DES 18» 21 & 22 JANVIER & 6 MAI

COPIfi. — INÉDIT Gorredp. de Hainant et Oantaû, t. Vbis, P 97

In/ormatio» tenue sur limoltence faiete par /eian de Hollanie, dit M<mf de LesghuilU, en la Bonne Maison des Willemins, environ le XI 11^ jour de janvier Xp et soixante deux^ is présences de Jacques deZanUnes et Jacques Santerre, eseevins, le XVIII^ dudict mois et an.

PBBMIBBS.

Guillemme Bouvin, carpentier, eagié de XL ans ou environ, enquis sur Tadvenue dudict cas, a dit que le susdict jour, envers les noef heures du soir, s'estant ce déposant prochain voisin et couchié en son lict, oyt ledict de Lesguille frapper à la porte de ladicte Bonne Maison, où survint la mère d'iceluy, nommée Katherine Telusse, que lors perchevant que c'estoit son fils, se rethira dedens, pour ce qu*eUe le cognoissoit maulvaix garchon. Quoy

330 HISTOIBB DBS TB0UBLB8 DB VALBNCIBKNBS.

ToTanty ledict Jehan apella sa dicte mère dougresse, ly disant qu'elle ly ouvrist llinys, mais n^a oy luy demander argent. Et sur ce que M* Jacques Fouille, ayant oy ces proppos, remonstroit audict de Hollande qu'il ne faisoit point bien et qu'il n'apartenoit dire telz proppos à sa mère, luy respondit ledict de Lesghuille qu'il ne s'en Bousciat et qu'il n'estoit docteur pour en parler, l'envoyant faire sa mère^ Que lors ledict M* Jacques se rethira, et pareillement ce déposant. Que le lendemain, sur ce qu'il estoit sur le marchié, assez près de la halle des draps, trouva illecq ledict de Lesguille; et comme il luy remonstroit l'insolence du jour précédent, respondit ledict de Lesguille h ce déposant que luy et ses voisins prinsent chascun ung baston et qu'ilz l'assommassent. A quoy respondit ce déposant qu'ilz ne voUoient ce faire, mais qu'il euist bien volu qu'il n'usât plus de telz proppos envers sadicte mère. A quoy respondit qu'il yroit encorres le soir enssuivant, mais n'entend y avoir esté, qui est ce qu'il en scet. Finant à tant' à sa depposition, laquelle il n'a signé.

Anne Flameng, vesve de Charles Mauvoisin, d'eage de • XLIIII ans ou environ, a déposé, après serment par elle deuement faict comme le tesmoing précédent, que, ledit XIIP de janvier dernier, vint buschier à la porte des Willemins Jehan de Hollande, filz à la maistresse de la dicte Bonne Maison, voeillant entrer dedens, disant que, par les vertus et mort Dieu, qu'il y entreroit comme son frère qui y estoit. Quoy oyant par sadicte mère, vint vers elle déposante pour le^ prier que, avecq aultres ses voisins, elle voUût aller parler et remonstrer à sondict filz qu'il s'en allaist en sa maison. Laquelle incontinent, avecq la

^ Expression qui, dans une forme ignoble, a le sens de ; envoyer quelqu'un promener.

* Terminant ainsi sa déposition.

3 Le pour la.

PIÂCBS JUSTIFICATIVES. 331

femme du tesmoing précédent, se trouvôrent vers ledit de Hollande, luy pryaut qu'il s'en volût aller. Lequel respondit qu*il n*en feroit riens, et que, par la mort et playes Dieu, il entreroit dedens la maison Ouillemme Bouvin pour boire une pinte de vin, usant; de ce mot : c bougresse • , mais ne scet si c'estoit à sadicte mère ou à la meschine ^. Depuis entendit que comme M* Jacques Fouille, estant apuié sur son huys, luy remonstroit son vice, respondit comme à elle qu'il n*en feroit riens, usant envers luy de pluisieurs paroUes injurieuses et grans sermons*. A tant se rethira ceste déposante, et plus avant n'en scet, n ayant sig^é pour ne sçavoir escripre.

