CONCESSION FRANÇAISE DE TIEN-TSIN

Le Règlement relatif à l* affermage à perpétuité des ter^ rains situés dans les limites de la Concession Française à Tien-Tsin débute ainsi :

Le Comte Kleczrowski, premier Secrétaire de la Légation de Sa Majesté l'Empereur des Français à Péking et Tchoung, Dignitaire de première classe comme Vice-Président honoraire de Tun des ministères de la Capitale, vice-ministre à la Cour Suprême pour les affaires judiciaires, surintendant du commerce dans les trois ports de Tien-Tsin, Nieou-tchouang et Teng-tchéou et Directeur général des Douanes maritimes dans les circonscriptions douairières des trois ports sus-nommés, etc., etc., etc., s'étant réunis en commission pour délibérer sur les meilleures mesures à prendre à fin de régler à Tavance, suivant la teneur de l'article X du Traité français de Tien-Tsin, le mode d'après lequel aura lieu rafTermage à perpétuité des terrains par les Français ou protégés de la France dans les limites de la concession française à T'ien-Tsin, telles qu'elles ont été fixées par la proclamation du soussigné surintendant en date du 29 du mois précédent ont arrêté de commun accord le règlement en 1 3 articles qui sui\ent et que tous. Autorités et sujets des deux nations au nom desquelles vient d'être conclu, sont tenus d'observer scrupuleusement.

Tien Tsin, a juin 1861 (ai* jour de la /l* lune de la II'-* année de Hien Foung).

Rleczkowski, Tch'oung Heou,

Les limites de la concession française de Tien-Tsin avaient été établies par Tciroung Heou de concert avec notre premier consul (provisoire) le lieutenant de vaisseau Trêve, le brillant officier qui entra dans Paris tenu par la Commune en 1871.