N^87 REMONSTRANCE DU MAGISTRAT AU MARQUIS DE BERGHES

SANS DATE

ORIGINAL. — INÉDIT

Correap. de Hainaut et Cambrai, tome Vi>i«, fol. 136, 137, 138

recto et verso.

(Annexa à la lettre du Marquis du 19 septembre 1564.)

Les prévost, jurez et escevins de la ville de Valenciennes, ayans par escript les poinetz de résolution de Madame la ducesse, suivant la cherge qu'avoit Monseigneur le marquis de Berghes, leur Gouverneur, moyennant lesqùelz Sa Majesté et Son Âltèze seroient coudescendus de faire licentier et casser les gens de guerre y estans;

Qu'estoit en premier lieu que iceulx de Yalenciennes

payeroient non seulement ce qu'estoit ausdicts gens de

guerre deu jusques à ce jour, pour autant qu'ilz seroient

en ladicte ville, mais aussy ce que Sadicte Majesté leur

' avoit payé.

Secondement. — De retenir ^n ladicte ville cent et cincquante testes pour quelque temps, lesqùelz seroient gaîgiez sur ladicte ville ; et sy obéiroient audict S' Marquis et en son absence à celuy ou ceulx qu'il commandera.

372 HISTOntB DBS TROUBLBS

Attssy, pour de tant plus assçeurer et mettre l'ordre qu*il convient en ladicte ville, et mieulz contenir le populaire et les mauvais espritz qui polroient causer quelques nouveaulx troubles, que soient enroulez III à IIII'' des bourgeois principaulx, lesquelz seroient soubz Tobéissance que dessus.

Au surplus, estre expédient de continuer le prévost et III ou IIII escevins pour II ou III ans au plus, et que Ton ne confère d oresenavant nulz offices, sinon à ceulx qui auroient esté en Loy.

Lesdis Prévost, jurez et escevins, affin de donner advis et responce ausdis pointz, auroient faict assembler ceulx du conseil particulier en ladicte ville, renforchié de pluisieurs des plus gens de bien bon bourgeois, lesquelz, ayant bien pondéré et extfminé le tout, se sont trouvez en grant perplexité, regardant deux inconvéniens : Tung, que sy lesdis souldatz ne sont licentié, s^amoindriroit du tout la négotiation de marchandises, ce que dès maintenant s*en voidt Taparence et effect, au moyen des diminutions des impostz et maltottes qui sont amoindries depuis les troubles et garbouilles de la somme de IXmilflorins par an; meismes depuis III semaines enchà, estans lesdis impos et maltottes de vin, chervoize, bledz et sel exposez & ferme, les marchans les auroient mis à sy petit et vil pris, que Ton aroit esté contrainct, (par Fadvis meisme des commis au recours* et aultres), le tout retenir t la ville, ce que de mémoire d'homme n'a plus esté veu*. Et sur lesquelz impos et maltottes gist touttesfois le cattel et revenu de ladicte ville'.

1 G*6st à dire de Tavis des écheyins commis pour assister à Tadjudication (recours).

< C'est à dire que la ville, ne pouvant affermer ses impôts, les perçoit elle-môme .

3 On se rappelle aussi une des grandes causes de la gêne signalée : c'était rinterdiction d'exporter les vins qui venait d'être

DE YALBNCIBMNES SfTS

Considéré aussy les disoordz que polroient advenir entre lesdis souldatz et bourgeois, qui causeroit la tottale ruyne et dépopulation d'ieelle ville, de laquelle feu de très-noble mémoire l'empereur Charles et ses prédécesseurs ont thyrez de sy grant services, le cas se y estant offert, comme aussy le Boy nostre sire et souverain seigneur.

L*aultre regardt d'inconvénient est l'impossibilité de la ville de suporter télé et si excessive somme, en tant que, quand on metteroit à vendaige les artilleries et munitions de guerre faictes aux despens d'icelle, ensemble tout son catteP, encorres ne polroit à ce furnir, heu regard aux cherges et débittes dont elle se retroeuve chergié à cause des grandes aydes ci-devant accordées à ses princes naturelz et souverains seigneurs, joinct les ouvraiges et fortiffîcations y faictes et encommenciés, les aulcunes non parfaictes pour son impuissance et povreté. £t meisme convient présentement de faire et réparer tant le pont de la porte Cardon, que la porte Cambrésienne laquelle se fendt et.fondi, comme àultres œuvres très nécessaires. .

Pondérant aussy la maladie contagieuse dont est agressé ladicte ville, laquelle partant aura encorres grant frais à soustenir et suporter, ce qu'est bien à peser, car sy ladicte ville se cherge (comme desjà elle est) oultre sa puissance, les bons marchans et bourgeois d'icelle n*oseront aller au dehors à leurs négotiations et affaires, craiodans d'estre arrestez pour les debtes de ladicte ville *.

décrétée en France. Valenciennes était un marchô très important pour cette denrée, puisqu'on y embarquait sur rEscaut une grande partie des Tins destinés aux Pays-Bas.

