LÉON
Vautier .
Laplage,
Philibert.
M"ies Ad. Balothk.
Lebreton.
Cérutti .
Angélina.
LucY.
Rose.
Eléonore.
N'ayant g-uère que son titre d'orig-inal, cette pièce fut accueillie par les journaux et le public avec la plus complète indifférence. — Non imprimée.
28 octobre : Le Page de Madame Malbrough, opérette en I acte, par E. Vierne (Jules Verne), musique de Frédéric Barbier.
Mme Malbrough . . . MM. J, Depuis.
Malbrough Tissieb.
Albatros Gourdon.
Coquelicot MU» G. Jullien.
De la tour où souvent elle monte, Mme Malbrough ne voit venir ni son époux ni le page Isabeau, son anaant, partis ensemble à la guerre. Pour lui faire prendre patience se trouve heureusement près d'elle Coquelicot, second page non moins gentil que le premier. Cependant les débris de l'armée de Malbrough se présentent au château, mais leur chef manque. Isabeau, considérablement vieilli et engraissé, annonce à la noble dame qu'elle est veuve. Après cinq minutes consacrées à son désespoir, M«ie Malbrough rassemble ses vassaux et leur annonce son intention de convoler en secondes noces avec Coquelicot ; mais, jetant sa perruque, Isabeau se fait reconnaître : c'est Malbrough luimême !. . .
Débauche de mots et de notes, que de fous rires récompensèrent.
17 novembre : Le Faux Faust, opérette en i acte et 4 tableaux, par Commerson et Emile Gaboriau, musique de Stéphane (Frédéric Barbier).
130 PREMirR THKATRR HKS FOI.IES-XOIVRM^FS
Faust . , .
Méphisto .
Veuve Frigolin Falempin .
Margot. . .
Sulfuriquo
MM. Paul Leqrand J. Dupuis.
GOURPON.
Gharltonn.
Mlles GÉRALDINE .
Lebreton.
Parodie de Faust, drame d'Adolphe d'Ennery, que jouait alors laPorte-Saint-Marlin. Faustétait là un pharmacien orné d'une barbe blanche si longue qu'il la relevait de temps à autre pour pouvoir marcher; Méphisto, un apothicaire épileptique ne disant pas un mot sans l'accompagner de grimaces et de rires hébétés; ^Margot, une innocente avide de s'instruire et qui ne tardait pas à savoir tout et le reste. Quant à la veuve Frigolin, femme de ménage de Faust, elle fabriquait Sulfurique en faisant bouillir dans une marmite une livre de mou de veau, un quart de beurre, les ailes d'un perroquet de huit ans et les trois derniers actes An Mariage dangereux, pièce tombée récemment au théâtre du Vaudeville.
On devine l'effet que ces perso nna|o;'es étranges pouvaient produire dans des scènes ultra-burlesques, mêlées de danses égrillardes et de jolis airs ; les acteurs eux-mêmes y gardaient à grand'peine leur sérieux. — Non imprimé.
4 décembre : Fra Diavolino, opérette en i acte, par Amédée de Jallais et Charles Bridault, musique d'A. Roque.
Jacopo . . .
MM. TissiER.
Peblo. . . .
Pellerin .
Fiorette . . .
