DEPUIS 1562 JUSQU’EN
L’an 1562 advindrent en la ville de Valentienne le premiers troubles et fâcheries pour le faict des hérésies, qu’estoit alors prévost' de ceste ville sire Jacques le Poyvre * qu’on disoit le prévost au chapelet, et comme eschevins :
Michel de Le Hove ;
M. Jacque Jappin ;
Eegnier Carpentier ;
‘ Le prévôt de la ville était le chef ou président du magistrat, composé en outre de douze échevins, qui portaient le titre de jurés , lorsqu’ils exerçaient la juridiction criminelle. D'Outreman, Histoire de la ville et comté de Valenciennes. — Coutumes de Valenciennes.
1 Jacques Le Poyvre descendait d’une ancienne famille échevinale; dès 1337, Pierre le Poivre était prévôt de Valenciennes; il portait : « De gueules au sautoir d'or, chargé de cinq merlettes o d’azur. » On trouve investis des mêmes fonctions Jacques le Poivre, en 1468, Tierry le Poivre, en 1503, Jacques le Poivre, en 1542 et 1561. D’Outreman. — Carpentier, Histoire de Camtrai.
François le Mesureur;
Pierre d’Audregnies ;
M. Thiery Rogier, docteur en médecine;
. Pierre Vairon ;
Jean Rodart ;
Nicolas Laumonier;
Gille de Labistraecte et Estienne Dubois, cydevant barbier.
Deux prisonniers Il advint donc le 27 d’avril' audit an, que deux «rarf'mpi.n bourgeois de ceste ville, scavoir Simon Fanneau 3 ,
. à ntre bruiln vif ® *
racorni», crassier 3 etsayeteur 4 , âgé de 35 ans ou environ, et Philippes Maillart, jeune fils âgé de 29 ans ou environ, fils Vincent, boullengier de son stil *, furent jugés, condempnez" par justice d’estre bruslez vif sur le grand marché, comme héréticqz’, et estoit
1 Suivant la charte donnée en 1302, par Jean d’Avesnes, le renouvellement du magistrat avait lieu chaque année à la mi-mai. Jacques le Poivre avait donc été désigné en 1561, et son pouvoir expirait le 14 mai 1562.
2 D’Outreman le nomme Simon Faveau. Selon cet auteur, les incidents de cette journée, dite des Mau-brûlés (mal brûlés), furent beaucoup plus compliqués que ceux racontés ci-dessus. Simon Faveau fut repris et brûlé vif au mois de mars 1568, comme on le verra plus loin.
2 Qraisster, marchand d’huile, de suif et de chandolles.
4 Ouvrier qui prépare ou tisse la sayete ou saiete, c’est-àdire la laine propre à fabriquer la saye, étoffe employée aux vêtements des femmes du peuple : « Je m’acaterai del saye, « pour m’faire un cotron. »
‘ De son métier.
6 La condamnation remontait au mois d’octobre précédent, mais les magistrats par crainte de tumultes et séditions, n'avaient osé la faire exécuter. D'Outreman, 200.
1 Suivant l’historien catholique de Valenciennes, le motif do la condamnation de Faveau et de Maillart était « qu’ils furent « pris en une maison des faubourgs, où, en présence do plu-
DE VALENCIENNES
dit par leurs calenges 1 qu’ils ne tenoient rien de l’église romaine, ny pareillement du saint -sacrement de l’autel. Mais après que leurs calenges furent prononcées , leurs complices , confédérez , hérétiques, s’efforcèrent par touts moyens de les rescourir 3 , et ruèrent" grand nombre de pierre après le magistrat cy-dessus nommé. Puis s’en allèrent aux prisons de la ville, où qu’estoient lesdits condempnez et rompirent les huys 4 et 3 serrures, puis les tirèrent dehors et les emportèrent sur leurs espaules, ainsi lyé et enferré qu’ils estoient, par les pieds et par les mains, au loing" de la rue de la Braderie*, et de là en la rue des Caudreliers 1 , où qu’ils les deschargèrent en la maison d’un nommé Marmin, au
« sieurs autres de leur secte, ils se mesloient de vouloir chasser « le diable du corps d’une fille possédée, en qualité de diacres, « car ils n’estoient ni ministres ni prescheurs. » (L° c°.)
1 Prise de corps, condamnation à l’amende, jugement criminel : « Nostre dit prévost le Comte ou son lieutenant, aura la « calenge et semonce en matières criminelles, où cliet affliction « corporelle, bannissement, réparation honorable, autre puni- « tion ou amende et semoncera la Loy comme jurez. » Coutume de Valenciennes, art. 170.
* Rescoudre, délivrer.
* Jeter.
« Ah I je devrois du moins lui jeter son chapeau,
« Lui ruer quelques pierres ou crotter son manteau. » (Cocu imaginaire , acte II, sc. x.)
4 Porte.
5 Le long.
* Brader en wallon signifie gâter, gaspiller ou vendre à vil prix. Lorsqu'une denrée est trop abondante pour la consommation ordinaire, les vendeurs crient : Al braderie! « Au reste ! au reste ! » La rue de la Braderie est comprise aujourd’hui dans la rue de Paris.
7 Cauderliers, chaudronniers.
Nocquet d’or', et illec estant arrivés, les fers desdits condempnez furent limées, usées et rompues tellement qu’ils furent délivrés par leurs dis complices. Ces choses furent faites depuis les huict heures jusqu’à onze heures du matin. Puis furent lesdis condempnez remenés par leurs dis complices, en la maison de l’ung d’eux, sçavoir en la maison dudit Simon Fanneau, et illec remercièrent tous leurs dis complices de la grâce qu’ils leur avoient fait de les avoir délivré de la mort.