1 Son avoir, Tensemble de ses biens.

2 II peut paraître aujourd'hui singulier que les marchands au xvi« siècle répondissent persdtnellemeDt des dettes de leur

974 HI8T01BB DBS TROUBLBS

Pour lesquelles causes et raisons, avecq aultres cidevant remonstrées à Son Altèze, extimoient bien lesdis du conseil passer par leur offre de X*" florins; ce néantmoins» considéré que sadicte Altèze ne Tauroit volu accepter, avoit convenu rassembler de rechief ledict conseil, lequel, ayant le tout bien pesé, désirant obéir et complaire à Sa Majesté et & Son Altèze en toutte extrémité et ne thumber en indignation et plus grant inconvénient, en cherchant le vert et le 8ecque\ auroit advisé de faire offre, (sy le grand conseil à ce se condescend), de aultres X*" florins, qui seroient ensemble vingt mil florins, pour estre deschergiez du tout des deniers demandez pour lesdis souldatz; parmi lesquelz XX"" florins ladicte ville, depuis et à cause des troubles y advenus, aura bien frayé et suporté jusques à la somme de quarante-six mil florins et plus, qui est grande et excessive cherge à ladicte ville, qui n a aultre revenu ny territoire que sa banlieue, et les impos et maltottes que dessus grandement amoindries, selon que devant et comme le tout avoit esté amplement remonstré k mondit Seig' le Marquis de Berghes; lequel, nonobstant ce, aroit arière faict rassembler lecTict conseil, afSin que Ton s'évertuast plus avant. Ce que par ledict conseil n'a sçeu estre faict, trouvant Timpossibilité y estre eu tant meisme que l'on- ne sçet le moyen comment on polra trouver promptemént ny aultrement sy grant somme de deniers, attendu que ladicte ville pert du tout son crédit; supliant pour les causes et raisons que devant qu'il plaise Son Altèze recepvoir la susdite offre, implorant sur ce la

viUe. Rien n^est pourtant plus exact. Voir notre étude préliminaire pour les craintes des marchajids flamands qui avaient eau- V tionné Philippe II envers les financiers d*Ulm et de Nuremberg. ^ G^est à dire les récoltes sur pied ou engrangées. C'était là, pour indiquer l'ensemble d'une fortune, une image familière encore employée ai^ourd'hui dans les pays du Nord.

DB VALBNOIBNNBS 975

faveur et bénivolence du Boy nostre Sire et de Sadicte Âltèze.

Quant au second point, semble audict conseil, en toutte humilité parlant, que, en mettant bon ordre en ladicte ville par le moyen de mondit S' le Marquis, suffira de IIII^^ payes pour certain temps, qui sera grant rencherge à la ville, et à. le continuer seroit impossible y furnir pour les raisons que dessus, et lesquelz souldatz seroient soubz Tobéissance dudict 8' marquis comme gouverneur, et, en son absence, du Magistrat, avecq les commis de Sa Majesté iîlecque, affin de garder la discipline militaire et union au bien, repos et tranquilité de la Républicque entre lesdis souldatz et les III à IIIP bourgeois qui s*enroleroient soubz la meisme cherge.

Au regard de continuer prévost et eseevins, ledit conseil a considéré que les prédécesseurs de Sa Majesté ont ottroyé leurs préviléges qu'ilz ont jurez et aussy Sadicte Majesté, supliant d'estre maintenus en iceulx.Touttes^ fois, avant le renouvellement de la Loy, se polront donner tèles raisons dont Sa Majesté et Son Âltèze auront contentement.

£t quant à conférer offices, s'est tousjours acoustumé de choisir les plus gens de bien ydoisnes de la ville, et pourveoir aux offices, et non aux personnages, meisme le plus de ceulx ayans esté eseevins, et dont la ville s en est bi^n trouvée.

7m HI8TCHBB DBS VB0UBLB8

N«88 LA GODVERRANTE AU MARQUIS DE BBR6HES

MINUTB. — INÉDIT

CorrespondaDce de Hainaut et Cambrai, tome V^is, foL 142.