MHe C. JULLIEN
L'Italien Jacopo voudrait marier son fils Peblo avec sa
nièce Fiorette, mais celle-ci professe pour les hommes en général une aversion profonde. Afin de modifier ses idées en lui montrant les dangers de l'isolement, Jacopo part un soir d'orae^e après avoir averti Fiorette qu'un certain bandit, Fra Diavolino, rôde dans les environs. L'oncle parti, la fillette prie la madone de soutenir son courage quand la voix d'un pèlerin résonne sous sa fenêtre. Transi par le froide trempé par la pluie, le chanteur demande un asile que Fiorette n'ose lui refuser. C'est un jeune homme qui entre chez elle, mais il est si aimable et paraît si sage qu'elle l'autorise sans crainte à passer la nuit sur une chaise. Un coup de tonnerre réveille le pèlerin endormi ; il se montre alors plus galant, et Fiorette qu'il inquiète un peu le congédie, malgré l'orage qui dure encore. A peine est-il éloigné qu'un homme barbu paraît sur le balcon de Fiorette, saute dans sa chambre et éteint la lumière en déclarant être le lieutenant de Fra Diavolino et ne respecter que les femmes en puissance de maris. Fiorette veut fuir, mais elle se heurte sur la porte à un autre inconnu qui, lui aussi, se prétend lieutenant du fameux bandit. La jeune fille met en face l'un de l'autre les deux voleurs que la situation semble d'abord embarrasser, mais le premier n'est autre que Jacopo qui devine dans le second Peblo son fils et brusque alors le dénouement. Comme il déclare encore ne redouter que les maris, Peblo se débarrasse de son déguisement et affirme être l'époux de Fiorette. L'autre exige comme preuve la présentation d'un contrat de mariage ; Peblo alors donne à la dérobée à Fiorette un papier en la priant d'y mettre sa signature : la fillette, qui a reconnu en lui le pèlerin précédemment accueilli, signe sans crainte, et Jacopo, dépouillant son costume de bandit, embrasse les enfants mariés par surprise.
Sujet vieillot, médiocrement traité : demi-réussite.
4 décembre : Après la noce^ pantomime en i acte, par Lucien (Paul Legrand), musique de Bernardin.
\?t'2 PREMIER THÉÂTRE DES EOI.IES-XOUVEKLES
Pierrot M. Paul Legrand.
Dorante .... M^es Lebreton.
Colombine ... Ad. Balothe.
Pierrot, qui vient d'épouser Colombine, la conduit, après le bal de noces, au domicile conjugal. Il attendait ce doux moment avec une fiévreuse impatience, et voici que la dame déclare son intention formelle de faire chambre à part. Elle n'aime point son mari et songe à l'élégant Dorante. Au lieu de fulminer, Pierrot a recours à la ruse ; il feint de vouloir se brûler la cervelle. Colombine, qui est bonne, s'émeut et implore son pardon. La nuit finit au même moment que la dispute, mais on est en hiver, le soleil se couche de bonne heure, et les époux, enfin d'accord, se disent tendrement : « A ce soir ! b
Pantomime leste, mais originale, qu'on applaudit. — Non imprimée.
19 décembre : Les Filles du lac, opérette en i acte, par Eugène Moreau et A. Lambert, musique d'Adolphe Nibelle.
Wilhem MM. J. Dupuis.
Lord Ferlanlair . . Tissier.
Bertha W^*» Blanche Lestrade {débat).
Gertrude .... C. Jdllien.
Sur les bords d'un lac bavarois habite le pêcheur Wilhem, jeune mais si pauvre que, pour acquitter une dette de 300 florins contractée par son père envers Gertrude, veuve Gouttmann, il ne voit pas d'autre moyen que d'épouser la créancière. Wilhem pourtant a dans le cœur un amour sincère pour Bertha, blonde fille sans parents qui. de son côté, le voit d'un très bon œil. Les choses en sont là quand des cris de détresse se font soudain entendre : un monsieur qui prenait un bain a vu ses habits emportés par les flots.
PREMIER THÉATRIi DES FOLIES-NOl. VELLES 133
Wilhem prête une chemise et un pantalon à l'inconnu qui lui raconte ses aventures. Il se nomme lord Ferlanlair ; touriste eflFréné, il parcourait le monde à la recherche d'une fille qu'il retrouve avec joie dans la blonde Bertha. Ferlanlaire est riche et offre à Wilhem de le prendre pour gendre. Mais le pêcheur est engagé avec Gertrude et il craint, en l'abandonnant, d'être victime des filles du lac qui, suivant une légende^ sortent la nuit du sein des ondes pour tourmenter les infidèles. Bertha connaît cette peur de Wilhem; elle s'entend avec des amies et, un soir qu'il regagne sa maison, le pêcheur se voit entoure par une foule de naïades que conduit sa maîtresse. Affolé, Wilhem revient à celle qu'il aime; il l'épousera d'autant plus que Ferlanlaire s'éprend de Gertrude et la prend pour femme.
