RÉPONSE DU CORPS DIPLOMATIQUE
A une réunion des Ministres de France, de Russie, des
RÉPONSE DU CORPS DIPLOUATIQtlB 93
Élals-Unia, d'Espagne et d'Allemagne, M. de Butzov présenta lin projet de lettre au Tsoiing-li Yamen qu'il avait rédig<'', ^iii après quelques nindifi cation s proposées par M. Seward, fut adopté; il fut convenu que cette lettre en v(née jKir chacun des ministres étrangers serait communiquée à Sir Thomas \\'ade par M. de Butzov, sous-doyen du corps diplomatique, après qu'elle aurait été expédiée au Tsoung-li ^'amcn. Sir ïliomaa trouva la lettre tout à fait de son guiU et ne nuisant en aucune manière à son arrangement.
l*e-Kîng, 3°* oclober 187O.
Tlic undcrsigDcd lias the honour to aeknowlcdgc tlie receipt ol' Your Impérial HîffhncitsandYour Exe. 's despatclies of tlie atitii and aStli scptpinbor. in A'iiîeh. referring lo several clauses o( llie ngreenient signril at Cliefoo by tlie l'ieni|)otentiarics of (^liina and (ji'cal Rrîlain. you invite me a? well as niy collcagiies tlic Représentatives ol' olliers l'owers tocotisidcr coiijointly tlii' <pieslion3 referred toand to inforiu vou of tlie resuit of our délibérations.
Wliilst thanking Y. 1. II. and Y. E.E. for tlie abovc communications, I beg to inform you ihat it is, in my opinion, advisablc as it would elso be conformable witb tbc cstablislied eusloin ofdiploniatlc iiitercourse. ihal \\a sliould Crst of ail consider and décide whal <|ucslion requirc a setllcnicnt and arc therefore to bc brouglit under discussion. I hâve consultcd my collcagues on tliis [loint and. as a complète understanding exisls bolweeii us regarding thisnay of procédure. I beg to inform Y. 1. II. and Y. ¥.. E. ibat 1 sliall bc ready wbenever you roaj lliid convcnient lo eonfer wilh you in view of tlic object abovc sfated and baving once detcrmined tlic points to bc disciissed to coine witb you to an understanding on tbc varions questions lliat may become the .subject of onr délibérations.
In regard, bovvcvcr, lo Ukùi taxes and tbe proposée! références lo Ibc scierai (lovernmenls I iiiust at once reniark tbat Ibe negorialinn slinuld be pursucd in thcusnal maoner and tbat pcndlng tbe resuit I cannot consent to ibc abridgement of tbc cxistîng treatv stipulations.
1 avail. etc.
g4 L^AFFAIRE MARGARY
CIRCULAIRE DE M. nRENIER DE MO^JTMORAND AUX CONSULS ET VICE-CONSULS DE FRANCE EN CHINE
Pé-King, le t\ octobre 1876.
Monsieur,
L'article 11 de la section III de Tarrangeincnl intervenu le i3 septembre 1876 entre sir Thomas Wade et Li Houng>tchang est ainsi conçu :
a At ail ports opened to trade whether by carlîer or la ter agrrement, at which no settlemenl arca bas bcen previously defined. it will be tlie duly of tbe Britisb Consul acting in concert wilh bis colleagucs tbe Consuls of tbe otber Power», to corne to an understanding witli tbe autboritics regardiiig tbe définition of of tbe forcign settlemcnt area. »
Au cas où votre collègue d'Angleterre désirerait vous \oiriiier avec lui l'étendue deTarcaen question, conformément à la teneur de l'article ci-dessus, vous voudrez bien lui répondre que vous n'avez jkis reçu d'instruction ii ce sujet. L'accord n'étant pas encore complètement établi à cet égard entre les différents Roprt»sentants des Puissances étrangères, il est à propos que vous ne fassiez rien sans m'en avoir préalablement référé.
Recevez, etc.
Signé : V*'' Buknikr de Montmorand.
