Gavigny, II, Gl.— IIicncl,p.XXX
7. — Epitome S. Galli, Lex romana Utinensis ou Lex romana Cariensis.
Hsenel a publié dans son édition de la Lex romana Visigothorum, sous le titre à'Epiiome S. Galli, un texte précédemment appelé Lex romana Utinensis ou Lex romana Curiensis. Ce texte en vingt-sept livres a l'apparence d'un extrait du Breviarinm dont il suit exactement Tordre pour le Gode théodosien, les Novelles, Gains et Paul, en s'attachant surtout à Ylnterprelaiio ; mais il en omet beaucoup de parties, en modifie d'autres, et y ajoute nombre de dispositions nouvelles qui appartiennent au droit romain vulgaire, aux lois franques et au droit allemand. Il est écrit dans un latin extrêmement corrompu, qui fourmille de germanismes et contient aussi des expressions empruntées à la terminologie du droit franc. Get épitome est donc bien 'plutôt un code qu'un abrégé rédigé pour l'enseignement du droit comme les autres traités dont on vient de parler.
De longues controverses se sont élevées sur la date et la patrie de ce code. On a soutenu qu'il appartenait au Frioul italien, dont la ville principale est Udine, d'oii le nom de Lex Utinensis qui lui a été donné, à l'Istrie, — et enfin à l'ancienne première Rhétie, dont la capitale était Goire [Ciiria), d'où Lex Curiensis. Gette dernière attribution est de beaucoup la plus probable. Des trois manuscrits qui nous sont conservés, deux viennent de la Suisse orientale. Une charte de Rankvv'cil dans le Voralberir moderne con-
tient une disposition qui se rapporte à cette loi*. On y trouve certains mots comme alto, alla, pour aviis et ava ; liornimgus ^our filins naluralis ; Falcisia, dans le sens de Quaria pars, pour Falcidia, qu'on ne rencontre ni en Italie, ni en Istrie, mais seulement dans la I^liélie allemande. L'influence considérable du droit franc est encore une grave objection contre Tlstrie et la Haute Italie. Enfin, l'organisation administrative que ce code nous révèle ne saurait se rapporter à ristrie. On peut toutefois admettre que son influence se soit étendue dans cette province limitrophe de Tancienne Rhétie ; c'est dans ce pays qu'on a retrouvé le troisième manuscrit connu.
Cette Lex Curiensis a été rédierée vers le milieu du ix° siècle. L'auteur était un très médiocre jurisconsulte et il s'est souvent mépris sur le sens des textes qu'il analysait ; mais il nous fournit des renseignements précieux sur le droit romain vulgaire de cette époque ^
§ 8. — Capitula Remedii.
On doit rapprocher de la Lex romana Curiensis les Capitula de Remedius, évêque de Goire, à qui on aurait pu attribuer cette loi si elle n'était pas d'un demi-siècle environ poslérieure à son épiscopat (commencement du ix." siècle). Un manuscrit de Saint-Gall donne à la suite de cette Lex Curiensis douze cha-