C'était là, comme on voit, une imitation libre du ballet charmant de (7^5^//^ ; mais, chose sing-ulière. tandis que les librettistes s'efforçaient de tourner à la bouffonnerie ce sujet, l'auteur de la musique l'avait, sans v penser, ramené à sa poésie primitive. Sa partition, large et savante, fut applaudie des connaisseurs mais dérouta le gros public; M^^e Lestrade, élève du Conservatoire, la chantait avec autant de voix que de goût.
12 janvier 1859 : reprise des Cliansoas populaires, revue des vieux airs en 2 tableaux, par Clairville.
Pont-Neuf ....
La Mère Camus .
Cadet Roussel.
Le Marquis de Caraba:
La Mère Michel .
Jean
Un invité ....
MM. JostPH Kelm Camille.
.1. Dlpuis.
TiSSIER.
DOLCHET.
Ghakltohn.
Emile .
La Chanson M^es Géraldine.
Fanchon Philippe.
La Marquise de Prétintaille Pellerin.
Mme Denis Rameau.
M. Denis Ferney.
Sylvandre C. Jullien.
S Ad. Balothe.
ZOMBACH.
Eléonore, Lucy.
Angélina, Mélanie.
Grisettes ^ Aglaé, Rose.
EuLALiE {début).
Cet ouvrag-e, créé au Vaudeville le 24 août 18^6, avait subi des modifications. Il comprenait un défilé des chansons les plus vieilles jusqu'aux refrains de Déranger. Des couplets d'actualité et une danse animée le terminaient à la satisfaction générale. — Non réimprimé.
27 janvier : Pierrot épicier, pantomime en i acte, par Dantan jeune et Paul Legrand, musique de Lindheim.
Pierrot. .
Potassiot . Pétrinot .
Filoughi .
Une portière Un facteur Raisinette.
Larbinette.
Larmoyette Une bourgeoise Une cuisinière
MM. Paul Legkand.
COSSARD
Charltonn Vautier.
Laplace.
Emile.
Mmes Ad. Balothe.
ZOMBACH .
Rose.
Aglaé.
Alexajsdrine.
PRËMIEK THEATRE DES FOLIES-NOL \ ELLES l3o
Non publié et sans compte-rendu. Composition qui, selon le rapide jug'ement des critiques, ne brillait ni par l'esprit ni parTorig^inalité. et que l'artiste principal sauva seul d'une chute honteuse.
28 janvier : Huis-Clos, opérette en i acte, par Adolphe Guénée et A. Marquet, musique de Charles Lecocq.
Mordicus . MM. Tissier.
Didier .... Allais Colsi> {débat).
Isabelle >['»e Philippe.
Le docteur Mordicus, qui vient de visiter ses malades, trouve avec étonneinent ouverte sa porte qu'il avait bien fermée. C'est qu'Isabelle, sa nièce, a jugé l'occasion bonne pour aller, sous son costume de mousquetaire, s'amuser dans un bal masqué. Elle y rencontre un cavalier qui la reconduit et prend conçé d'elle. L'oncle est rentré, par malheur, et l'imprudente, qui a oublié sa double clef, esl menacée de passer la nuit dans la rue. Elle rappelle alors l'amoureux qui ne voit rien de mieux à faire que de crier au secours. A ce bruit Mordicus paraît au balcon; mais, loin de descendre, il harangue les jeunes gens...
Le public ayant refusé d'eu écouter davantage, on ig-norera toujours la fin de cette pochade manquée, qui compromit la réussite du débutant, ténor venu du Théâtre Lyrique.
II février : Le JiirjemPiit de Paris, opéretlc en 1 acle, par Ernest Alby etCommerson, musique de Laurent de Riilé.
Paris .... MM. J. Dlplis.
Mercure. . . . Tissier.
L'Amour . . . M^es Lebreton.
Vénus , . « , GÉRALDINE.
Minerve . . . Ferney.
Junon .... C. JuLLiEN.
Hélène .... X.
