N°5 LA GOUVERNANTE AU MAGISTRAT

COPIE. — INÉDIT Registre 191^8, f) 20

Aultre Uetre de madiete Dame ordonnant bien et acerte

d'enfoncer ladicte matière.

Très-chiers et bien amez, nous avons ces jours passez reçeu voz lettres du XP du mois de juillet dernier passé ^ ensemble les interrogatoires de Jacques Lestarquy et Jehan Godon, prisonniers à Yallenciennes, et aussy le discours, informations et enquestes tenues tant par vous en la ville de Yallenciennes que à Hornain par voz commis, joinctes à vos dictes lettres. Et après que avons le tout faict veoir en conseil, n'a samblé que le prisonnier Jacques Lestarquy se puist purger ny aulcunement execuser de conventicuUe et assamblée tenue en son logis, encoîres moings de dire qu'il ne cognoist aulcuns de ceulx quy se sont trouvez en ladicte assamblée,

^ Nous n'atons pas cette lettre.

menans en son logis Tinsensé de Hornaing» et meisme* ment sans en descripvre ou désigner aulcuns hommes ou femmes par telz signes que Ton puisse les reoongnoistre ; car il se troeuve que le quinzième d'apyril dernier (qui fut le jour de ladicte première assamblée es faulzbourgs deVallenciénnes), la multitude vint en son logis dès les y ou YI heures du soir, devant que ledict prisonnier alla au cabaret, et y demeurarent jusques le lendemain matin; et meismes, le jour ensuyvant, ilz retournarent en son jardin, et fussent entrez de rechief en sa maison sans les bonnes gens quy observoient leurs meures i.

Aussy y avoit pluisieurs bancqz mis en ordre comme pour oyr la presche, ainsy que sa femme propre a aussy confessé à quelcque tesmoing que Ton avoit presohé, démonstrant parla responce qu'elle feit à sa voisine com< bien son mary et elle sont suspectez d*hérésies, ce que semble ayder tant de demeures que a changé ledict prisonnier, et souvent en lieux et villes suspectées. Sur quoy convient de bonne sorte l'examiner et presser de près, encoires que on voit que apparamment il déniera le tout, comme font semblables gens.

Et pour aultant que telles assamblées sont gprandement pernicieuses et causes de grand désordre et confusion, tant en Téglise que poUice publicque, avec destourbier * du bien, repos et tranquilité publicque, et que à tel mal convient de bonne heure remédier sans conniver ne dissimuUer pour la conséquence, et que par lesdictes informations, (spéciallement par celle tenue audîct Hornain), vous voyez quelcques hommes et femmes de ladicte ville de Yallenciennes ainsy descriptz et désignez, aucuns par noms, aultres par enseignes, accoustremens et lieux de leurs demeures, qu'il est bien aisé les dépréhender en faisant quelcque debvoir; nous vous ordonnons bien

^ Meures, meurs, de mores, habitudes, coutumes.

^ Trouble, empêchement ; en basse latinité : disturbium.

d68 HISTOIRE DBS TR0UBLÏ8 DB VALBNCIBNMES.

expressément de par le Roy mon seigneur, d^vérer et enfoncer le cas et purger touttes suspitions» meismes confronter les tesmoings contre iceulx dénommez et suspectez, et sur ce oyr ledict prisonnier : faisant au surplus en cela et en ce quy en dépend touttes dilligences possibles, comme Timportance de la matière le requiert, et comme tant de fois ayez entendu en estre la volunté de Sa Majesté, affln que Icelle puist avoir contentement de TOUS, pottr ne laissier pulluler teflles choses estans la peste, ruyne et calamité de touttes villes, pays et royaulmes. Et faisant droict et raison par bonne et meure délibération du conseil, et sur les meiamês circonstailces, sig^s, accoustremens et qualitez de ceulz quy ont esté présens avecq ledict insensé en 6on logis, intentiez aussy Jehan Godon. Et semble que, en faisant les ultérieurs debvoirs, il sera aisé d'avérer pour le moings oea^ quy sont allé quérir ledict insensé audict Hornaing et l'ont ainsy mené de lieu à aultre. Lesquelles dilligences nous vous enchargeons très-acertes de faire pour ne riens délaissier en chose sy importante et préjudiciaUe, et de nous advertir de ce que y aurez faict, afin que puissions rendre tant meilleur compte à Sadicte Majesté, quand besoing sera. De Bruxelles, le XVIII" jour daoust 1561.

N^ 6 EROCËS-YERBAL DE RÊCOLEKENT BES TEKOIHS

ORIGINAL. — INÉDIT

Ck>rrâspondance de Hainaut et Cambrai, t. Vt>i0^ p jS, (Archives

générales de TÉUt.)