Alors, toute l’assemblée fut advertye que ce jour mesme, à une heure après disner se feroit une exhortation et quelques bonnes prières et louanges à l’honneur du Dieu vivant, en la coulture' qu’on dit le marché aux bestes, publicquement , ce qui fut faict.
Ce jour mesme, environ les deux heures, tous les bourgeois furent scemoncez’parles connestables 1 * * 4 de ladite ville pour eux trouver tous avec chacun leurs dizaines au guet et garde de nuict et de jour, afin que nulz bourgeois, ne aultres, ne puissent sortir, sans le congé de Messieurs *.
1 Nœud d'or.
* Terrain cultivé, de ctiUura. Ce nom est resté à une rue do Valenciennes, comme celui de Culture-Sainte-Catherine à une rue de Paris. Dans certaines parties des provinces wallonnes, on désigne sous le nom de couture, toute une campagne soumise au mémo assolement.
* Avertis.
* Chefs des métiers : « Bernard Delwarde, joints à lui les connestables, maistres et suppôts du stil des Vieswariers... » Procédure de 1T19.
* Le magistrat.
DK VALENCIENNES.
Le iv' jour de jullet ensuivant, la Loy 1 de ceste ville fut renouvellée comme s’ensuit :
Sire Jean de Lattre, prévost;
Jacque Godin 1 ;
Jacques de Lamine ;
Michel Herlin ;
Bertrand Gruel ;
Pierre Morda ;
Jean Placquet;
Nicolas des Enfans ;
Guillaume Colpin;
Olivier Leboucq, seigneur de Beauchamps;
Henry de la Marlière ;
M. Jean de le Becq ;
Jacq. Santerre.
Ceste Loy fut jusqu’au xvm' jour de may de l’an séquent, comme il sera dit en son lieu.
L’an 1563, la veille de grand Pasques, pareille- u P rr K .
» . . . calviniste au
ment le jour, le lundy et tous les autres testes de mor.tdA.inct Pasques, se faisoit la presche calviniste et luth é- onl “ ur rienne au mont d’Azin’, au mont . . . . , au bois d’allentour de ceste ville de Valentienne et pareillement aux vallées, tellement que madame la ducesse de Parme, gouvernante pour le roy d’Espagne en ces Pays-Bas, estant adverty de ces affaires, envoya en ceste ville, monseigneur le marquis de Berghes 4 ,
1 Le magistrat. On ne voit pas pour quel motif le renouvellement de la Loi avait été retardé jusqu’au mois do juillet.
* Voyez, sur la famille Godin, Carpentier, Hist. de Cambrai ; —
D’Outroman.
* Aujourd’hui Anzin. Voyez D’Outreman, 202, 203.
4 Jean, marquis de Berghes, comte de Walhuin, fils de Jean de Berghes, gouverneur de Luxembourg et de Jacqueline de
alors grand bailly d’Haynnau et de Valenciennes, 4 compignîr* avec quatre compagnies de chevaucheurs , sçavoir ,.n 8 ccMe vmr * a com P a g me dudit marquis, la compagnie du duc c 'g 4 en,°d»p°ed d ° d’Aschot', la compagnie du comte d’Oostrate 2 et la compagnie de monseigneur le comte de Boussu’, et avec quatre enseignes de gens de pied, lesquels gens de pied furent en garnison en icelle ville, faisant guet, garde sur les rampars de la ville, la nuict et jour, et aussy en la halle des Messieurs.
Ledit seigneur grand bailly fit publier en ceste ville ung placart du roy d’Espagne, touchant les mauvaises sectes et hérésies, puis fist prester le serment et jurer en la manière cy-dessoubs escript, à tous bourgeois et manans dudict Valentiennes, sans nuis excepter, voire mesme jusqu’à l’âge de 15 ans, du sexe masculin, et fut faict et juré premièrement
Croy. Il fut créé chevalier de la Toison d’or au chapitre tenu à Anvers en 155(5 ; il était grand hailli de Hainaut, depuis 1560, lorsqu'il fut chargé, avec Florent de Montmorency, seigneur do Montigny, par Marguerite de Parme, d’aller exposer la situation des Pays-Bas à Philippe II. Le marquis de Berghes mourut à Madrid, le 21 mai 1567. Corresp. de Marguerite d’Autriche, duchesse de Parme, 8, 24, 26, etc.; — Corresp. de Philippe II, 1,537.
1 Philippe de Croy, duc d'Arschot.
I Antoine de Lalaing, comte d'Hoogstraete, seignour do Borseele, chevalier de la Toison d'or.
* Maximilien de Henin, comte de Boussu, depuis gouverneur d’Amsterdam et de Hollande, mort à Anvers, le 21 décembre 1578.
II s’agit ici des bandes d'ordonnance commandées par ces quatre seigneurs, elles étaient ordinairement cantonnées dans le Hainaut ; on les retrouve dans l’hiver de 1565 h 1566 : celle du duc d'Arschot à Avesnes, celle du marquis de Berghes h Maubeuge, celle du comte d’Hoogstraete à Landrecy et celle du comte de Boussu au Quesnoy. Arch. de l’aud., 1112.
[1563] DE VALENCIENNES. 1
par messieurs du magistrat, pentionnairs et autres, et puis après par la communaulté, le 4 e jour d’aoust dudict an.