Paris, fils d'Hécube, est ber^çer dans le vallon situé au pied du mont Ida. 11 s'ennuie de n'avoir d'amoureuse qu'en rêve lorsqu'un jour Mercure, pour plaire à Junon, A'ient préparer dans la vallée un déjeuner de fantaisie auquel l'épouse de Jupiter a convié Minerve et Vénus. Sur la promesse d'un bon pourboire, Paris se chargée des emplettes à faire. Tandis ([u'il s'y rend, arrivent sur des nuées les déesses ; elles bavardent comme des mortelles, en attendant Mercure dont bientôt elles réclament à grands cris la présence. Il paraît et, tout en faisant dresser le couvert, offre successivement son cœur aux dames qui, toutes trois, le repoussent avec un dédain dont il projette de se venger. La Discorde, son amie, lui fournit pour cela une pomme qu'il offre comme dessert aux déesses, avec un billet portant ces mots : « A la plus belle !» — « C'est à mon adresse », dit Junon. — « Pourquoi pas à la mienne ? » fait Minerve. — « Et moi, mesdames? t> s'écrie Vénus. — Et les disputes commencent, au 2:rand plaisir de .Mercure. Dans l'impossibilité de tomber d'accord, les trois mangeuses décident de prendre un juge; ce jne:e sera Paris qu'au retour de ses courses on a prudemment endormi sous une charmille. Mercure le réveille et, l'une après l'autre, Junon châtaine. Minerve brune et Vénus blonde se présentent à lui en peignoirs. Paris, qu'elles charment au même point et qui promet à toutes de les épouser, est ahuri quand, ôtant leurs peignoirs, elles lui apparaissent dans le costume et avec les attributs de leur divinité. Pour obtenir la pomme, Junon offre au berger d'immenses trésors, Minerve les emblèmes de la sagesse, Vénus les plaisirs et l'amour. C'est naturellement la dernière qui l'emporte ; elle en remercie Paris en faisant apparaître la beauté que l'Amour lui destine, Hélène, épouse de Ménélas. Le berger ravi s'agenouille, puis prend place dans un char qui l'em-
porte avec la nouvelle venue, tandis que les trois déesses et Mercure remontent dans l'Olympe.
Collection de bons mois dits sur une délicieuse musique. Des décors superbes, des costumes splendides et des danses sug-g-estives corsaient encore cet acte dans lequel Dupuis tenait avec maîtrise un rôle qu'on lui devait, cinq ans plus tard, refaire aux Variétés dont il était devenu l'étoile.
3 mars : Le Docteur Tam-Tani, opérette en i acte, par Francis Tourte, musique de Frédéric Barbier,
Bémolini MM. Tissier.
Pouppo Dacapo. . . Allais Cousi.n.
Carlotta M^e Blanche Lestrade.
La scène est en Italie, aux environs de Bresello, Ancien vétérinaire, Bémolini a inventé la musicopathie. c'est-à-dire l'art de guérir par la musique les maladies et les infirmités humaines. A cette manie, qui lui vaut le surnom de Tam- Tam, l'Italien joint le travers de vouloir marier au vieux Coricolo sa fille Carlotta, éprise du jeune Pouppo Dacapo. Ce dernier, un jour, pénètre chez Bémolini pour courtiser Carlolla: surpris parle retour inopiné du docteur, il s'introduit dans une caisse vide, mais ses éternuements le dénoncent à Bémolini qui l'interroge et, sur le silence qu'il garde par émotion, croit avoir affaire à un muet dont il doit entreprendre la cure. Il le guérira, dût il, pour y parvenir, employer sa fille comme médicament Carlotta, qui a son idée, se prête à la fantaisie de son pcr«% et le docteur saute de joie quand les agaceries de la jeune fille ont arraché au pseudo muet ces mots très intelligibles : « Je vous aime I » — Il déchante quand Pouppo confesse son étatcivil, mais les deux amants, prenant le papa par son faible, saisissent des instruments et lui appliquent son propre sys-
tème. Touclié, Béraolini consent à les unir, à la condition que Pouppo déclarera avoir été sfuéri par la musicopathie.
Une açiréable partition fit applaudir cette médiocre réminiscence du Ba-ta-clan des Bouffes.
5 mars : reprise du Moulin joli, opérette en i acte, par Clairvilleet Hostein, musique d'Alphonse Varney.
Placide .... MM. Tissieu.
Nivelle .... Gourdon.
Gaston .... M^es c. Jullien.
