RÉCAPITULATION
Artistes hommes 19.400
Artistes dames 10.400
Ballet hommes 6.35o
Ballet dames 5.3oo
A reporter. . . 4i-45o
Report. . . 4i-45o
Ballet enfants 2.426
Comparses 5.784
Orchestre 14.070
Machinistes 10.000
Garçons de théâtre 6.4oo
Ouvriers à la journée 7.391,25
Accessoires 1.277,50
Magasin 5. 800
Perruquier 800
Contrôle 4-°5o
Bureaux 1.200
Ouvreuses de loges 2.198
Lampistes 2.555
Balayeurs i.642,5o
Caisse 3. 600
Imprimeur, afficheur 6.000
Concierge 800
Pompiers et gendarmes i3.20o
Droits d'auteurs 18.000
Directeur et gérants 18.000
Luminaire 18.000
Intérêts des actions . . . 8.000
Intérêts pour le prix du terrain 3.000
Intérêts de la dette flottante. 4-9°o 16.900
A M. Alaux, pour son privilège, environ 12.000
Total général de la dépense . . . 2i3.544>25
Et ce non compris les droits des pauvres et de l'Opéra (i).
En regard des dépenses certaines du Panorama, il nous paraît bon de placer le tarif des places à ce théâtre et de donner ainsi, par approximation, le chiffre de ses recettes possibles :
Avant-scène et ires loges de face . . . 3 fr. 60
Baignoires, 1 res loges de côté et 2e3 de face . 2 fr. 4o
Première galerie 2 fr. »
Orchestre et 2es loges de côté . . . . 1 fr. 80
Pourtour et 2e galerie 1 fr 5o
Parquet 1 fr. 25
Premier amphithéâtre o fr. 90
Second amphithéâtre o fr. 60
Il eût fallu, pour encaisser un bénéfice, faire quotidiennement deux tiers de recettes à plein tarif; c'est chose inusitée dans la plupart des salles, et le Panorama n'avait, dans son répertoire et sa troupe, rien qui pût motiver une dérogation à la loi commune. Au cours des douze mois passés, Allaux n'avait donc pu qu'équilibrer son budget. D'après les comptes fournis au ministère, les recettes faites, du i4 avril 1821 au 3i mars 1822, s'étaient effectivement montées à 250.967 fr. 76, ce qui, en défalquant 33.o8o fr. i5 payés aux indigents et 12.042 fr. 91 prélevés par l'Opéra, laissait un total net de 2i4-834 francs 69, égalant à quelques francs près le montant des dépenses.
(1) Ces droits étaient, pour les indigents, de onze pour cent, et. pour l'Académie de Musique, du vingtième de la recette brute.
Restaient alors, comme dette sociale, 700.000 fr., coût du premier établissement, et représentés par les actions auxquelles on n'avait pu payer aucun dividende. Pour faire face aux nécessités, on ouvrit à M Langlois un crédit de 470 ■ 000 francs, c'est-àdire qu'on l'autorise à négocier [\~jb actions nouvelles. La forme de société anonyme n'ayant pas été admise par l'autorité, on forma, le 26 août, une société en commandite par laquelle M. Langlois acquit d'Allaux, pour vingt années, le bail du privilège et, des propriétaires, le terrain majoré de 4o.ooo francs. Reconnu directeur seul responsable du Panorama, et n'osant se fier à ses propres moyens dans une carrière si différente de celle qu'il avait parcourue, M. Langlois s'adjoignit le baron Taylor pour diriger la scène et enleva, à la Porte Saint- Martin, Salomé, régisseur babile.
Sa campagne, commencée comme nous l'avons dit le Ier avril 1822, fut tout d'abord favorisée. Tenant compte de réclamations justes, le ministre, en effet, affranchit le Panorama de l'obligation de ne montrer jamais que deux acteurs parlants. Les auteurs n'étant plus forcés de subordonner l'intérêt des ouvrages aux décorations, le théâtre alors pouvait acquérir une plus grande importance littéraire. Un progrès artistique s'imposait de ce fait, en même temps que des modifications matérielles indiquées par l'expérience. M. Langlois institua d'abord un comité de lecture composé de Charles Nodier, Taylor, Merville, Decailleux, Gosse, Delatouche, Jal et Bert. Il décida ensuite de faire, au premier jour, de sérieux
travaux dans la salle et, continuant la tradition de son prédécesseur, il prodigua, en attendant, au public du boulevard du Temple, nouveautés et reprises. Mentionnons, comme précédemment, les unes et les autres.
16 avril : Les Deux Pensions, tableau en i acte, mêlé de couplets, par Maréchalle et Ch. Hubert.
Lebeau.
Gustave
Jacquot
Dufleuret
Desjetés
Mme Follette
Pauline.
Charlotte .
Modeste
MM. Théodore.
Lingot.
Bouffé.
Bégrand.
Duriez.
Mines Louis.
Fanfette Bordes.
Charlotte Bordes.
Lecomte.
La scène est à Paris, près la barrière des Vertus. M. Lebeau tient un pensionnat de garçons et Mme Follette dirige une pension de demoiselles. Ces établissements, séparés par un mur mitoyen, renferment, le premier Gustave, espiègle de de dix ans. le second Pauline, d'un an moins âgée, et qui sont destinés à être plus tard unis en mariage. Ils le savent et ne seraient pas fâchés de se voir librement. Pour y arriver, Gustave jette par dessus le mur à Pauline un habillement de garçon tandis que Pauline lui fait parvenir, par la même voie, un costume de fille ; ils n'ont plus alors qu'à guetter les moments où la porte placée dans le mur mitoyen reste ouverte pour se trouver l'un près de l'autre. Ces moments sont d'autant plus fréquents que M. Lebeau courtise en tout bien tout honneur Mme Follette, et que Jacquot, jardinier de cette dernière, serre de près Modeste gouvernante de M. Lebeau. Le déguisement des petits fiancés leur
LE THÏ-ATRU DU PANORAMA DRAMATIQUE 109
attire parfois des mésaventures ; c'est ainsi que Gustave, pris pour une tille, est obligé de recevoir une leçon de danse pendant que Pauline, prise pour un garçon, subit un assaut d'armes ; ils se dédommagent de ces contre-temps en jouant toutes sortes de mauvais tours à leurs maîtres et à leurs suppléants. Profitant même d'une absence de M. Lebeau et de M»' Follette dînant en partie fine à Belleville, ils font passer les filles dans la pension des garçons et les garçons dans la pension des filles. Se sentant en faute, M. Lebeau et M"' Follelte n'osent sévir, mais ils annoncent publiquement leur prochain mariage et la réunion de leurs établissements, douDle événement qui n'empêchera pas Gustave et Pauline de continuer leur rendez-vous clandestins.
