N^98 LA GOUTERNÂNTE AU MARQUIS DE BERGHES

Liasse 101 de TAudience. '

Mon cousin, ce m'a esté plaisir bien singulier d*avoir entendu, par voz dernières du xxvi®*, le seing et sollicitude que prenez en la continuation de la négociation avec ceulx de Valenchiennes, suyvant mes précédentes, dont certes de bien bon cœur vous mercie. Bien que, comme dictes, iceulx de ^ Valenchiennes, pour les causes contenues en vosdictes lettres, alléguoient Fimposâibilité de povoir excéder la somme de Xî^ florins qullz avoient présenté pour estre employée au payement et licencie-

1 Dicage. En flamand, dijkgrave. Syndicat ponr Tentretâen des dignes.

2 LandingJie., Ce mot, dérivé de land (terre), pent avoir deax significations : il peut vonloir dire le relevé des terres comprises dans le syndicat. D^nn antre côté, landing (terminé au xvi<> siècle par hé), signifie aussi en flamand descente, débar- i quement.

3 Demeure. Retard. Mora, ^ Pièce 93 ci-dessus*

DB VALBMGIBNNBe 397

ment des gens de pied y estans, sur Tespoir qu'iiz avoient de peu à peu contenter leurs bourgeois, h qui les soldars doibvent, faisans aussi scrupule de respondre pour Sa Majesté vers quelque marchant pour de luy lever les XVI^ florins qui resteroient encoires, que, comme escripvez, il vous sembloit ilz gousteront ung peu plus cestuy moyen que ce que vous en avois enchargé par mes précédentes. Et après avoir esté de rechief la chose mise en délibération de conseil, et le tout meurement pesé et considéré, pour les raisons aultresfois par vous très-prudentement alléguées, pour lesquelles il convenoit sur ce presser davantaige iceulx de Yalenchiennes, je me suis résolu à ce que, en acceptant lesdicts XX^ florins par eulx offertz. Ton leur délaisse aussi le moyen dont ilz se veullent ayder; saulf que, quant aux XVI^ florins qui se lèveront, ilz demeurent respondans et en donnent les lettres jusques h la somme de huit ou dix mil florins, suyvant vostre adyis, et je regarderay de faire furnir la reste. Et, selon ce, pourrez avec eulx achever la négociation et la faire mectre en effect avec la mesme dextérité et dilligence dont y avez tousjours usé, et dont ne doubte recepvra singulier contentement Sa Majesté, à laquelle ne fauldray d'en faire par ees lettres la relation, telle que mérite le bon office que y avez rendu. Ce soit le Créateur qui, mon cousin, nous doint sa grâce. De Bruxelles, le xxix^ de septembre 1564.

Marquis de Berghes.

Postdate.

Depuis cestes escriptes j'ay reçeu autres voz lettres du

xxvni* S contenans qu'auriez entendu que ceulx de Val-

lenchiennes serolent contentz de respondre pour les

deniers que pouroient rester aux soldatz parmi la condi-

» Pièce 97.

996 HISTOIRB DBS TROUBLES

tion de descharge, sans sçavoir 8*il y auroit somme limitée, ce que j*ay trouvé assez conforme à ma résolution, poit qu*ilz entendent de respondre vers le marchant qui presteroit les deniers, ou vers les bourg^is de Vallenchiennes ausquelz lesdicts soldatz doibvent, moyennant que ce soit du total ou de quelque notable somme, si comme de huict ou dix mille florins, comme dict est cy-dessus, et ce par-dessus lesdicts XX^ florins à donner par lesdicts de Yallenciennes. Et après qu'aurez achevé ladicte négociation, je treuve plus que raisonnable que regardez à toz affaires, vous requérant néantmoins que veuillez prendre vostre chemin par icy, affin de, en passant, assister, si besoing est, aux estatz de Brabant.

DÉLIBÉRATION DU CONSEIL PARTICULIER

COPIE. — INÉDIT

Gartulaires et manuscrits, mannsc. 191^is. — Archives générales du royaume, P 84 recto et verso, f> 85 recto.

Touchant les III'' testes bourgeoises, et cent aultres au gaiges levez en ceste ville, leur ordre, police et déclara^ tion des chiefz.