Pâquerette . . Rameau.
Cet acte, créé à la Gaîté le 18 septembre 1849. P^'^' duisit aux Folies-Nouvelles moins d'effet qu'on n'avait dû l'espérer.
3o mars : Elle a des bottes ! opérette en i acte, par E. Audray-Deshorties, musique de G, Albert (Laurent de Rillé).
An ténor .... MM. Camille.
Lucien Prat {début).
Mme Pavillon . . Gourdon.
Bastienne .... MH^Pellerin.
Une fillette sage, pour éloigner les galants, a chez elle, bien en vue, une superbe paire de bottes. La vue de ces chaussures fait fuir les soupirants et la morale est ainsi sauvegardée.
La populaire chanson des Bottes à Bastien avait fourni l'idée de cette piécette dont la carrière fut peu long-ue. — Non imprimée
17 avril : Un Troc, imbrog-lio en i acte, par Eugène Vivier, musique de Joseph Ancessy.
Dubuisson. . . MM. Camille.
Sirotteau . . . Gourdon.
Minet .... Tissier.
Caroline . . . M^eFER^Ey.
Des recors poursuivent le viveur Dubuisson, tandis que les gendarmes cherchent le soldat Sirotteau qui a frappé son caporal. Arrivé sur le bord d'une rivière, ce dernier imagine de mettre bas ses vêtements pour s'enfuir à la nage ; Dubuisson, voyant sur la berge l'uniforme abandonné, l'échange pour ses effets civils. Mais Sirotteau n'a point le courage d'eifecluer la traversée, il gagne le bord pour se rhabiller et, ne trouvant que la défroque de Dubuisson, il l'endosse. L'effet du troc ne tarde pas à se produire, car l'huissier Minet annonce un héritage à Sirotteau et promet la prison à l'autre ; tous deux peuvent à grand'peine établir leur identité :1e militaire enrichi paiera les dettes du civil.
Sujet original mais inhabilement traité : réussite contestée. — Non imprimé.
18 avril : Vendredi, opérette en i acte, par Ouvert et Lauzanne (avec Saintine), musique d'Edouard Montaubry.
Vendredi . . . MM. J. Dupuis. Robinson . . . Tissier.
Zoé Mlles GÉRALDINE.
Aspasie. . . . Pelleri.n.
Robinson et Vendredi s'ennuient fort dans l'île où les contrarie surtout l'impossibilité de mettre en pratique ce précepte de l'Evangile : <.< Croissez et multipliez. » — Un navire menant au Brésil une cargaison de modistes dépose
à point sur leur terre deux de ces industrielles, Zoé et Aspasie qui, pour se soustraire aux galanteries de l'équipage, ont pris le costume masculin. Altérés par un trop long jeûne, les naufragés ont bientôt pénétré le mystère; mais, dans Aspasie qu'il lutine, Robinson reconnaît finalement Aspasie sa femme dont il espérait être à jamais séparé. Force lui est de regagner avec elle la France où Vendredi, plus heureux, épousera la demoiselle Zoé.
Jouée au Vaudeville le 3 novembre i845. sous le titre de Vile de Robinson, cette amusante pièce, augmentée d'une partition élég'ante, eut un nombre honorable de représentations.
6 mai : La Princesse Kaïka, opérette en i acte, par H. Leraonier (avec Ferdinand de Villeneuve), musique de Demerssemann.
Colibri .... MM. J. Dupuis.
Jacquet. . . . Josei-h Kelm.
Serinette . . . M^leC. Jullien.
Colibri est un comédien ambulant à qui Serinette, jeune cabaretière, n'a pas voulu faire payer la bouteille qu'il a vidée chez elle. Colibri, plein de cœur, jure de tarir les larmes que versent les beaux yeux de sa bienfaitrice qui, sous peine de perdre toute sa fortune, est contrainte d'épouser le vieux paysan Jacquet à la place du jeune Chariot qu'elle aime. Pour arriver à ses fins, il se déguise en rémouleur et tient à Jacquet des propos plus que fâcheu-K sur le compte de sa future. Le vieillard les croit et hésite d'abord à prendre femme, mais la cupidité l'emporte et il déclare vouloir quand même de Serinette. Colibri emploie alors les grands moyens; îl revient couvert de plumes, constellé de verroteries, couché dans un palanquin : c'est la princesse Kaïka, bcouté indienne un peu mûre, mais pleine de flamme, qui
offre au vieux Jacquet la moitié de son trône et la totalité de son cœur. Il accepte et déchire lui-même le contrat qui liait la cabaretière. La farce est jouée ; Serinette, devenue libre, épousera son Chariot.