Moins édifiant que les Enfants maîtres, cet ouvrage servait encore à produire les petites étoiles sur lesquelles le Panorama comptait trop sans doute, car elles plurent moins à cette troisième exhibition et durent, par la suite, se contenter de rôles plus modestes.
3o avril : La Bonne Mère, comédie en i acte, par Florian.
Créée en 1786, cette jolie pièce, reprise pour les débuts de Bertin et Dubiez, acteurs sortant des Variétés, et de Mlle Hug-ot, transfuge du Gymnase, ne pouvait être que bien accueillie.
2 mai : Walter de Montbarey, drame en 3 actes, par B, de Rougemont.
Représenté avec succès au théâtre de la Cité, le
12 septembre i8o5, sous le titre d'Odon de Saint- Amans, grand-maître des Templiers, ce drame débaptisé fut reçu au Panorama avec une froideur marquée.
ii mai : Le Déserteur, ballet-pantomime en 3 actes, de Dauberval, remis au théâtre par Aumer.
Joué pour la première fois à la Porte Saint-Martin le 3o juin i8o4, cet ouvrage servit au début de Mlle Chéza, mime-danseuse qui produisit, dans le rôle de Louise, un très grand effet.
22 mai : Le Lutin amoureux, pièce en 2 actes, à spectacle, par B. de Rougemont, ballet de Renauzy.
Le baron de Germaly. . MM. Bonamy.
Gustave Mirval.
Fabio Eknest.
Azor Vautrin.
Caroline Mme Mirval.
La scène est en Italie. Le baron de Germaly veut unir son neveu Gustave à une jeune personne que celui-ci ne connaît pas, à sa nièce Caroline. Gustave croit à la magie, il est entretenu dans ses idées par un chevalier d'industrie qui se prétend l'élève de Cagliostro et a promis de l'initier aux sciences cabalistiques. Le baron, instruit des travers de son neveu par Fabio, domestique placé près de lui, y voit un moyen de l'amener à épouser sa cousine. Déjà il a fait placer le portrait de Caroline sous les yeux de Gustave, qui se persuade voir la femme que le sort lui destine. L'adroit valet profite ensuite d'un dîner pour faire prendre un somnifère
à son maître et le transporter, sans qu'il s'en doute, au château du baron où tout est disposé pour le faire marcher de surprise en surprise. En effet le jeune homme ne reconnaissant pas, à son réveil, le lieu où il se trouve, s'emporte contre son domestique et l'envoie au diable. Un effroyable magicien paraît aussitôt que Gustave supplie d'emprunter les traits de la femme dont il a déjà le portrait; la chose s'exécute d'autant plus facilement que le magicien n'est autre que Caroline qui, sous l'habit d'un page, vient alors persuader à Gustave qu'il habite le palais de Caçliostro.
Forcé de retourner à Naples, Gustave verse en route et s'arrête dans une misérable auberge. A l'instant où ses regards sont fixés sur un tableau magique qui lui retrace la figure du portrait et du page, il voit entrer, d'un côté opposé, une jeune servante qui lui en offre la ressemblance parfaite. Frappé de cette apparition, il est près de tomber aux genoux de la jeune personne qui se dit un esprit céleste, lorsque son valet annonce l'arrivée du baron. Gustave hésite d'abord à révéler l'état de son âme, cependant il finit par avouer sa faiblesse pour une intelligence supérieure. Sa surprise est grande en entendant son oncle déclarer que lui-même s'est longtemps occupé de nécromancie: pour lui donner une preuve de son pouvoir, le baron fait un geste; aussitôt le théâtre change et représente un des jardins du château d'où le jeune homme n'est pas sorti, et dans lequel se promène l'original du portrait. Au moment où Gustave va lui renouveler ses serments d'amour, le maître de l'auberge se présente, un mémoire à la main : c'est celui des frais extraordinaires nécessités par les costumes, décors et machines de la salle de spectacle du château de Germaly, où l'action s'est passé. Gustave confus serre la main de son oncle et épouse Caroline que, malgré sa terrestre origine, il juge très capable de le rendre heureux.
C'est le Diable amoureux de Cazotte, mis en scène avec quelque talent, mais sans grand succès (Non imprimé).
ier juin : Annette et Lubin, ballet-pantomime en 1 acte, de Dauberval, remis au théâtre par Aumer.
De la Porte Saint-Martin, 23 mai i8o4; continuation des débuts de Mlle Ghéza, de nouveau fêtée dans dans le principal rôle.
4 juin : Le Fou raisonnable, comédie en i acte, par J. Patrat.
Bon début de M. Hérault dans cette pièce, donnée d'abord aux Variétés Amusantes, le 9 juillet 1781.
6 juin: Les Deux Billets, comédie en 1 acte, par Florian.
Créée par les Comédiens Italiens le 9 février 1779, cette comédie, jouée par Bertin, fut accueillie moins favorablement que la Bonne Mère.
8 juin : La Fille mal gardée, ballet-pantomime de Dauberval, remis au théâtre par Aumer.
Troisième emprunt, pour Mlle Chéza, à la Porte- Saint-Martin qui avait donné ce ballet le 3 juin i8o4; Bouffé y faisait plaisamment la mère Simone.
11 juin : Céleste et Faldoni, drame historique en 3 actes, par Augustin Hapdé.
Ce drame, représenté à l'Odéon le 16 juin 181 2, y
LE THÉA.TBE DU PAXOIIAMA DIIAMATIQUE 113
avait obtenu un succès qu'il ne retrouva pas au Panorama, où on Le reprit pour les débuts de Tautin, célébrité de la Gaîté, dans le rôle d'Urbain, et de Mlle Hugens, de la Porte Saint-Martin, dans celui de Céleste.
