LETTRE DU SAINT-PKRE

A l'illustre et Ires puissant Empereur des deux Tartaries et des Chinois.

Très Grand Empereur, La guerre qui a éclaté dernièrement dans certaines régions de

1. Le cardinal Jean Simeoni, successeur du cardinal Franchi et prédécesseur du cardinal Miceslas Ledochowski, a été préfet de la Propagande de 1878 à 1892. — Le secrétaire était Mk>* (Cardinal) Dominique Mario Jacobini, archevêque de Tyr, de 1883 à 1891 ; né à Rome, 3 sept. 1887 ; cardinal, 22 juin 1896.

593 LÉGAT OU ynsce,

Votre Empire Nous presse de faire Ions nos elForIs jxnir gagner Voire Itienveillancc el Votre Ck^mence. afin qu'il ne rcsulle de ces lulles guerrières, aucun dommn^c pour la religion catKolî([uc. En cela. Nous accomplissons un légitime devoir, piiis(|u'il Nous appartient de protéger, autant que nous le pouvons el en toul lieu, le catholicisme. Nous suivons l'exemple de Nos prédécesseurs, (|ui, plus d'une Tois, ont imploré les puissants Princes, Vos ancêtres, en faveur des missionnaires d'Europe et du ]>cuplc

Ce qui Nous inspire un grand espoir, c'est que vous a\ci donné, en ce temps niênie. plnsieurs témoignages de Votre bon vouloir ^ l'égard des chrétiens: Nous avons su, en effet, qu'au début de la guerre. Votre autorité a décrété que les chrétiens devaient être respectés, et qu'on ne fit aucun mal, mfmc aux missionnaires de la nation française.

Il n'est personne qui, en cela, grand Prince, n'ait reconnu Votre équité et Votre humanité, d'autant plus que tons les prêtres, habitant Votre florissant empire [K»ur \ prêcher l'Lvangile, sont envoyés par les Pontifes Romains, de qui ils tiennent leurs charges, leur mandat et toute leur autorité. Ils ne sont pas recrutés dans une seule nation: on en compte aujourd'hui un grand nombre de l'Italie, de la Belgique, de la Hollande, de l'Kspagne. de l'Allemagne, qui liabitcnl dix provinces de Votre vaste domination. Les prêtres, tant delà Compagnie de Jésus que (le la Congrégation des Missions, qui travaillent en d'autres provinces, viennent de nations très diverses. Kt cela est pleinement d'accord avec la nature de la religion chrétienne <|ui n'est pas faite jK)ur un seul peuple, mais pour tous. (|ui unit tous Ic-s îionimcs par des liens fraternels, sans aucune distinction de pays ni de race.

L'œuvre île ceux qui travaillent au nom de l'Ëvangile est très salutaire, niênic aux choses publiques. Ils doivent s'absjenir des alTaires politiques, et se donner tout entiers à la propagation el à la sauvegarde de là doctrine de Jésus-Christ. Or les principaux préceptes de la religion chrétienne sont : craindre Dieu, conserver en toute chose entièrement et inviolablement la justice, d'où cette con.séquence qu'il fout se soumelli-c aux magistrats, honorer le roi non seulement par crainte de sa colère, mais surtout par conscience, llîen OTtes n'est plus propre tpie ces vertus ù tenir la multitude dans le devoir et h conserver la sécurité publique.

LETTRE DU SArNT-PÈHE SqS

A la vérité, les prèlres catholiqucsvnnus d'Europe, qui. dqHiis quelques sii'cles dOjà, ciicrcciil Ins fonction)! apostoliques dans le puissant empire cliinois. loin d'avoir apporté aucune gt^iie à la puissance publique et aux afTaircs civiles, ont. au contraii'e. de l'aveu do Unis, rendu de grands services. Ils vsoni arrivés d'à boi'd par la propagation de la disciplinit morale du cliriiitiaiiisnic, ensuite par la dilTusion des lettres et des autres arLs qui constituent la civilisation. Puisque la m^mc pensé'e, la même îiitenlïon animent ceun qui iustruisetil k présent les Chinois dans la doctrine elirélienne. Vous ne pouveï douter de le» trouver toujours, avec même volonté et fidélité, soumis à \oli'e nom et à Votre Majesté.

l'our Nous, puissant Empereur. Nous Vous exprimons cl ténioi<{naii3 la plus grande recoin laissaii ce a cause des preuves de bienveillance que \ ous leur avez dtmiuVs : et, en in^me temps, ail nom de cette clémence qui V ous dislingue. Nous \ ous adjurons vivement, dans les cireonstanres présentes, de les couvrir de Votre bienveillance, de les prendre sous Volro lmul<- proti-ction. aPm qu'ils ne soulTreul aueuii donim.ige, et qu'ils jouissent, par Votre faveur, de la pleine liberté Je leur niinis(N-c.

En allcndanl. Nous supplions Dieu, maître du ciel et de la terre, alîn (ju'il vous accorde sans resse. très illustre Prince, l'abondance des grâces de sa bonté.

Donné à Home, près Sainl-Pierre, le i'"'' février i88.">, la ée de Notre Pontificat '.

L'abbé Giul.inelli reçut de lu chancellerie ])oiitîricale l'ordre formel de se concerter exclusivcmeiil avec M""" Tagliabue, évêque de i'é-King. pour laire parvenir k l'Em- IKtreur de la Chine la lettre du Pape.

L'abbé riiulanclli arrivai! h Chaiig-ihiï dans le courant (le mars.

« .\ Tien-Tsin. i-cril M. Patenolre'. l'abbé Giulanelli s'est adressé il notrt- (kinsul [X)ur obtenir un passe-juirt. Il lui annonça qu'il se rendait dans le Olien-Si en passant [lar Pé-King et ne