Livret suffisamment écrit, partition mélodieuse ; le talent et l'entrain des acteurs assurèrent le succès, sans qu'on publiât rien des paroles ou de la musique.
6 mai : Le Docteur bla/w, pantomime eu i acte, par Charles Bridault et Paul Legrand, musique de Bernardio.
Pierrot Cassandre Léandre .
Arlequin .
Coiombinc
MM. Paul Legra^d, Laplace .
Charltonn.
COSSARD
Mll« Lebreton.
Un médecin nègre, nommé Vriès, intrig-uait alors la population parisienne par des cures non autorisées dont la Faculté et la Police correctionnelle lui demandèrent compte. Le théâtre à son tour traduisit devant le public ce héros de l'actualité. De noir devenu blanc, le docteur, entre autres jojeusetés, perçait avec un vilebrequin Cassandre, son futur beau-père. Mais, au nombre des victimes ridiculisées sur la scène, fig-urait un pauvre homme tombé malade pour avoir soufflé dans un instrument de cuivre; ce fait s'était passé réellement et l'on jug'ea peu convenable l'idée de railler en même temps le médicastre et ses clients. Malgré les efl'orts de Paul
Legrand, la pièce, en conséquence, fut modérément applaudie. — Non éditée.
L'ordinaire clôture des Folies-Nouvelles eut lieu le 3i mai. On annonçait, pour la réouverture fixée au i*^"" septembre, une modification de personnel motivée par cette circonstance que presque toutes les dames se trouvaient dans ce qu'on appelle une position intéressante : le chang-ement devait être plus radical encore. Dans l'intervalle, effectivement, se présenta Tacquéreur que les impresarii désiraient depuis des années. C'était Virg-inie Déjazet, la célèbre artiste qui, bien en cour, obtint un arrêté ministériel assimilant le petit théâtre aux autres scènes de j*"enre (i). La salle modifiée rouvrit, en conséquence, le 27 septembre iSôg, sous le nom de Théâtre Déjazet, avec un prolog-ue et une comédie-vaudeville d'amples dimensions.
Huart et Altaroche acquéraient d'ordinaire la propriété des œuvies représentées par eux et payaient à la Société des Auteurs et Compositeurs dramatiques un droit fixe de dix francs par acte. Les registres de cette société ne précisent donc point, les recettes encaissées par les Folies-Nouvelles ; mais le compte financier de l'Assistance publique, donnant les sommes versées comme droit des pauvres, permet de les établir. Elles furent en i854 (y compris les Folies-Concertantes) de io4.4o8 fr. 81 ; en i855, de
(1) Elle fit mettre au nom de son fils Eugène le privilège payé 120 000 francs, et le loyer des lieux et matériel fixé à 24.000 francs par année.
829 44i fr. 20 ; en i856, de 260.976 fr. 21 ; en 1857, de 220. o5i fr. 82 ; en i858, de 199.889 fr. i4, et, pour les cinq premiers mois de 1859, de 104.282 fr. 97.
Si, d'après ce tableau, les bénéfices de l'entreprise se devinent médiocres, ses résultats artistiques apparaissent plus fâcheux encore. Car le g^enre choyé aux Folies-Nouvelles, et qu'après elles divers théâtres adoptèrent, en l'appliquant aux héros vrais et aux institutions modernes, devait avoir sur la mentalité française une action déplorable. L'opérette développée, endémique, ne tua pas seulement cette charmante comédie à couplets où la morale se dissimulait sous l'esprit; avec son parti-pris de parodie, ses attaques outrancières contre les g-ens ou les choses jusque-là vénérés, elle fut aussi une cause déterminante du mal dont notre pays souffre au point d'en mourir peut-être : l'irrespect.