27 juin : Claudinet, vaudeville en 1 acte, par Bosquier-Gavaudan (avec Sewrin).
Emprunté pour Bertin aux Variétés, où on l'avait joué le 21 avril 1808, Claudinet n'eut pas lieu d'être satisfait de son nouveau public.
9 juillet : Ali-Pacha, mélodrame en 3 actes, à grand spectacle, par Hyacinthe (Decomberousse) et Alfred (trichât), musique d'Alexandre (Piccinij et Henri (Darondeau), ballet de Renauzy.
Ali-Thébé
Ismaïl .
Sélim .
Xénoclès
Stépbano
Mouctar
Zadir .
Zélidé .
Héléna
Une femme de Jani
MM. A. Gauthier.
Martin.
Alfred.
Tautin.
Pradier.
Monnet-.
Lefèvre.
Mmes Ménier.
Elise.
Bblfoht.
Echappé seul à la destruction de Souli, Xénoclès a voué à Ali-Thébélen. pacha de Janiua, une haine implacable. Quand Ali, après de nombreux combats qui sont autant de massacres, rentre à Jauina qu'il dévaste, Xénoclès rassure les habitants affolés et leur promet vengeance. Il compte.
pour l'exécution de son plan, sur Stéphano, chef des troupes d'Ali, et Stéphano ne se fait aucun scrupule de trahir le tyran son maître; mais le complot est dévoilé par la jeune Héléna, qui n'est autre que la fille crue morte de Xénoclès, et qu'adore Sélim, petit-fils d'Ali, aussi sensible que son aïeul est sanguinaire. Ali furieux envoie Stéphano à la mort, et, comme Xénoclès refuse de s'unir à lui pour combattre Ismaïl, pacha général du sultan, il ordonne aussi son supplice.
Cependant les cruautés d'Ali révoltent ceux qui exécutent d'ordinaire ses injustes sentences; ils se révoltent et délivrent Xénoclès et Stéphano. Ali, au comble de la rage, ne pense plus qu'à se venger et à périr avec gloire. Il confie à son petit-fils la garde de son arsenal et l'avertit que l'envoi de son anneau sera l'ordre de mettre le feu aux poudres. Sélim jure d'obéir à cet ordre, mais il se promet bien de ne l'exécuter qu'après avoir mis en sûreté sa mère et Héléna. Cependant les soldats révoltés, conduits par Stéphano, entourent le pacha, demandant la paix et le partage des trésors que renferment les souterrains de la forteresse. Avec un perfide sourire, Ali remet à Stéphano son anneau en lui disant que Sélim comblera ses désirs. Tous se rendent auprès du petit-fils d'Ali, qui va mettre le feu aux poudres quand sa mère se précipite dans les souterrains où Héléna l'a précédée. Sélim ne peut se résoudre à faire périr les deux femmes, il éteint son flambeau, et, pendant qu'elles se sauvent, il meurt frappé par les révoltés. Ali, poursuivi et blessé par les bourreaux de son petit-fils, met le feu aux poudres en tirant un coup de pistolet dans un baril. La citadelle saute, et c'est sur ses ruines que Xénoclès proclame la liberté de la Grèce.
Des caractères bien tracés, un style meilleur que celui des mélodrames ordinaires, une brillante mise en scène enfin, valurent à Ali-Pacha d'honorables recettes (t).
(1) On parodia cette pièce dans la brochure suivante : Ait-Pacha,
20 juillet : Le Vieillard maigre lui, comédie en 2 actes, par "*.
Kernadec, capitaine de vaisseau, rodomont et bavard, se plaît à fatiguer les siens du récit de ses campagnes. Evelina, sa fille, voudrait épouser le jeune littérateur Derval, que repousse Kernadec parce qu'il ne veut qu'un marin ou un soldat pour gendre. Nérine, femme de chambre, et le valet Sabord s'entendent pour lever cette difficulté. Kernadec, à la suite d'un repas de corps, rentre ivre dans sa maison. Profitant de la circonstance, Sabord se pare d'une jambe de bois, Xérine s'entoure de petits enfants, Derval prend l'habit militaire et l'on fait croire au capitaine que sept ans ont passé sans qu'il s'en aperçût, sept ans pendant lesquels Derval, Sabord et lui se sont couverts de gloire. M"ie Kernadec, que son mari trouve très vieillie, s'en dépite et dévoile la ruse. Par bonheur, Derval peut faire donner au capitaine la croix qu'il réclamait pour ses services, et Kernadec, ému, pardonne aux jeunes gens qu'il unit.
Publiée dans les œuvres posthumes de Madame de Staël, sous ce titre : Le Capitaine Kernadec, ou Sept années en un jour, cette pièce, écrite pour uu théâtre de société, reçut du grand public un accueil peu propre à servir la gloire de l'auteur de Corinne et les intérêts de l'arrangeur anonyme ; elle n'eut effectivement qu'une représentation.
28 juillet : Les Charbonniers de la Forêt-Noire, drame-vaudeville en 2 actes, par Sewrin, Servière et Lafortelle.
ou Jérôme VEnflé au Panorama Dramatique, pot-pourri, par F. Fougeray.
Jouée en trois actes au théâtre de la Porte Saint- Martin, le 29 septembre i8o3, cette œuvre réduite n'obtint pas grand succès.
3 août : Le Drôle de corps, comédie en 1 acte, par Sewrin.
Pernet MM. Théodore.
Eugène Saiïst-Ernest.
De la Bussière. . . Bertin.
Pivoine Bouffé.
Aspasie Mmes Elise.
Nanette Mercier.
La scène se passe dans une maison de Montrouge. Pernet, bourgeois retiré, veut marier sa nièce Aspasie avec le pépiniériste Pivoine. Aspasie aime son cousin Eugène, et cet Eugène a pour ami Labussière, un de ces plaisants de société qui ne laissent pas échapper l'occasion de rire aux dépens de quelqu'un. Pivoine sera la victime de ce drôle de corps. Profitant d'une absence de Pernet, Labussière s'habille en vieille marquise, se présente sous le nom de Mme de Cormoran, et fait au pépiniériste une déclaration brûlante. Repoussé vigoureusement, il revient en Breton bègue et bretteur, et force l'inoffensif Pivoine à mettre l'épée à la main. Le pépiniériste, pour échapper à ce couple désobligeant, déclare alors renoncer à la main d'Aspasie, que Pernet accorde à Eugène.
