PRÉFACE. XIX

une ample liste dressée avec un soin scrupuleux par M. Pauly, attaché au Catalogue des livres de ni^ecine de la Bibliothèque impériale. Ce répertoire contiendra aussi l'indication des biographies spéciales et générales, ainsi que rénumération de tous les ouvrages ou opuscules relatifs à Thistoire des sciences médicales.

J'ai cité volontiers textuellement, soit en les traduisant, soit en empruntant les traductions déjà faites, les auteurs eux-mêmes toutes les fois qu'il s'agit d'un point très-spécial de doctrine, d'un procédé nouveau, de détails curieux ou instructifs, de réflexions générales empreintes d'une certaine originalité. — Pourquoi ne pas laisser parier les mattres lorsqu'ils s'expriment avec clarté, quelquefois avec éloquence? Ou ne m'(9n saura j'espère pas mauvais gré, puisque, sans vouloir épargner ma peine, j'ai laissé pénétrer plus profou* dément dans le pensée d'un auteur.

Il ne me reste plus qu'à mettre mon livre sous la protection de celte phrase de Mead en sa préface des Conseils et préceptes de médecine : « Il entrait dans les exigences de cet ouvrs^e de signaler quelques erreurs de mes devanciers, mais j'ai toujours tâché de le faire avec cette modération dont je voudrais qu'on usât en relevant les miennes. »

Ch. dabëmberg.

Parif, le 25 lévrier 1870.