Recollement ^faict en la ville de VaMenchiennes ce XXI X^ jour ffaoust XVLXI en la présence de sire Jacques Le Poycre, à présent prévost, et Estienne du Bois, juré et eschevin dHcelle ville, des testmoings ci-devant oU au mllaige deHornaing touchant la conjuration deAnthone Roger, diet de Hien, possessé et vewédé Vennemy, comme aussy la déposition de deuxauïtres testmoings ci-devant non oïz, comme il s'ensieult.

Eloîe du Broecque, femme audict Anthonne Kogîer, demorant audict Hornaing, recollée le jour susdict sur sa première déposition, après avoir oy la lecture d'icelle, a persisté et démoré auprès de sadicte dépositiou cidevant faîcte, déclarante davantaige par son serment deuement faict, qu'ilz arrivèrent au jardin dudict prison-

1 Nous n'avons pas les premières dépositions et informations.

S70 HISTOIBB DBS TBOUBLBS DB TALBMCIBMNBS.

nier enyiron les cincque heures du soir, que Ihors n'y avoit que sa femme, laquelle leurs dict que son marry, à prés.ent prisonnier, auroit ouvré ledict jour en ung jardin là tenant, et estoit allé boire en ung cabaret avecque le maistre dudict jardin, et qu*Q ne sçavoit riens de leure venue. Au molen de quoy , la femme dudict prisonnier, le jour failly, se tenoit auprès de la maison, craindante que le maistre dudict prisonnier ne revint avecque luy et entrasse dedans sa maison. Et depuis ioelluy prisonnier retourna seul, estant aulcunement embut, sans riens dire» et y fut toutte la nuicte jusques le lendemain du matin. Ne sçait sy la femme dudict prisonnier luy auroit dict en entrant qu'il y avoit tant de gens, disante davantaige qu'en ladicte maison n'y avoit pot ny palelle. Au surplus luy a esté monstre Jehan Oodon, aussy prisonnier, pour sçavoir sy elle n'auroit veu icelluy en rassemblée avecque les aultres. Laquelle, après l'avoir veu, a dict qu'elle ne l'a veu en ladicte assemblée et ne le cog^oit. Concluante à tant en sa déposition.

Christophre Leschevin, couvreur d'estraing, ci-devant oy et recollé, comme la précédente, après serment par luy faict et heu lecture de sa première déposition, dict qu'il demeure et persiste auprès du contenu d'icelle, déclarant davantaige oultre le contenu d'icelle sa première déposition, comme a faict la précédente. Au surplus, alant veu et après que luy a esté monstre Jehan Godon, à présent prisonnier, a dict ne le cog^oistre, ny l'avoir veu avecque les aultres assemblez. Concluant à tant, etc.

Cornil Rogier, laboureur, demorant audict Hornaing, ci-devant oy et à présent recollé sur sa déposition cidevant faicte, après serment par luy faict, et oy la lecture d'icelle sa première déposition, a persisté et demoré auprès du contenu d'icelle, déclarant davantaige oultre

PlâCE8 JUSTIFICATIVBS. Til

le contenu d*icelle, comme ont faict les précédens. Au surplus, après avoir veu et que luy a esté monstre Jehan Godon prisonnier, a dîct ne le cognoistre ny Tavoir veu en rassemblée. Concluant et finant à tant.

Du JIIP de septembre XVZXI, en la présence desdiets S^jprévost et ledict Fstienne du Bois.

Pierre Beurrier, de XL ans d*eaige ou environ, natif de Hornaing, de son stil tavernier, et y demorant et sergeant de Bouchaîn, intterroghuié par serment touchant ceulx quy seroient venu conjurer ledict insensé audict Homaing et le venu quérir, a dict que, au mois d*apvril dernier et, selon sa mémoire, le lendemain de Quasimodo, environ les quattre heures à Taprès-disner, ainsy qu*il y avoit en sa maison aulcuns buvans, survindrent six hommes qu'il ne cognoit fors qu'il en auroit marcquié deux, lesquelz, s'il les voïoit, il les cognoistroit bien. Et après qu'ilz eulrent heu du vin, cervoise et de la viande, demandèrent sy ledict insensé estoit au villaige, et là où il demoroit. Et sur ce qu'ioelluy déposant luy dict qu'il ne se tenoit guaires loing de sa maison, ilz priarent de le voloir aller quérir : ce qu'il auroit faict. Et ledict insensé et possessé de l'ennemy venu çn léure assiette et en la meisme chambre où estoient aussy aultres buvans, l'ung d'iceulz six hommes, aîant longue barbe de couleure entre noir et roux, luy commencha à dire aulcune chose, que luy déposant n'a entendu, mais a bien veu icelluy insensé tourner sa veue* et par pluiseures et diverses manières tourner son corps. Ce faict, le renvolèrent en sa maison. Et environ les dix heures du soir, luy déposant alla avecque eulx en la maison dudict insensé, en laquelle entrèrent troix ou quattre d'iceulx, et les aultres estoient pourmenans au dehors. Là où venu le trouvèrent couchié au lict, que Ihors cestuy aïant