Le Drôle de corps, que la Porte-Saint-Martin avait refusé, n'obtint au Panorama qu'un succès contesté. Il contenait cependant des scènes amusantes et de jolis couplets.
Le Panorama Dramatique avait, comme tous les
théâtres de Paris, l'habitude de célébrer la fête du roi par la représentation d'un à-propos. Une pièce écrite par le chevalier Alex. Dequerelîes sous ce titre : Une Journée d'Henri IV, ou le Bon répondant, avait été reçue à l'unanimité pour être jouée à l'occasion de la Saint-Louis de 1822, mais les censeurs refusèrent leur visa à cette comédie-vaudeville, que l'auteur publia avec une préface ironique et dont voici la rapide analyse :
Le comte de Surville, accusé par Concini de la confection d'un libelle injurieux pour le roi, a été condamné à la détention perpétuelle; mais Henri IV, ébranlé déjà par l'intègre Sully, acquiert, dans l'auberge d'un village où il se présente incognito, la preuve de l'innocence du comte. Il répond pour Mme de Surville que poursuit un huissier, impitoyable en sa qualité d'amoureux évincé, gracie son mari, et tout se termine par une fête champêtre à laquelle Henri IV prend part avec bonne humeur.
Dans cette pièce, à donnée simple, l'auteur prêche continuellement le respect et l'amour de la royauté, et l'on ne s'expliquerait pas l'interdiction qui frappa son oeuvre si l'on n'y rencontrait des satires très vives de lacourtisanerie et des mauvais conseilleurs politiques.
Pour être privé du Bon répondant, le Panorama n'en célébra pas moins la fête de Louis XVIII.
24 août : La Comédie à ta caserne, à-propos-vaude ville en 1 acte, par Henri Simon Dautreville.
Des soldats, pour fêter leur général qui se nomme Louis,
font l'abandon de leur prêt et se disposent à jouer quelques scènes de comédie. Le général, instruit de ces préparatifs, veut faire adresser au roi l'hommage qu'on lui destine. 11 met le buste de Louis XVIII à la place du sien et se cache dans le drapeau du régiment. On l'y découvre lorsque tous les soldats s'assemblent, il les exhorte alors à bien célébrer leur monarque et chante son couplet dans le vaudeville qui termine cette solennité familiale.
Banalité de commande, qui n'eut qu'un. médiocre succès (Non imprimée).
Avec la Comédie à la caserne, la clientèle du Panorama Dramatique eut gratis la surprise d'une salle sinon nouvelle du moins transformée. Douze jours de clôture avaient suffi pour exécuter ces changements d'une importance majeure. Quatre mètres pris sur la profondeur du théâtre s'ajoutaient à la salle; l'orchestre, surélevé d un demi-pied, pouvait recevoir un plus grand nombre d'exécutants; enfin le cadre lourd et d'un mauvais effet qui tenait lieu d'avant-scène avait été remplacé par un soubassement supportant trois rangs de loges bien distribuées. Ces améliorations, la suppression surtout du rideau de glaces dont la manœuvre répétée agaçait le public, furentunanimement applaudies, etl'administrateur puisa dans cette approbation une énergie nouvelle.
3i août : Le Mari ermite comédie en i acte, par Boursault.
Pièce imitée de Kotzebuë, représentée aux Variétés-
Etrangères le 12 janvier 1807, puis sur divers théâtres, et qui termina modestement sa carrière au Panorama.
10 septembre : La Lampe merveilleuse^ pièce féerie burlesque mêlée de couplets, en 2 actes, avec prologue, par Merle, Carmouche et "" (Saintine).
Ababa-Patapouf . . MM. Bouffé.
Aladin ....
Patagon
Badroulboudour .
La mère Coquenard Phosphore.
Bertin.
Vautrin.
Miles Florville.
Hugot.
Fanfette Bordes.
Patagon, qui est à la fois vizir du sultan Ababa-Patapout et magicien africain, se déguise en charlatan pour aller, sur la place de Pékin, persuader à Aladin, aventurier français et pauvre, qu'il est son oncle et qu'il le récompensera magnifiquement s'il veut descendre dans la grotte du roi des génies pour s'emparer d'une lampe qui a le don de réaliser tous les souhaits. Patagon espère bien arracher le talisman à Aladin et laisser sous la terre ce dernier que le destin ui a dit être son ennemi, mais Aladin ne veut rendre la lampe qu'il tient qu'après être sorti du souterrain; Patagon furieux le bouscule, et la lampe s'éteint pendant que la terre se referme sur le pauvre aventurier.
Aladin cependant trouve une issue et rentre chez lui par la cave, possesseur du talisman qui lui sert d'abord à satisfaire ses créanciers ameutés puis à composer un brillant cortège qui l'accompagne au palais du sultan où il va demander la main de la princesse Badroulboudour, dont il est amoureux pour l'avoir vue en songe. Or Badroulboudour épouse le jour même Patagon. Le sultan refuse de changer de gendre, mais Aladin pénètre dans la chambre nuptiale,
l'ait disparaître dans les airs le lit où la princesse endormie rêve de lui et livre Patagon à une troupe de tourmenteurs. Au moyen de sa lampe Aladin a bâti un palais magnifique où le sultan va redemander sa fille. Les prières des amoureux calment sa colère et il va les unir lorsque Patagon, déguisé en brocanteur, Trouve moyen de reprendre possession de sa lampe en l'échangeant pour une neuve à l'ignorante Badroulboudour. Au même instant le palais s'écroule, la princesse disparaît et le sultan exaspéré jure de faire trancher la tête de l'aventurier s'il ne retrouve en dix minutes fiancée et fortune.