Jacques Fouille, médechin, eagé de XLYI ans ou environ, après avoir faict deuement le serment requis, a déclaré que le soir susdict, environ les IX heures, sur ce que Jehan de Hollande avoit buschié à la porte de la Bonne Maison des orphenins, et sur ce qu'il entendoit avoir injurié sa mère, icelle mère crya à haulte voix après ce déposant, pour parler audit Jehan affin de luy remonstrer; que lors ce déposant vint appuyer sur son huys, et luy dit que ce n'estoit point bien faict de faire ce qu'il faisoit joumiiement, et que, s*il ne se voUoit contenter, qu'il en advertiroit les maistres de ladicte Bonne Maison. A quoy luy respondit iceluy de Hollande qu'il n'avoit que faire desdicts maistres, et que lesdicts maistres et luy déposant allassent faire leur mère tout à l'endroit, et d'aultres paroUes injurieuses : n'en ayant bonnement entendu aulcunes, par ce qu'il estoit trop effrayé. Luy disant au surplus qu'il sortist hors sa maison, et que de l'espée qu'il avoit soubz son bras le combàteroit, que tost après ce déposant et sa femme se rethirèrent en leur maison. Finant à tant en sa depposition, qu'il a signée.

Margueritte Le Leu, femme au devant nommé Guil*

1 Meschine, meschenne, servante.

* Jurons.

m mSTOIU DB8 TB0UBL88 DE YALWCÏSSVB8.

lemme Boutîh, d^eage de XLI ans ou enviroa, i^rès serment, etc.« enquise comme les précédens tesmoins, a dit que mardi dernier, environ les IX heures du soir« ^therine Telusse» maistresse de la Bonne Maison des orphenins» Tint appeller par derière ladicte maison ceste déposantOi pour blasmer à Jehan de Hollande soi^ filz rinsolence qu*il ly avoit faict d'aolcunes injures et ^^rans blasphèmes profférez par luy auparavant. Où que incon^ tinent ceste déposante sortit sa maison, et vint dire audit de Hollande qu*il se déportist de telle affaire, et qu*il s'en allaist en sa maison. A quoy ledict de Hollande ne tint compte, disant qu*il n*en feroit riens, et que« par la vertu Pieu, il eotroît en ladicte Bonne Maison aussy bien que son &ère Simon, et au surplus qu*il voUoit boire inn^ pinte de vin aveoq ceste déposante, qui luy respondit qu'elle n*avoit acoustumé boire du vin avecq aultre mary que le sien, et qu*elle n*estoit encorres délibérée le faire* Que, tost après, rentra en sa maison et ne scet que le dlct de .Hollande devint depuis. Disant encorres par elle déposante que, aulcuns jours après, rencontrant ledict de Hollande, luy dist et advertist que Mess" de la justice Tavoient mandé avecq aultres, et qu'elle leur diroit ce qu'elle avoit oy . Sur quoy ly respondit ledict de Hollande qu'il ne s*en souscioit point, et qu'il en y aroit qui le oomparoient ^ Finant h tant.

Du ZIP jaiMrier, prùênt Jacques éU ZanwMê et

M* Jehan de le Beegui*.

Mariette de Fier, jonne fille à marier, fille de feu Jacques, servante en la maison des Willemines en ceste ville de Valeochiennes, en eage de XXII ans ou environ, a déposé par son serment qu'il seroit vray que, le XIII''

1 Indemniseraient.

* Jurés on éçhevins.

PIJCOJBS JUSUFICATiVSe.. 893

de /oe présent mois^ tnvivou 1k»9 I£ hmircB >d^ a4)if , .iedii Jehan de Holliuide vint bucquier à Tlauys deedis Wilteimins où se lient sa mère; laq-uelle viq»t à Yhny^ W£è» rouvrir, demandant cui c'estoit, «et oyi que e^atott ledict de SoUande, lequel volloit ieii1;rer dedans et bu^qwfl pluiseurs fois. Respondit sadicte mèt^ qu'ielle n'ouirrii^oit rhpy» et qu'il venist au lendemain parler à elle. Exquise fi'elle oyt iediet de Hollande user de laenssçesi diBt.q<Uie non CQOJtre sadiote mère ; trop bien dit Iny avoir oy parjpr de bougre« san^ sça^oir dii^ à cui il en voliLoit.

Dit ^au^sy que Jadicte çmstoe^se alla à Ttoiys de derrière pour dire II Gnillem^ie Bouvin, i^ar^tentier^ fon compère» de le faire retbiror ^sans buequier^ lequel eUo ne trouva, et y alla la femme dudict Guillemme. Ke soet qu'elle lîuy dit ne quelles paroUes ilz enlrent ensemble- Y alla ausay maistre Jacques Fouille luy faire semblAU^ femwastrançe,.et oyt seulement quo ledict de Uolimi^ luy dict qu'il ne bucquoit point à son huys.

