MÉMORANDUM DE M. WADE, II AOUT

Les négociations continuaient cependant, et dans un mémorandum remis le ii août 1875, à Li Tchoung-tang à Tien- Tsin, Wadc insistait sur les points suivants qui élargissaient singulitM'ement le champ de la discussion ; il n'est plus simplement question de réparations pour Tattaque de la mission lirowne et l'assassinat de Margary? il s'agit également des relations a\ec les puissances étrangères et de la protection du ronunerce :

I^reniirremrnl. — Si le Gou\crnciuent Cbiiiois désire s'assurer liii-mèine cl les puissances étrangères contre le danger de malentendus tels que ceux ([ui sont ci jeu actuellement, il améliorera l'état présent des relations diplomatiques, en commcneant naturellement, chez lui. C'est dans ce but que j'ai pressé le Prince Koung de me donner quelque preuve que quelque chose serait fait en vue de robservalion de l'article IV du Traité. Si l'on objecte que la minorité du Souverain et la régence de rinq)ératrice soni des obstacles à l'accomplissement complet de ces conditions, la ré[)onsc sera que l'amélioralion de la situation dcfy représentants étrangers a Pé-king est néanmoins parl'aitement pratique. Gomme dans d'autres capitales dans les([uelles les Légations Étrangères sont établies, il peut y avoir des rap[)orts avec les plus hauts fonctionnaires, non en vue d'allaires. Les alîaires étrangères peuvent être disculées seulement avec le Département qu'elles concernent, c'est-à-dire le Tsoung-li \amen; mais comme preuve du sentiment amical et d'une tendance conforme aux usages étrangers prescrits par le Traité.

Secondement. — Le Gouvernement Chinois fera un cITort sérieux pour donner eflet aux articles du traité concernant le commerce dans les ports et dans l'intérieur. Sa manière actuelle de procéder est gênante à certains points, à d'autres, détruit le

B nu»! :iu*. a vn?- \il i^tc iiiv- me enniètrt «rt xeran^er iiv .T-uiir mur' rji n. j*fi. ura (?*ti» ivr^'^inre : et nous :iiniitin> rrrrr ^i uii. "^ 'izur-iwo^i. >^iUiat LVLb>»**n«nf de Li

**iiiiM»i «> '111 :•J)t1^ «î li'âTvrrj.-'Tr »T-nt-îTU tu H^rn-Kouanir. »•> •:••'?- il r. |.r* I»*-: .:f I'. •ni\mi-^ir tu iii#:«i— IV.

^ i •« ^" Ht i t'tiT^ -u^'.uii** H!r'-:<.^; Y*i\r 'I* .' .1 ^. :• i .•'■-' :.^.-i : iTi-. m 7'hfi hir'f>s*-V- ile

*■ ■■ ^ . ^ •- • ,- li.iî- .1 '■ M ;) --ri lit'

M II* €t«»v' .»*« .•:'* -i^»* •■i■..•••^ ii.r'..in-'Mr'ii *■: r'-*^"l»:- ilu kU M* »»»». iii»'4ii..i «•»-'*^' -M -M .<!' iKaiili.:"ii> II! "^'."^"l'-r ji».i\ I» i««\M,«ii Vil'. I injv. ••« .il. lut -^'liiii-ii j t.iiii •^. *î. t.tv'iU*

• * *iim .!t iiiîu »i tT .H|ii» 'Ir u»"r;j«-»ll -«* If*. 1 r. ■'■•*î.'- urs. x'»*"^ l«t U un ' Mil. tîî* «^ lUMI •î"!'^ '». '*»ilr> Il ." L-» -i-^lt»!»»

t\ •'*»»|i»« »u\*M* * ''^ mvi'i'it'»' tu n M, (ui -*' lin-vi •'!:?: i i*-o"'»j-

M (4«>>ii«i I *ii H*-!ii lin h ^'Uil""'*' •' "-lu.»; :•; :"- .;.r'**'»î»>iirs

«'il«»ti\ iti« »i%l»i'»'s< I t|l\ • ;n'~ '%'H' ■•!* lilIlVIli'M ■ .tT". .r'.l'^.'. î^rt'S-