Heureusement le génie de la lampe protège Aladin; il lui donne une armée d'amours et lui prédit qu'il reprendra sa belle si elle veut consentir à accorder une faveur à Patagon. Transporté dans la demeure du magicien. Aladin décide sa maîtresse à embrasser son cruel ennemi ; il reconquiert ainsi sa lampe et épouse Badroulboudour, tandis que Patagon et ses salellites, vaincus par les amours, sont chargés de chaînes dont rien ne les pourra délivrer.
Imitation plutôt que parodie d'une pièce qui faisait alors fureur à l'Opéra, la Lampe merveilleuse était g-aie sinon bien spirituelle. De beaux décors et un brillant spectacle assurèrent son succès.
17 septembre : La Saint-Rigobert, comédie eu 1 acte, par Mars et Ch. Hubert.
M. Pépin, chassant sans port d'armes, est arrêté sur la dénonciation de Mme Pépin, qui veut se donner ainsi le temps de préparer une fête pour son mari. Dans la prison, des officiers mis aux arrêts tourmentent M. Pépin.. L'un d'eux écrit à Mme Pépin que son mari fait la cour à la fille du concierge, et le pauvre chasseur, qui a envoyé chercher par le fifre Turlututu son bonnet, ses pantoufles et sa robe de chambre, trouve au fond de son bonnet une lettre écrite
par un cousin à sa moitié. Quoiqu'il ait eu une querelle avec le fifre, il le prie de lui prêter ses habits afin qu'il aille, à la faveur de la nuit, surprendre la femme coupable. Pendant qu'il met ce projet à exécution, Mirie Pépin, excitée par le faux avis qu'on lui a adressé, se rend à la prison; dans l'obscurité elle prend Turlututu pour son mari, pendant que le fifre croit parler à une jeune maîtresse. Pépin, averti que sa femme est entrée en prison, y revient au moment où sa moitié reçoit de Turlututu un ardent baiser. Au bruit qu'il fait, on accourt et Mme Pépin se justifie en expliquant pour quel motif elle a fait arrêter son mari.
Les auteurs avaient eu d'abord l'intention de tourner en ridicule un g-arde national, mystifié par des confrères, mais, comme pour la Prise de corps, la censure exigea d'eux qu'ils changeassent le soldat citoyen en chasseur et ses persécuteurs en officiers ; cela ne sauva pas la pièce, trop frêle pour demeurer long-temps au programme (iVon imprimée).
25 septembre : Mon cousin Lalure, comédie en 1 acte, par Louis Montigny.
Lalure .
Claude Dupuis Prosper .
Un domestique Mme Badoular .
Rose.
MM. Melchior.
Saint-Ernest.
Vautrin.
Henry.
Mmes HfGOT.
Mercier.
Lalure, ancien colon deux fois millionnaire, veut se servir de sa fortune pour arracher à l'indigence deux cousins et une cousine qui ne l'ont jamais vu. 11 les mande à Paris; mais, avant de leur faire partager son existence, désireux d'étudier leurs caractères, il endosse les habits de son valet
Prosper qui, lui, prend la place du maître. Lalure a sujet de se féliciter d'un déguisement à l'aide duquel il peut apprécier la sottise, l'égoïsme et la lâcheté de son cousin Carcassonne, les ridicules prétentions et les froids calculs de Mme Badoular, sa cousine. Il est, par contre, satisfait de la douceur et de la loyauté de Claude Dupuis, son dernier cousin et de la candeur de Rose, fille de Mme Badoular. Ces deux jeunes gens ressentant l'un pour l'autre une affection sincère, le parti de Lalure est btentôt pris. Après avoir mis ses mauvais parents aux prises avec Prosper qui les bafoue et les effraie, il donne quinze cents livres de rentes à Carcassonne à condition qu'il partira de suite pour son pays, un revenu double à Mme Badoular qui devra le manger dans une terre éloignée; Claude et Rose, qu'il marie, resteront près de lui.
Donnée favorable, traitée d'une façon assez amusante : demi-succès.
28 septembre : Lé Coq de village, ballet-pantomime en 1 acte, d'après Favart. par René Périn et Renauzy, musique de Darondeau.
Le Bailli .
Pierrot .
Un villageois
Thérèse.
Mme Froment
Mm« Râpé .
Gogo
MM. Boums.
Auguste.
Lingot.
Chéza.
Hugot.
Louis.
LlLI BOURGOIN.
Cinq théâtres parisiens jouaient alors l'œuvre de Favart, plus ou moins modifiée ; le Panorama, lui sixième, la mit en entrechats. Mais, malgré une décoration charmante, le choix intelligent des airs.
\o zèle des acteurs, cette pièce dansée plut modérément ; on la donna quinze jours et elle ne fut pas éditée. Lili Bourïroin, nièce d'un sociétaire de la Comédie-Française, fit, dans le Coq de village, son début au Panorama.
ii octobre : Esope à la foire, comédie en i acte, par Landrin.
Représenté aux Variétés Amusantes le 3o juillet 1 782, cet acte épisodique, repris pour Hérault, ne fit que passer sur l'affiche.
17 octobre : Le Revenant, mélodrame comique en s actes, par Desenne.
Mathurin MM. Tautin.
Le Bailli Bertin.
Valentin Ernest.
Justine Mmes Mercier.
Mme Rose Hogot.
Créé aux Variétés Amusantes le Ier juillet 1786 et reprisa la Gaîté en 1801, cet ouvrage obtint, suivant l'expression d'un critique, un succès d'ennui chez M. Lang-lois.
23 octobre : Les Vendanges de Bagnolet, folie en 1 acte, par Maréchalle et Amédée (Roustan).
Furet MM. Bertin-.
La Grappe Pradier.
Justin Théodore.
Ladouve Bouffé.
La mère La vigne . . Mlles Mercier.
Colette Florvii.le.
Représentée sans succès à l'Odéon, le 20 octobre 1817, sous ce long- titre : Un quart d'heure de folie, ou les Plaisirs de la vendange, celte bouffonnerie eut, à sa reprise au Panorama, assez de bonheur pour être imprimée sous son titre nouveau.
2 novembre : Edward, ou le Somnambule, mélodrame militaire en 3 actes, par A . . . (Alberlin) et B . .