JSnquise âussy, après que ledict de Hollande fut party arière dudict logis, que disoitdeiuy ladicte maistregse fia mère, dist qu'elle aroit oy d'elle seulçnii^it dire : € Velà ung maulvaix garchon » , sans déclarer la.cause de sa venue et le maintien de ladicte b'ucquerye.

Dit ouUre avoir bien oy dire qae cçamme ladicte maistresse avoit délivré du drap à sondit ûlz pour revestir ses enfSana, il avoit porté iceluy drap auiombf^t ^ . Et plus avant n'en sçaroit parler.

Dudict jour, présent Jlerlm et Santerre^.

Jeunette Le Dyen, vesve de feu Adrien du Mont, à présent prisonnière en Burianne, en eage de XXXIII ans

1 Mont-de-piété.

^ Échevins. L'éçlievin déaonuQiô dessus est MicUel Herliu, le chef militaire pendant le siège de 1567.

884 HI8T0IBB DBS TBOUBLBfl DB VALBNOIBNNBS.

oa entiron, pye audit liea et interroghié s'elle n'avoit point oj dire à Jehan de Hollande» oeey prisonnier, depuis qu'il est en ladiote prison» que ceulx qui Tont faict prendre prisonnier s*en repentiroient, et qu*il buyerott du yin à leur despens, dist que non et ne luy aroit 07 user de tels proppos ne aultres.

Jennet de Le Haye, jonne oompaignon à marier, filz de Franoe S de son stil cousturier, en eage de XXI ans ou environ, à présent prisonnier en la dicte prison, oy et interroghié sur ce que dit est, a déposé par son serment que le jour que ledict Jehan de Hollande fut prisonnier et aultres jours enssuians, il luy aroit oy dire qu*il en y auroit qui s*en repentiroient et en aroient une tartine, sans ayoir oy nommer personne. Et comme ledict déposant et aultres luy disrent qu'il n*y failloit point viser ', et convenoit rendre le bien pour le mal, ledit de Hollande respondit : • Yiengne que viengne t , et qu'il ne s'en souscioit point.

Dist luy avoir ossy oy dire, comme il désiroit estre mis à la chambre des bourgeois, qu'il désiroit faire bonne chière aux despens du tort '. Et plus avant n'en sçavoit parler.

IH ZZII^jùur du desmiict mais et an.

Anthoine de Leave, ceppier^ desdictes prisons, en eage de XXXYI ans ou environ, a déposé par son serment que le jour d'hyer, du matin, après qu'il fut retourné des halles en sa maison, ayant porté billet des prison-

1 France ou François.

* Regarder. Quil ne fallait point avoir regard ou égard & la eonduite*qu'on avait tenue envers lui.

« Sic.

* Gépier, ohépier, ge6Iier, du mot : cap ou ceps, instrument de torture.

PliOBS JUSTIFI0ATIYB8. 335

niera au prévost de la ville, et que ledict déposant dict que ayant présenté sondict billet audict S' prévost, le prévost le conte demanda qui c'estoit Jehan de Hollande. Iceluy de Hollande dist ces motz : c Je leur apointeray du mortier qu'ilz aront bien & faire de leur en destouil* lier * > , sans aultrement déclarer personne. Dist aussy que, incontinent après, ledict de Hollande dist que sy on le mandoit pour estre oy, qu'il en feroit sortir hors du bancque ung ou deux *, et que si on luy voUoit prester deux lotz ' de bière, il le renderoit en cas qull n'en fist sortir ung. Et à tant mectant fin en sa depposition.

Simon de Lesteulle, parmentier ^, en eage de XXX ans ou environ, demorant en caste ville, a déposé par son sernuBnt que le jour que ledict Jehan de Hollande fut constitué prisonnier, il adrescha d'aller en la prison parler au filz de France, corduanier, ossy illecq prisonnier, par ce que aultresfois luy avoit bailliéi4 ouvrer de son mestier de parmentrie; et aroit oy sur ce que une femme estante prisonnière en deseure dudict Hollande le hocqueloit de paroUes ^. Iceluy de Hollande dit qu'il en y aroit qui s'en repentiroient, et que les tesmoings, que l'on avoit oys, estoient aussy brimbeurs ^ que luy. Et plus avant n'en sçaroit parler.