Le vil'' d'octobre, fut dit : Son Altèze entend que Ton choisisse trois cens bourgeois, pour, en cas d'effroy, estre employez là et ainsy que Ton trouvera convenir.

A esté advisé par monseigneur le Marquis et les députez de la ville de les répartir soubz trois capitaines quy auront chascun leur lieutenant, enseigne et sergeant

DB VALBNCIBNNBS 399

de bende; et auront iceulz leurs places d^alarmes, comme le tout est spécififyé et contenu en ung aultre billet cyjoinct*.

Et sa^ rassembleront iceulx bourgeois, quand besoing sera, à son de tambourin, soit par allarme ou cry, et ce en leur place d*alarme. Bien entendu que premiers iront quérir leur enseigne ^ au logis de renseigne, et au surplus obéyront à ce que leur sera ordonné par ceulx du conseil en absence de mondict S' le Marquis, tant pour ce que s'offrira dedens la ville et banlieue que au dehors d'icelle, suivant le congié que de ce baillera ledict S' Marquis comme grant bailly de Haynnault.

Lesdicts de la ville commanderont à tous connestables, centanniers et aultres ayans charge de ne se bouger pour alarme, que facent les tambourins *, ne soit que la cloche sonne. Lors ung chascuD se rethirera en son ordre accoustumé, lequel demorera en son enthier.

Au contraire, les comprins en ces IIP testes ne se bougeront pour alarme, que se face par la cloche, ne fussent que quant et quant leurs tambourins sonnassent, mais se tiendront appercheus pour, sy Ton avoit de besoing d'eulx, les trouver en leur logis, et ne seront plus subjectz uy comprins aux connestableries pour faict de guerre **.

Son Âltèze entend aussy qu'en ladicte ville demeureront cent testes soldatz, lesquelz seront soubz ung chief,

1 Pièce 100.

* Sa pour se,

3 Lear bannière.

* C'est à dire qu'ils ne se mettront en mouvement que si la cloche se fait entendre. Ils ne doivent avoir aucun égard au signal donné par les tambourins.

B Au contraire, les 300 tètes bourgeoises, réparties sous trois enseignes, ne se mettront en mouvement qu'au signal du tambour. Quant à l'appel de la cloche, U leur indiquera qu'ils doivent simplement se tenir prêts en leurs logis.

400 HI8TOIBB DB8 TB0UBLB8

lequel, en rabsence de mondict S' le Marquis, obéiront comme dessus et debveront estre payez de mois en mois par ung commis à ce défftité par ceulx de ladicte ville, montant par mois t\ VI'' LXI L. de XL gros, selon le pied que Ton leur en donnera non excédant ladicte somme.

Et, pour ne traveillier les bourgeois de logis, ic«ulx de la ville polront donner à chascun soldat ung bitrement* par jour, en lieu que leur droict porte d'estre logez, avoir feu et chandeilles d*hoste aux despens desdicts bourgeois, par-dessus leur paye ordinaire, et parmy tant se logeront à leurs despens.

Lesdictes cent testes tiendront leur place d'alarme devant la maison de la ville.

Lesdis soldatz ne feront plue de ghuet, sinon de nuict et XX par chascune nuict, et se trouveront à la halle pour faire ce que le chief du ghuet leur commandera; avec lesquelz se trouveront XXX bourgeois à Teffect que dessus, et ce incontinent après la porté close, et se mesleront les bourgeois avecq les soldatz, pour indifféramment faire commandement du capitaine.

Demoureront au corps du ghuet XXX hommes; les aultres vingt se répartiront par ledict chief soit par la ville ou rampars, pour recognoistre ce que se y passe. Et yront répartis en tel nombre que le chief ordonnera.

1 Bitrement ou bitremont. Il nous a été impossible de trouver ce mot dans aucun glossaire. Il signifie certainement l'équivalent en argent du droit au logement, au feu et à la chandelle.

Bornons-nous donc à une observation qui n'est peut-être pas sans intérêt. On remarquera que, dans les possessions austroespagnoles, le droit de se libérer à prix d'argent du logement militaire existe au xvp siècle, tandis que, dans la France proprement dite, il ne date que de la loi du 8 juillet 1791. Il n'était, du reste, inscrit ni dans Tordonnance de Louis XII, du 20 janvierv 1514, ni dans celle du 1» mars 1768. (Note de M. Regnard.)

DB VALBNCIBNNBS ' 401