N.* XXXVI

Note de Buckholtz; extraite de la Gazette de Leyde , 1793, même N/'

« Le soussigné, envoyé extraordinaire, etc., ayant vu avec surprise Faccueil peu décent et peu mesuré que l'assemUée de

DE I.A POLOGNE. — LIVRE XII. 4o7

la diète d'hier a fait au rapport de lanégociation entamée a^ec sa cour, par uo concert parfait des deux hautes cours de Berlin et de Pélersbourg, et ne pouvant plus se dissimuler que ce manque d'égards certifie Vesprit de licence qui a dû exciter l'attention des cours voisines de la Pologne; voyant de plus, que les scènes scandaleuses^de la séance d'hier visoient^on* seulement a empêcher des voies tendantes à la concltision de la négociation avec la cour de Berlin, mais même à la rompre entièrement , le soussigné demande que les £tats assemblés en . diète arrêtent sans délai cette démarche téméraire , en rejetant la proposition faite à ce sujet dans la séance d'hier, et pourvoyant immédiatement la députation des pleins-pouvoirs nécessaires pour terminer la négociation , et signer le .traité provisoirement projeté , qui a fait l'oBjet des conférences de la députation avec lui. Au défaut de quoi , Sa Majesté le roi de Prusse se verra dans la nécessité d'aulori^r le général Môllendor£f à se porter à des démarches hostiles , et à prendre, en entrant dans le territoire de la république , des mesures qui ne pourroient qu'aggraver le sort de la Pologne , et amener les suites les plus funestes pour ceux qui se plaisent à augmenter, par une aveugle opposition , les maux de leur patrie ».

Fait à Grodno , ce a8 août i 7q3. ,

Signé DK BUCHHOLTZ.

N.o XXXVIL Note de Sievers ; extraite delà Gazette de Le^dç,^ *795*

•r Le Soussigné, ambassadeur, etc., n'a pu apprendre sansune, sensible douleur que, sans avoir égard à la note qu'il a fait remettre hier aux Etats, pour les exhorter à une calme et miire délibération sur l'objet aussi important et décisif que Test pour la république celui du traité de la Prusse , quelques

4o8 HISTOIRE DES TROIS BÉMEMBREMEÎ9S membres se sont permis des excès si répréhensibles , qae c'est bien une preuve de la non-existence des lois , ou de leur inexécution dans ce malheureux pays. Le manque de respect à la personne sacrée du roi , aux deux maréchaux qui doivent Teiller a l'ordre , et enfin à ce que doit chaque membre à l'auguste assemblée législative de sa patrie, oblige le soussigné de rappeler une seconde fois à l'assemblée en général , et à chaque individu en particulier , le danger imminent où se trouve leur malheureuse patrie, le devoir de couper court à un tel scandale , celui de s'occuper uniquement de la délibération et de la décision sur le traité à conclure avec la Prusse , en décrétant incessa mstient les pleins-pouvoirs nécessaires pour signer le traité , tel qu'il a, été rédigé avec Tinter ven lion du soussigné, qui s'y est employé avec tout le zèle possible, pour le bien futur de la république. Son Exe. M. de MdUendorff, ayant marqué de nouveau au soussigné , que des ordres nouvel-* leitienl reçus l'obligeroient d'entrer hostilement dans les palatinats de Cracovie et de Sandomir , si , au retour du courrier, il ne recevoit pas l'avis de la signature du traité, ou du jour fixé pour cet efiet ; le soussigné se Toit dans la. nécessité de fixer celui d'après-demain, 3 1 de ce mois, pour , la résolution finale des sérénissimes États de munir la ^é-> putation des pouvoirs nécessaires, et le mardi suivant, 5 de septembre , pour le jour de la signature du traité même. » Des malheurs incalculables sercmt la suite d'une aveugle obstination à se refuser à une exhortation si salutaire , uniquement faite pour prévenir ces nbti veaux malheurs dont ïa. république est menacée. Ces prétendus patriotes auront à répondre, devant la nation entière, de leur conduite^ et des suites désastreuses ûe leur obstination à ne pas vouloir »e prêter au seul moyen qui leur reste d'assufer une exis-» ieucô future à leur patrie ».

Fait à Grodno , ce iS (29) aoAt 1793.

Signé Jacques 01 Sievx*«*

J>E liA POLOGI^E. — LIVBC XIL 4q9