Mon cousin, je reapondray par cestes à deux voz lettres des xYi et xix* de ce mois*. Et, premiers, sur ce que touchez de la négociation que k vostre retour de Mons k Valenchiennes vous avez eu avec ceulx de la ville, conforme k la résolution icj prinse, et ce que depuis vous en a esté eseript, où certes je treuve que vous avez prins et prenez encoires de la paine assez, et dont de bien bon Guer vous mereie, se y acquictans bien maigrement lesdicts de Valenchiennes, venants, comme escripvez, présenter, pour le payement de ce qu'est deu aux gens de guerre y estans, seullement la somme de vingt mil florins, où toutesfois leur deu monte XXXVI* florins, trouvant par ce leur offre bien petit, en considération des grand fraiz par le Roy mon Seigneur supportez pour Tentretènement desdicts gens de guerre, dont eulx-mesmes sont esté cause : joinct que à ce compte les XVI* florins viendroient aussi à la charge de Sa Majesté, lesquelz ne vois où se pourroient recouvrer,^ par où à bonne raison se y debvoient avoir mieulx acquicté en ceste négociation. Et toutesfois, considérées les raisons et considérations que trës-prudamment vous alléguez par vosdictes lettres au contraire, estant mesmes la

1 No* 84 et 86 ci-dessus.

DB VALBN01BNKB8 877

nécessité delà ville si très-grande, et qui la laisseroit du tout habandonner ce toarneroit à si grand préjudice de Sa Majesté et du pays, après avoir mis la chose en délibération de conseil, présens ces seigneurs, je me suis en fin conformé avec vos^ advis, assavoir de accepter lesdicts XX^ florins ; mais que, en faisant Tacceptation, Ton leur dye que, quant k la reste des XVI^ florins, Fou en escripra à Sa Majesté, et par ce tenir la chose en négociation. Bien entendu toutesfois que pourrez premiers essayer si ne pourrez obtenir quelque chose daventaige du tout ou en partie. Bt en cas que non, que du moins iceubi de Valenchiennes, en payant promptement ladicte somme de XX^ florins, ilz respondent à Fadvenant des àultres XYI^ au nom de Sa Majesté vers les créditeurs desdicts gens de guerre qu'ilz en seront payez en dedens six sepmainfifi ou deux mois au plus tard; comme aussi je donnent ordre que déans le temp» susdict il y sera furny. Et ne vois que iceulx de Valenchiennes puissent ou doy vent en cecy faire difficulté, d'austant que par ce moyen ilz pourront estre incontinent desehargez desdicts gens de guerre, lesquelz aultrement seroient constrainctz de les soufi*rir tant et si longuement que Ton auroit trouvé moyen pour lesdicts XVI^ florins.

Quant est du second point, concernant les cent cinc* quante testes, je me conforme aussi à vostre advis, et que debvez persister tant pour le nombre que pour celluy à qui ilz debvront obéyr; etnéantmoins que, pour aulcunement les gratiffier, vous les pourrez réduyre à cent testes, demeurant Tobéissance comme il est touché en ladicte résolution.

Et concernant 1& continuation des pré vost et aulcuns eschevins en leur office pour quelques années, quant besoing seroit, il a icy esté considéré que ce soit une chose très-nécessaire et utille, non-seullement pour le fait de la religion au temps qui court, mais aussi pour le

918 HI8T0IKB DES TBOUBLBS

bon gouvernement de la ville, affin qu*il y aye tousjours aucuns qui sçachent à parler des choses passées les précédentes années. Et, pour ce, je désire bien que vous y insistez encoires, en leur offrant lettres de non préjudice, sans toutesfois, (en cas qu'ilz persistent au contraire), rompre par ce la négociation, ains que la chose se diffère et remecte jusques au premier renouvellement de leur loy, comme par leur escript ilz semblent assez le requérir. Et lors 1 on verra si Ton les y pourra persuader.

Au regard du payement des vieulx et nouveaulx commissaires, après y avoir bien délibéré, aussi veu et pesé les bonnes considérations que y avez, mesmes quant aux nouveaulx commissaires que, doyans' recevoir leur payement de ceulx de Yalenchiennes, la chose pourroit estre ung peu plus odieuse, et lesdicts commissaires comme en la puissance de ceulx de ladicte ville, ce que nullement conviendroît; parquoy ay trouvé en conseil que Ton ny doibt insister, mais je advyseray aultre moyen de les payer.

Je ne sçaurois assez louher le bon office qu*avez aussi fait faire par les nouveaulx commissaires de prendre informations sur l'assemblée tenue au bois, et néantmoins vouluntiers oy qu'elle n*a esté de plus de gens : me conformant aussi tant vostre advis que ceulx desdicts commissaires, quant au retour par deçà des conseilliers dlndevelde et Rattaller, pour quant les offices et négociation susdicts seront avec ceulx de la ville achevés, ou aultrement quant trouverez convenir. Et de tous les bons offices et dilligence susdicts je ne fauldray faire par mes premières lettres le rapport à Sa Majesté, laquelle, suis sehur, en recepvra la satisfaction et contentement qu elle doibt.

1 Devant.

DB YALBMCIBNNBS 379

Je VOUS mercie bien fort des advertissemeDS que m'envoyez, procédans du personnaige que cognoissezS priant d'y continuer; et m'a dit le trésorier général vous avoir escript sur l'argent que se doibt faire tenir audict personnaige, en quoy confie sera desjà satisfaict. Atant,etc« De Bruxelles, le xxiii* de septembre 1564.

Au Marquis de Berghes.