(Boirie), musique d'Alexandre Piccini, ballet de Renauzy.
Le comte Dormilli. . . MM. Melchior.
Victor Dormilli . . . Alfred.
Le comte de Nerval . . Dlbiez.
Fabio Vautrin.
Lefranc Tautin.
Le Grand-Prévôt . . . Pradier.
Tristmann Hérault.
Un officier Lefév e.
Eugénie Mme8HuGENS.
Anna Mercifr.
Un intrigant étranger, qui a volé les papiers du comte Edward de Nerval et est devenu sous son nom colonel dans une armée française, aime Eugénie, fille du général comte Dormilli. Eugénie est veuve et a, outre Edward, deux adorateurs, le marquis de Francheville et son cousin Victor, qui est le préféré. Francheville provoque son rival Victor ; un
duel a lieu, mais, après avoir essuyé sans accident le feu de son adversaire, Victor tire en l'air et les deux ennemis s'embrassent. Quelques instants après, Fabio, valet d'Edward, qui a servi de témoin à Victor, assassine le marquis pour laisser à son maître le champ libre auprès d'Eugénie. Ce crime découvert, c'est Victor qu'on accuse et qu'on traduit devant un conseil de guerre dont Edward est nommé président. En vain Victor invoque-t-il son témoignage, Edward nie avoir été son témoin et le charge si perfidement que le conseil, formé d'ailleurs par lui-même, condamne à mort l'innocent.
On va passer Victor par les armes quand Edward se trahit dans un aecès de somnambulisme ; il va jusqu'à signer de son vrai nom l'aveu du crime qu'il a d'abord confessé à haute voix ; on l'arrête, ainsi que Fabio, et Victor, réhabilité, devient l'époux d'Eugénie.
Recueil d'incidents vieillots, mal amenés, et qui se joua peu.
26 novembre : Bertram, ou le Pirate, mélodrame en 3 actes, par Raimond (Fichât, avec Taylor et Charles Nodier), musique d'Alexandre (Piccini) ballets de Renaudy.
Aldini de Caldora
Bertram
Le Solitaire de Saint-Anselme.
Bonello
Alife
Ilulbo
Muroti
Hugo
Conrad
Un chevalier
MM
Alfred.
Gauthier.
Melchior.
Bertin .
Vautrin .
Monnet.
Pradier.
Bouffé.
Edmond.
Dubiez.
Imogène .Mlies Hcgeks.
Clotilde Mercier.
L'enfant d'Imogène .... Charlotte.
A la suite d'une affreuse tempête, les habitants de Caldora recueillent nombre de naufragés, parmi lesquels un homme qui, loin de remercier ses sauveteurs, se plaint que le ciel lui ait conservé une existence qu'il déteste. Le solitaire de Saint-Anselme, qui essaie de le ramener à des idées plus chrétiennes, apprend bientôt le nom du malheureux : c'est Bertram, que l'ambition et un amour déçu ont fait descendre du rang de seigneur favori à la vile condition de pirate. Cependant une ancienne coutume oblige les étrangers jetés sur la côte à passer quelques jours dans le château de Caldora. Le comte Aid i ni, propriétaire de ce château, est l'auteur principal de la disgrâce de Bertram, mais il est absent, et le naufragé pour ne pas exciter les soupçons, se conforme à l'usage. Au château, il retrouve la femme qu'on lui a jadis refusée et qui, pour sauver son père de la faim, a épousé le comte Aldini dont elle a eu un fils. Si Bertram n'a pu se consoler de la perte d'Imogène, celle-ci n'a pas oublié l'homme qui le premier fit battre son cœur, elle pleure son infidélité forcée, et Bertram va lui pardonner quand le retour du comte ranime toute sa fureur, Aldini revient après avoir dispersé les rebelles armés par Bertram contre le souverain, mais les pirates sauvés du naufrage sont assez nombreux encore pour lutter contre les chevaliers amis du comte; un combat s'engage, et Aldini tombe sous le poignard de Bertram. Sa haine satisfaite, l'assassin, par dégoût de la vie, se met lui-même entre les mains de ses ennemis qui le condamnent à périr d'un supplice infamant. Les pirates, dévoués à leur chef, décident de le délivrer ou de mourir avec lui. Bertram refusant de fuir, ils veulent l'y contraindre, attaquent les chevaliers et mettent le feu au château de Caldora où le condamné vit sa dernière heure. Imogène, devenue folle à la suite du meurtre d'Aldini, se jette inconsciemment au milieu du danger ; Bertram, pour la sauver, la prend dans ses bras et l'emporte à travers les décombres,
mais un escalier s'effondre sous ses pieds et il meurt dans les flammes avec celle qu'il a trop aimée.
Tiré d'un ouvrage anglais, Bertram, malgré ses décorations superbes, n'obtint un demi-succès que par suite d'une persécution de la censure. Un tableau représentait l'église du couvent de Saint- Anselme ; des prêtres et des enfants de chœur y entouraient le catafalque d'Aldini ; cette représentation d'un lieu saint et d'une cérémonie funèbre effaroucha quelque autorité dévote qui demanda et obtint, le quatrième jour, la suppression de la pièce. La direction parvint à obtenir un contre-ordre en opérant les changements exigés, et n'eut qu'à se féliciter d'un incident qui piqua la curiosité et dont, pendant un temps, profitèrent les recettes.
8 décembre : Les Deux Baillis, ou le Mariage par procuration, comédie en i acte par Leblanc de Ferrière.
Floricour MM. Bertin.
Le Bailli de Gonesse . . Bouffé.
Durand Théodore.
Julien Ernest.
Mathurine Mme« Hcgens.
Marie Mercier.