« Bu VI^ de mars XV'LXIII, is présences de Pierre

Morda et Nicolas des Enffans, eseevins.

Franchois Laulmosnier, marchant tasneur, demorant eu ceste ville, eagié de XXIII ans ou environ, oy et

1 D*en sortir.

* Un oa deux jurés. Le préyAt et les échevins rendant la justice étaient appelés : le grand baneque (banc).

3 Le lot équivalait au double pot (environ quatre litres). ^ Ouvrier donnant du lustre aux étoffes.

^ Hocqueler, quereller, agacer.

* Vagabonds, coureurs.

896 HISTOIBB DBS XBOUBLBS DB VALIDICIBNNBS.

interrogliuié par serment sur la desrigiance faiete par ledict de Hollande à la Bonne Maison des orpbismos en iceUe viile et vers sa mère, etc., a dit et déposé, en l'acquit 4e son seraient, qu'il estoit bien souvenable et mémoratif que, III ans poelt avoir ou eoTiroo, eomme il retournoit de sou]q)er en la ville aveoq son père, que pooit eatre sur les X à XI heures, et passant devant relise Nostre- Dame^, il apercent ledit de Hollande devant laidicte maison des orphenins, qui démonstroit estre troublé et courouchié. Pour quoy alla vers luy luy demander i^ cui il en voUoit? Lequel luy dist que c'estoit contre son frère, pour aulcunes paroUes que la meschine de ladlcte Bonne Maison debvoit avoir dit de sa femme, et laquelle meschine iceluy son frère avoit dit d'estre osey fi}le de bien, qu'estoit sa femme '. Et, sur ce, luy déposant le conseilla de se retbirer, le volant embut; lequel néants moins ne s^en alla sitost; et le perçeut jecter une pierjre contre les vairières ' . d'icelle maison, telement qu'il oyt ladicte pierre * thumber par dedens ladicte maison et place. Pont ce voyant le déleissa illeoq, retournant en la maison de sondict père : affirmant ne luy avoir oy dire aulcunes injures à sa mère ny aultres, ne qu'il euist faict aulcuns juremens ou sermeos. Déclarant que, le lende^ main du matin, environ les VIII heures, ledict de Hollande vînt vers luy parlant à la maison de sondict père, et luy dist que sll parloit à aulcun du faict que dessus, qu'il diroit que luy déposant Taroit aussy faict avecq luy et qu'il estoit du meisme faict. Ce qu'il parlant luy blasma fort et luy dit mal de le voUoir de ce imposer à tort. Et

1 L*églifie Notre-Dame la Orande, dont le portail était tourné vers la rue Notre-Dame actuelle, et se trouvait sur remplacement de la maison Sautteau-Peyron.

2 Avait dit être aussi femme de bien que la femme de Jean de Hollande.

3 Verrières, vitraux.

PIÈCES JUSTIFICATIYBS. 337

plus ayant n*en scet, sur tout enquis, finant et signant, sur ce, ceste sa depposition.

Jacqueline de le Fontaine, dicte Wicart, vesve de Jacques le Joune, demorant en ceste ville, de XLVIII ans d'eage ou environ, oye comme le précédent, dépose par serment que, III ans y aura à la procession de ceste ville prochaine S comme sur ce qu'elle avoit entendu que ledit de Hollande s'estoit courouchié contre son beau-frère demorant à Douay, et que, sur aulcuns proppos tenus, il avoit encachié ^ sa femme, niepce de la parlante, et que, pour sçavoir la cause, elle se seroit trouvée eu la maison d'iceluy de Hollande et d*un matin, iceluy de Hollande, après pluiseurs propos qu'il tînt à elle, ly dit et compta comment on avoit la nuict tout roniipu et effondré les vairières de la Bonne Maison des orphenins. Et sur ce qu'eUe damAuda sj ce ^'avpit jesté kiy^meisniç, respondit qu'elle avoit tout ataint et bien adevinet. Quoy entendant par elle, luy blasma fort, disant que au moins il ne le desist point. Et, sur ce, se parti ceste parlante, déleissant ledict de Hollande à table desjunant avecq aulcuns y estans. Qu'est ce qu'elle en scet, signant à tant.

Collation de ceste copie a esté faicte à Tpriginale par moy greffier.

P. BiSBAU.

^ Le second dimanche de septembre.

* Gaehier, encacbier, expalger.