(.«« tiHN'^i** »» '^ ni' 'i%ï :»r il »-iii.'«'»^ iiai:ii?'i-:>. c J ij-Hil».' :

V' ►vo%.iii -I- > .*.;ii;* t H.ii» hkuva ii !:. 'i*t :jnHOQtî>.*^uo a\ec l » Ha M ;» Jm-Kv ;ii'. ■'«; vk-viorti i*';*r c:»u l i.'r.lr>? J«e >♦:■ rendre iu \«ni \«ii |>sît .-rivtm" A;*^ irt.'^.'«^vt^'iwii5.s sur Kl morl de * \1.«< '^.i^ \ '1 •! <v.i»i ..Liilk'*i! V i.M> A <" .<x-u^-<r Jn' TalLuiue do la i»»v*»»*M lii»\\n.' ^i»v>\i.'ivi. rv*. tîrru d». tK* le 1 4 juillet h V ''vv»A Uu ^»ô H" ttv^u^Ait \X Akk vlui le retiul ain>i queBaber

parer qu'il déslrail, avant ilelosonïriyrmii Yiin-Nan, nlilciiir les iTnscij;nenienls du vico-mî do rindc cl id/: coiii|iarcr à ceux du Yamen.

MÉMOR.V^Dl'M DE M. WADE, Il .VOIT 18/5

Lcsm'gnrinlions conlinnaiont CTjiondant. ot dons un mômorandnni iviiiif^k' ii anill \H-î>, à Li 'l'clioung-lang à Ticn- Ti'in, Wnde insisluil snr les {>oiiils suivants qui élargissaient sinfridii-iviiu-nl le diainiido la discussion ; il n'est [ilus sînililfiiionl question de réjKualioiis pour l'attaque de la mission Hroivne el l'assassinat de Maryarv, il s'af-'it également des ri'lalinuf :\\i'i' les puissances étrangères et <Ie la jii-otection

liii-iiii''Mie ol li'S [itiissances ('li-nn^'i'ivs ciiiitre le <laiig('r de inalrnlendiis tels inn; ceu\ ijiii sont C! jeu acluellemenf . il Rinélinrcra l'état présent de.s relations diplomatiques, en commençant naturellement, eliez lui. C'est dans ce but que j'ai pressé le Prince Kounc de me donner quelque preuve que quelque eliose serait t'ait eu Mte de l'observation de l'article 1\ du Traité. Si l'on objecte ipie la minorité du Souverain et la régence de l'Inqrt'ratrice sont dc^ obstacles à r,iceom|ilissonieTit i-ouiplct d>' ces ciinditions, In ré|ionse sera que ramélioralion de la situation des représentants étrangers à l'é-kin:.' est néanmoins [larraitenient pratique. Comme dans d'antres capitales dans les(|ncili's li's Légations Ètrangi-re» sont établies, il peut y avoir des rapjKirls avec les plus liauts rond ion naires, nmt en vue d'alFaircs. Les all'ain-s élraupi-res peuvent être discutét-s seiitenient avec le Dépintement qu'elles concernent, c'est-à-dire le Tsoung-li ^anien ; mais comme preuve du sentiment aoiical el d'une tendance conforme aux uMges étrangers prescrits par le Traité.

Se«MH'™"n(. — Le Gouvernement Clûnois fera un ell'ort wTieH donner clTcl nm articles du traité cooccrnanl le

JUS les pr-*~-"t dans l'intérieur. Sa tnanièrc actui-lle 4»^C^Sm g^ 'rlHins points, ii <raulrc-, détruit le

48 l'affaire margauy

M. Grosvcnor est le fonctionnaire qui se rend au Yun-Nan pour assister au jugement pour lequel le \ainen a déjà donné un passe-port et un délégué a élé nommé par le surintendant des Ports du Nord pour raccompagner dans son voyage. M. Wade demande maintenant qu on fournisse une escorte jK)ur assurer sa sécurité. On peut naturellement satisfaire à ce paragraphe. Le Yamen [litt. ce sera le devoir du Yamen de] notifiera au Gouvernement du Yun-Nan de détacher une escorte à rarri>éc de M. Grosvenor dans la province aûn de l'escorter de point en point et de le protéger de façon à ce qu'il ne lui arrive aucun danger.