Thérèse, fille de Mathurine riche fermière de Gonesse, est depuis deux mois chez une tante, à Vert-Galant. Le vieux bailli de ce village s'éprend d'elle, veut l'épouser, et prie son confrère de Gonesse de conclure le mariaçe. Quoique ne connaissant pas le bailli de Vert-Galant, Mathurine donne
sod consentement, flattée qu'elle est d'avoir pour gendre un homme en place, et le contrat va se signer, au grand désespoir de Julien, amoureux de Thérèse, quand un comédien ambulant, Floricour, arrive à Gonesse, et, moitié par bonté d'âme, moitié pour se venger des deux baillis qui lui out refusé l'autorisation d'exercer ses talents, se propose de rompre l'union projetée. Il endosse pour cela divers déguisements, brouille les parties et gagne la cause de Julien. Quand ce résultat est obtenu, il se fait connaître, mais Mathurine lui pardonne d'autant plus facilement que Julien vient d'acquérir une étude de notaire et que le bailli de Vert- Galant, que la réflexion a rendu sage, se retire comme il s'était présenté, par correspondance.
C'est la donnée du Comédien d'Etampes, variée à l'aide de détails assez gais. Le jeu de Bertin et de Bouffé, dans les rôles principaux, assura le succès de l'ouvrage. ■
i5 décembre : Le Jugement des Preux, mélodrame en deux actes, par Ribié.
Joué au théâtre de la Gaîté, le 21 avril i8o4, sous le titre du Jugement de Dieu, ce drame fit au Panorama peu de plaisir, quoiqu'on l'eût raccourci d'un acte.
22 décembre : Les Deux Forçats, folie en 1 acte, par Ferdinand 'Luloue), Ménissier et Ernest (Renault).
Thomas Finot .... MM. Théodore.
Longin Bertin.
Madré Bouffé .
Rouflard MM. Vautriix.
Un notaire Pradier.
Un tambourineur . . . Ribié fils.
Claire M11» Lili Bourooin.
Deux forçats s'étant évadés du bagne de Brest, Madré, greffier par intérim d'un village des environs, brûle de se signaler en arrêtant les fugitifs. Madré doit épouser Glaire, fille de l'aubergiste Finot, bien qu'elle ait été promise à son cousin Longin, lorsque relui-ci, qui fait le métier de marchand ambulant, arrive avec un associé. Il est si changé que personne ne le reconnaît, et Madré, qui surprend une conversation dans laquelle les arrivants parlent de banqueroute, d'exposition, de marque, etc., les prend pour les deux forçats. Ne se trouvant pas en force pour les arrêter, il recourt à la ruse, et, Longin se disant le neveu de Finot, il engage ce dernier à se conduire en oncle et Claire à se laisser faire la cour. Craignant ensuite, lorsque Longin a appris le mariage futur de Claire, que de désespoir il s'éloigne avant que le renfort attendu ne soit arrivé, Madré feint de compatir aux peines du jeune homme, lui dit de renoncer à la main de Claire, lui remet un dédit signé par Finot et fait même procéder à la signature immédiate du contrat entre Longin et sa cousine. Puis, les paysans étant revenus des champs, Madré change d'attitude, fait emprisonner les deux prétendus criminels, et rédige à sa propre louange un rapport emphatique. Mais des coups de fusils se font bientôt entendre au lointain, ce sont les deux vrais forçats que la force armée vient d'appréhender. Madré, confus, n'a qu'à donner sa démission, et Longin, élargi, reste l'heureux époux de Claire Finot.
Sorte de parodie des Deux Forçats, de la Porte Saint-Martin, cette pièce, amusante et bien conduite, fut justement applaudie.
26 décembre : L'Amour mendiant, ou les Deux Chercheurs desprit, ballet-pantomime en 1 acte, par Cuvelier et Renauzy, musique d'Amédée.
Blaisolin MM. Auguste.
Lavigne Théodore.
Lagriffe Henry.
Le sénéchal Dorvieux . Bouffé.
Un tabellion .... Saint Charles.
L'Amour Mmes Chéza.
Simplicie. Adèle.
Une servante .... Louis.
Déguisé en enfant aveugle, l'Amour demande l'aumône. Dorvieux, sénéchal de la province dans laquelle se passe la scène, et Ml'e Pimbêche, vieille femme ridicule, qui viennent assister aux fêtes préparées par le tabellion, )e font chasser par leurs laquais : Blaisotin et Simplicie, au contraire, le secourent avec générosité, et l'Amour se promet de récompenser chacun suivant ses œuvres. Blaisotin, fils du vigneron Lavigne, et Simplicie, fille du procureur Lagriffe, sont pour leur âge d'une ignorance et d'une gaucherie dont chacun s'amuse. Cette innocence a son prix puisqu'elle vaut à Simplicie une couronne de rosière, mais elle contrarie les parents, tout disposés à unir leurs enfants par les liens du mariage; l'Amour arrange les choses en déniaisant les jeunes gens, instruits bientôt de façon suffisante et récompensés ainsi de leur charité. Restent les deux vieillards, qui lui fournissent bientôt eux-mêmes un moyen de vengeance. Le sénéchal, en effet, s'enflamme pour Simplicie, Mlle Pimbêche pour Blaisotin ; tous deux demandent des rendez-vous qui leur sont accordés par les soins de l'Amour; mais, au moment donné, les jeunes gens s'éloignent avec adresse, laissant en présence les vieillards qui, à la faveur de la nuit, commettent mille extravagances. L'Amour reprend alors sa forme brillante, appelle tous les
villageois, el oblige Dorvieux à épouser MHe Pimbêche en même temps qu'il marie Simplicie à Blaisotin.
Pris dans la Chercheuse d'esprit, de Favart, et dans l'Amour quêteur, de Beaunoir, le sujet de ce ballet n'avait rien de remarquable; on l'accueillit avec une satisfaction modérée, bien que les danseuses y portassent des jupons excessivement courts.
3i décembre : Le Présent, ou l'Heureux quiproquo, comédie en i acte, par J. Patrat.
C'est comme pièce de circonstance que le Panorama monta, à l'occasion du jour de l'an, cette comédie, créée au théâtre de la Cité le ier janvier 1793, et que son nouveau public goûta modérément.
Heureuse à son début, l'administration de M. Langlois n'avait pas tardé à subir maint déboire. Au premier jour de 1823, elle constatait avec chagrin la décadence certaine de l'entreprise. C'est cette date pourtant que le ministre des Beaux-Arts choisit pour adresser, à son collègue de l'Intérieur, l'adjuration suivante.