SIS BISTOIBB DBS TBOUBLBS DE VALBNCIENNBS.

ladicte longue barbe noire et rousse le feist asseoir sur son lict, et luy tenant sa main sur sa poictrine, luy parloit de Christ, et luy disoit wide ^ et aultres semblables propoz qu'il n'a retenu. Ausquelz propoz Icelluy insensé crioit et hurloit, tournant son corps çà et là. Et sur ce qu*icelluy déposant tenoit en sa main une chandeiile bénicte ardante, il luy feit mectre arrier. Et après retournèrent en la maison de luy déposant, là où venu et après avoir heu ung demy lot de vin, environ les douze heures en la nuicte, se partirent sans y voloir couchier. Quant à ce quy s'est enssuivy depuis et touchant ceulx quy seroient venu le lendemain quérir icelluy insensé, iceuk ne sont venu en sa maison et ne les ha veu, et n'y a esté présent, par quoy n'en sçauroit déposer. Au surplus, alant veu et après que luy ont estez monstrez, en la présence de Mes" de la justice en nombre de Loy, Jehan Godon et Jacques Lestarcquy prisonniers, a dict ne les y avoir veu avecque lesdlcts six hommes. Concluant à tant en sa déposition, laquelle il n'a signé par ce qu'il ne sçait escripre.

. Quintin Laleuz, deXLV ans d'eaige ou environ, natif d'Ëscauldaiu, demorant à Hornaing, laboureur et exerceant le stil de pingneur "de saïettes, interroghuié par serment sur la venue de pluiseurs audict Hornaing et de ce que auroit esté faict audict insensé, a dict qu'il ha bonne souvenance d'estre venu au cabaret du précédent testmoing avecque Bon Herbaige, machon, (sans néantmoings avoir retenu le temps fors que c'estoit tost après Pasques), là où il trouva pluiseurs buvans, et entre aultres six n'estans dudict Hornaing, là où il entendit qu'ilz avoient heu par-devant eulx ledict possessé de Tennemy ; et, après jour failly ^, lesdicts six hommes,

1 Wide, action de chasser ou d'expulser, ou personne de l!impératif du verbe widier.

* Après la chute du jour.

(qu'il ne cognoit fors qullz estoient bien accoustrez), Yolurent aller à la maison dudict insensé; lesquelz ce déposant suiva et alla avecque eulx. Là où venu les deux d'iceulx tant seuUement entrèrent dedens, et les quattre aultres demorèrent au-dehors, et cestuy hault et gros homme aïant longhue barbe, thirante plus sur le roux que le noir, print cestuy insensé et possessé de Tennemy par la main, aulcunesfois luy mectànt la main sur la poictrine, luy parloit de Christ, disant au possessé qu'il eûîst 'ferme fiance en Dieu, et sy le Seigneur voloit avoir pensée de le regarrir, qull le regarriroit, et sortiroit Tennemy ; et commencha à conjurer l'ennemy, luy disant pluiseurs aultres propoz qu'il n'a retenu. Ausquelz propoz icelluy possessé crioit et hurloit sy fort qu'on l'euist oy de bien loing, et l'aultre estoit au pied du lict, les mains joinctes. Quoy voïant icelluy déposant, et que sur les piropoz de cestuy aïant ladicte barbe longhue, luy commandant de sortir, la gorge d'icelluy s'enfloit, craindant que l'ennemy ne sortît, icelluy déposant, de paour qu'il heult, s'en alla et les y laissa. Partant ne sçauroit déposer de ce que s'est depuis enssuivy, fors que le lendemain de loing il veit troix aultres emmener icelluy possessé de l'ennemy qu'il n'a recognu.

Enquis, sy on luy en monstroit aulcuns, s'il les recognoistroit bien, a dict que bien difflcillement. Au surplus, aïant veu Jehan Godon et Jacques Lestarcquy prisonniers, et que luy ont esté monstrez en la présence de Mes" de la justice en nombre de Loy, a dict né les cognoistre, ny les avoir veu audict Hornaing avecque lesdicts six hommes. Concluant à tant en sa déposition, laquelle il a signé.

J. POYVEE. ESTIENNE DU BoiS.