souverain et que, à l'avenir, il soit de plus en plus dévoué, et contribue de tout son pouvoir à écarter les difificullés et les embarras en remplissant dignement sa charge. »

La disgrâce, comme on le voit, fut courte; elle élail la seconde, et elle ne fut pas la dernière qu'essuya le prince koung.