Monsieur le Comte,
Le théâtre construit il y a à peine une année sur le boulevard du Temple et qui, conformément à son titre de Panorama dramatique et aux termes exprès de son privilège, ne devait offrir en spectacle qu'un jeu de décorations animées par quelques acteurs pantomimes, s'est peu à peu érigé en théâtre de mélodrame, à l'instar de ses deux voisins aux-
132 LIS THEATRE UU PANOIUMA DKAMAT1QUE
quels il dispute actuellement la vogue... Si votre Excellence ne se hâte d'y mettre ordre, je prévois la chute prochaine de nos grands théâtres, et avec eux celle d'un art et de magnificences dont la France s'honorait depuis deux siècles.
S. de La Rochefoucauld.
La semonce que valut cette lettre à M. Lang-lois le laissa fort calme ; nulle mesure administrative ne pouvait ag-gra ver une situation compromise au point qu'à lui comme à tous un désastre semblait imminent.
4 janvier 1823 : Poucet et Croquemitaine, féerie en 1 acte, par Bonardin (Taylor).
Le bûcheron Grosjean et Madeleine sa femme, ne pouvant nourrir leurs sept garçons, les ont abandonnés dans une forêt. Les marmots, surpris par un orage, vont frapper à la porte du château de l'ogre Croquemitaine. L'écuyer Batifolin, qui les reçoit, déplore leur sort, et les cache dans un coffre lorsqu'il entend son maître revenir de la chasse. L'Ogre veut voir ses sept filles et leur donner des cadeaux ; ouvrant pour cela le coffre, il trouve les garçons et se réjouit d'avance du repas qu'il va faire. Sur ces entrefaites on vient chercher les filles de Croquemitaine pour les conduire chez la mère l'Oye, leur grand'lante. Poucet, qui entend cela, engage ses frères à prendre les voiles des filles encore endormies et à s'échapper sous ce déguisement. Instruit de cette évasion, l'Ogre chausse ses bottes de sept lieues et se met à la poursuite des garçons. Harassé de fatigue, il s'endort sur un rocher dans le creux duquel s'abritent Poucet et ses frères ; ceux-ci sortent de leur cachette, tirent une des bottes de leur persécuteur et partent sur elle. Grosjean et sa femme, qu'une fée bienfaisante a enrichis et qui
sont à la recherche de leurs enfants, rencontrent alors Croqnemitaine : l'Offre va passer sur eux sa colère, quand Poucet et ses frères accourent pour défendre leurs parents. Joyeux de ce relour, Croquemitaine veut satisfaire à la fois sa vengeance et son appétit, mais la bonne fée paraît et le punit de tous ses crimes.
Conte amusant et qui, bien mis en scène, réussit, grâce à Bertin, orig-inal en Croquemitaine, à Charlotte Bordes, sœur de Fanfette, charmante en Poucet, et à Bouffé, très drôle en Batilblin (Non imprimé).
18 janvier : Tringolini, ou le Double enlèvement, mélodrame comique en 3 actes, par V. de Saint-Hilaire.
Ybagnès MM. Hérault.
Prospero Vautrin.
Tringolini père .... Pradier.
Tringolini fils .... Bertin.
Ferdinand Dubiez.
L'Alcade de Sainte-Marie. Bouffé.
Cal i ban Pousseur.
Un aubergiste .... Théodore.
Un chef d'alguasils. . . Saint-Charles.
Le Greffier Jules.
Emma Mlle8 Florville.
Zerline Chéza.
La scène se passe à Sainte-Marie, village des environs de Madrid Le négociant Ybagnès a promis par écrit la main d'Emma, sa nièce, à Tringolini, fils d'un riche confrère, mais ce Tringolini, qui a des idées romanesques, veut plaire avant d'épouser, et c'est sous l'habit d'un berger qu'il se présente à sa fiancée. Un rival l'a précédé, Ferdinand, frère du gouverneur de Madrid. qu'Emma voit d'un œil favora-
ble. Mettant à profit l'ineréniosité de son valet Prospero, Ferdinand se présente à Ybagnès comme étant le Tringolini attendu, ce qui est d'autant plus facile que le négociant ne connaît pas son futur gendre, et, quand Tringolini lui même se présente, il est pris pour un aventurier et mis dans un cachot.
La méprise ne peut durer longtemps ; Tringolini se fait reconnaître devant les magistrats et Ferdinand prendrait à son tour le chemin de la prison s'il ne disait à tous son nom et son titre qui éblouissent l'alcade de Sainte-Marie. Mais Ybagnès congédie l'amoureux et rend tous ses droits à Tringolini Que faire? Enlever Emma. La chose va s'exécuter quand une duègne vigilante, Héléna. surprend le complot et avertit Tringolini qui. toujours bizarre, veut opérer l'enlèvement pour son compte. On le trompe, comme bien on pense et c'est Héléna qu'il fait monter en voiture, tandis que Ferdinand et Prospero s'emparent d'Emma qui ne résiste guère.
Enleveurs et enlevées gênés par un orage, se rencontrent dans une auberge bâtie aux portes de Sainte-Marie. Prospero sauve la situation en faisant attaquer nuitamment l'auberge par des amis complaisants. Pendant ce conflit qu'on attribue à des brigands, Tringolini père survient à l'improvisle. Aussi peu intelligent que peu brave, il s'imagine que Prospero lui a sauve la vie et veut en témoigner sa gratitude. Comme salaire l'adroit valet demande la renonciation de Tringolini fils à la main d'Emma, et Ferdinand épouse en paix sa maîtresse.
Succession d'événements invraisemblables, mais présentés avec vivacité et égayés de tirades spirituelles, Tringolini fit plaisir et se joua pendant quelques semaines.
ier février : Les Deux Fermiers, ou la Forêt de Saint- Yallior. mélodrame en 3 actes, par Ménissier, Dubois
et Martin Saint-Ange, musique d'Alexandre (Piccini), ballets de Renauzy.
Maurice
Lambert. ....
Charles
Langlois. ....
Edouard
L'adjoint ....
Un juge d'instruction
Bertrand
Pierre
Claude
Un geôlier ....
Un brigadier .
Un paysan ....
Mathurine ....
Lise
MM. Ta ut in.
Mo.n.net.
Dlbiez.
